1. 放【ㄈㄤˋ】【fàng】

放【ㄈㄤˋ】【fàng】

1. 及物動詞（VC）：
   將手由原來緊握的物品上鬆開。
   
   同義詞：(釋) 
   英文：let go of
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她兀自拉住灰狼的尾巴，始終不放。
   • 東東瞇起左眼，後拉的左手一放，噹，又是一個玻璃瓶應聲而破。
   • 年邁的鍾母在知道幹員要將其子帶回警局後，竟緊緊抱住兒子不放。
   • 像他手中的古董從前的主人一樣，總有一刻，會兩手一放，一件也不能帶走。
2. 及物動詞（VC）：
   解除對後述對象的約束，使其得到自由。
   
   同義詞：(放出) (縱) (釋) (釋放) 
   反義詞：(押) (拘) 
   例句：
   • 李文秀道：「放了牠吧，你瞧牠多可憐？」
   • 這問題美國絕不能談，但伊拉克已經放人了，充分表現尋求和平的誠意。
   • 糾紛中，酒店警衛放狗驅趕，又有遊客被手銬反鎖，數百遊客遂在酒店大堂靜坐抗議。
3. 及物動詞（VC）：
   解除對後述對象的約束，使其可以自由活動。
   
   例句：
   • 南部鴿賽的放鴿地點，通常在高雄西南方外海一百八十至二百七十公里處，夏季賽甚至達三百公里。
   • 王世襄，打從年少就迷上各種北京古玩藝，從養鴿、放鷹、鬥蟋蟀、到漆器、竹刻，都是玩得比念書還認真。
4. 及物動詞（VC）：
   將手中人造物鬆開使其飄浮，通常是進行特定儀式或遊藝活動。
   
   例句：
   • 他們做好風箏後，就到公園放風箏。
   • 近年來平溪放天燈活動吸引了大量的人潮，不僅天燈愈來愈多，體積也愈來愈大。
   • 這條由小朋友挖掘的小河道，未來將配合課程，讓小朋友放紙船，觀察水流的漂動方向。
   • 這些年來，放水燈無疑已成為基隆中元祭的最引人的活動，甚至不少人誤認這便是祭典的全部。
5. 及物動詞（VC）：
   發射飛行物。
   
   英文：shoot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我知道這人是誰，因為我認得他放暗器的手法。
   • 他膽識夠、放箭快，我看好他在北京奧運的表現。
   • 施毒針，決無先行提醒一句之理，既然這般呼喝，那便是不放毒針。
6. 及物動詞（VC）：
   使流體由容器中流出。
   
   英文：drain
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 洗完澡放洗澡水時，水為什麼總是逆時針旋轉？
   • 下午兩點半左右，司機為輪胎放氣後，矮出一截的大貨車才開出橋洞。
   • 紐約警方證實曾收到情報，指阿蓋達組織計劃在零三年初，在紐約地鐵放毒氣，警方曾採取適當措施防範。
7. 及物動詞（VC）：
   在有特定功能的人造物中注入水以進行該項功能。
   
   英文：fill
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 欣宜還要幫我準備晚飯，放你的洗澡水時，洗全家的衣服。
   • 在放洗澡水時，一定要先放涼水，再放熱水，免得燙著小寶寶。
   • 將洗衣機放清水至適當高度再倒入清潔劑後讓洗衣機運轉2~3分鐘。
   • 這兒水這麼珍貴，好心疼啊！嗚！下次放游泳池水又不知要等何時了？
8. 及物動詞（VC）：
   釋出資金，使其在市面上流通。
   
   同義詞：(放出) (放出來) 
   英文：unblock
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們的目的就是要當老師啊，當我們選擇走了這條路，就必須要放資本、投資啊！
   • 金融機構應當加強對自辦經濟實體的管理，禁止利用自辦經濟實體私存私放資金、坐收坐支自辦經濟實體經營收入。
9. 及物動詞（VC）：
   順著自己的意思做後述事件不加約束。
   
   英文：indulge
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 到10月初，來自各地的人們都會湧入首府慕尼黑，盡興玩樂、放酒高歌，享受豪邁的「啤酒華會」。
   • 對於這些經續會的挑戰，我們樂觀看待，希望朝野各界可以放言高論，對當前國家發展的 財經、兩岸政策積極辨正。
   • 日復一日、年復一年，與其說老人家是在作畫，不如說是在放情歌唱， 充溢著關東大地、關東山水、關東風情、關東文化、關東風骨的關東畫派崛起的必然性。
10. 及物動詞（VC）：
    從特定主體中散發出氣味、光線、能量或煙霧等。
    
    同義詞：(放出) (散) (發) (釋) (釋放) (發出) 
    英文：emit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 打鹵通常是以煮豬肉的湯或以羊肉煸鍋，放香味。
    • 神木上住了十隻金烏，金烏身上的金羽毛能放熱，會發光，就是我們所說的太陽。
    • 動物的眼睛在夜晚放光，並非是簡單地反射了夜晚中極其微弱的可見光，而是反射了人眼看不見的紅外線，並且在反射紅外線時令其發生藍移，變成了可見光。
11. 及物動詞（VC）：
    散播消息。
    
    同義詞：(放出) (釋) (釋放) 
    英文：go around
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 粉碎了四人幫以後，竟然有人故意放謠言，說我是趙丹跟江青所生。
    • 發起罷免廖泉裕的雲林農權會祕書長林國華卻批評廖泉裕「放風聲，方便炒地皮，這樣是最惡質的。」
    • 慶祝ADSL用戶數破百萬之際，中華電信大放利多，昨天宣布1.5M ADSL取消1100元基本連線費只能上網90小時的限制，改採888元不限時數上網。
12. 及物動詞（VD）：
    施用聲或光等訊號，通常用於警告。
    
    同義詞：(發) (發放) (發出) 
    例句：
    • 笑道人不禁叫苦，連忙下令道﹕"放信號通知七爺﹗"
    • 由於潭美颱風在南部造成豪雨成災，高雄市與高雄縣間將停止實施萬安演習，僅以放警報的方式演習。
13. 及物動詞（VC）：
    政府或機關將物資等發給特定的對象。
    
    同義詞：(發放) 
    英文：give away
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他上任第一年，便遇上旱災，於是即向朝廷奏明災情，請求開倉放糧，賑濟饑民，同時又組織百姓疏通水道，補苖追種。
14. 及物動詞（VC）：
    將物品安置於特定位置上。
    
    
    1. 將物品安置於特定位置上。
       
       英文：put
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 為何大家拚命往小魚池擠？原來，小魚池放的魚多，魚兒紛紛上鉤。
       • 當初車架是按照統一規格製作，所以有些車胎較寬的腳踏車就放不進去。
       • 對所有的文臣武將，叛臣都不放在眼裡，直到韓世忠率兵勤王，叛臣才有所恐懼。
       • 學生餐廳用的都是瓷器餐具，回收的方式則餐具連同餐具盤一起放在特定的架子上。
    2. 將後述對象置於並保留在特定空間。
       
       同義詞：(存放) (儲存) (存) (貯) (儲) 
       英文：stow
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 將洋蔥的外皮剝掉，露出白球的形狀，不需要加水，只要放在容器或盤子內就可以淨化室內空氣。
       • 或許在100年以後，我就像大多數作家在死後便能成名了，有人會將我的手稿放博物館或拍賣也不一定。
       • 因為隨身帶了一大包厚重的課本，和一雙待換尺寸的鞋子，所以就花了十塊錢租了一個櫃子放東西，安置好了之後就去找資料了。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻將事物安置於抽象的範圍裡。
    
    英文：locate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 要把《論語》放在生活中去學習，當作是人與人之間交往的參考。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻將前述抽象對象放置在一個抽象位置上。
    
    同義詞：(置) (擱) 
    英文：stress
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 穩穩地把自己放在全國民間錢財流通主宰者的地位上。
    • 很多人把重點放在「淡」字上面，我喜歡放在「水」字上面。
    • 這種一致的論調，只有放在「人性向善」的脈絡來說，才能說得通。
17. 及物動詞（VC）：
    比喻事件發生在特定地點。
    
    例句：
    • 這次的會面放在了四皇子的別所。
    • 來來飯店的牛肉麵不放在川菜館，卻放在咖啡廳。
    • 當選議員後，時間大都放在議會上，因此大部分學術計畫無法實現，也無法出國進修。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻事件發生在特定時間。
    
    例句：
    • 國際泳聯反對更改奧運時間，要求08游泳決賽仍放晚上。
    • 老婆見我面有難色，一聲長嘆，拿出我看的那幾本食譜，開始勾出一些程度不高，簡易可行的菜色加點心，點心放中午，菜色放晚上。
19. 及物動詞（VC）：
    將人強制送到偏遠地方以為懲罰。
    
    同義詞：(流放) (發放) 
    英文：expatriate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她的阿瑪、她的額娘，當年為了免去她的死罪而被遠放邊疆，至今她仍不知道他們的消息，不知道他們過得好不好。
    • 一位學者在總論十八世紀在華的教會史，曾經寫說：「在此我們沒有享受過平安的一年，都是教難、衝突、逐放邊疆、坐牢、英雄式的犧牲以及光榮的殉道」。
20. 及物動詞（VC）：
    將金錢存在特定金融機構。
    
    同義詞：(存放) (儲存) (存) (儲) (儲蓄) 
    英文：deposit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我們把一半的錢放在銀行做定期存款，就是為了保障固定的收益。
    • 我們這些人其實也都不知道怎樣賺錢。人家捐來的錢我們只會放在銀行裡。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻擱置不使用，常用「放著…不…」。
    
    同義詞：(窩) 
    英文：shelve
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他們逃難出來生活不易，我多做幾件衣服放著不穿也沒關係。
    • 平時餐館到了下午一兩點鐘就打烊了，但今天生意太好，怎能放著錢不賺？
    • 草苞的特色是動口兼動手，非罵即打，老婆當然受不了。放著好的位子不坐，偏要蹲在那裡。
22. 及物動詞（VC）：
    比喻在出版品刊登特定文章。
    
    英文：publish
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 由站長控制內容，其他人不得隨意放文章或進行修改。
    • 這些桶報可以只放標題，反正內文放了也只是當笑話。
    • 最近有朋友留意到我已有一段日子沒放文章在blog，因為太忙了!
23. 及物動詞（VC）：
    在生物上施用具有特定效能的藥物或毒物上。
    
    同義詞：(下) 
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這，就不是生病，你是生了傳染病，不，你給人放了蠱，他們叫你做什麼？
    • 喝的那個人是誰？也不曉得茶水的主人是誰？萬一怕被傳染，放毒，對不對？
24. 及物動詞（VC）：
    製作特定物品時，加進後述材料。
    
    同義詞：(下) 
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這兒有胡椒粉，你要不要放一點兒﹖
    • 我做菜有時候會忘了放鹽，連一點兒味道都沒有。
    • 先多放一點兒油，把魚慢慢兒地炸黃，再加糖醋。
    • 掩埋場成本高不說，且業者沒有專業知識，只能土法煉鋼，先放一層石灰，以防止垃圾污水滲入土底。
25. 及物動詞（VC）：
    比喻在作品中加入後述成份。
    
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他認為國立編譯館只是在每一課裡放一些小朋友還沒學過的生字進去而已，沒什麼內容。
    • 就一般法則而言，你應該儘可能在bash_profile檔中少放一些定義，而儘可能你的環境檔中多放一些定義。
26. 及物動詞（VC）：
    比喻將精神或情感集中在特定對象上。
    
    同義詞：(投) (撲) (投入) 
    英文：put
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 吉他手謳歌和竇唯兩人，正細膩專注地放精神和注意力在短短的琴格上。
    • 我是覺得與其那麼在意體重或體脂肪什麼的, 不如放心力在有意義的事情上。
    • 自從我發現這個網站以來，幾乎天天上線來觀看文章，並非走馬看花，而是非常放感情的去觀看。
27. 及物動詞（VC）：
    將紡織品做成的衣物原來縫製的地方折開以增加其長度。
    
    英文：lengthen
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 布料：毛滌混紡料（按此布料放袖子吃量3-3.5cm）。
    • 昨天改了一件牛仔裙的腰，250元。之前放褲長，手工縫的150元。
28. 及物動詞（VC）：
    將捲起或收起的物體解開，使其長度可以展開。
    
    英文：lower
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 為了打破僵局，業者紛紛合辦未婚聯誼活動，藉以放長線釣大魚達到促銷的效果。
    • 那是他們擺的噱頭，他們登那個廣告，就是放線釣魚，引誘你們上鉤，想騙你們的錢！
29. 及物動詞（VC）：
    播放影音。
    
    同義詞：(放出) (放出來) 
    英文：play
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 喔…這星期學校放的片子不錯，妳看不看？
    • 你把我抱在膝上，一遍遍的放這兩首曲子給我聽。
    • 同學們一直鼓勵他，放錄音帶給他聽，拿書給他看。
    • 我要求將他的作品再放一次，並且請其他評審再考慮一下。
30. 及物動詞（VC）：
    比喻對特定事物不再在意。
    
    英文：discard
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 禪家教人要放得下，才能以平直心清醒的思考。
31. 及物動詞（VC）：
    點燃後述含有火藥的人造物，使其發出聲音或光。
    
    英文：ignite
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 中秋節放衝天炮之類的警察會管制嗎？
    • 當他還是個小毛頭時，過年最愛放水鴛鴦、老鼠炮和大龍炮等鞭炮。
    • 縣府希望民眾統一於農曆七月十五日一天舉行祭典，不放鞭炮、不舉行豬公比賽。
32. 及物動詞（VC）：
    因假日停止上班或上課。
    
    英文：holiday
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 假日時將休市一天，週二復市，但是週二其他重要金融市場則放聖誕假。
    • 他們希望印製廠把這些員工的年假提前放，讓員工們能暫時離開戰火之地。
    • 許多公司、行號都放到初五才正式上班，內政部這個構想較容易獲工商界支持。
33. 及物動詞（VC）：
    有花植物的花朵長出並舒展。
    
    同義詞：(開放) (開) (打開) (開花) 
    英文：bloom
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一個廣闊的沙漠，每年春季即百花爭放。
    • 地上百花齊放，百鳥鳴叫的時候已經來到。
    • 第二天一早群花大放，青翠紅紫，滿園生春，真是一片錦繡乾坤，花花世界。
34. 及物動詞（VHC）：
    改變態度使達到後述狀態。
    
    英文：become
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你最好放明白些，你所面對的人，是個鐵打的，冷血的，毫無感情的人。
    • 建議大家找工作罩子放亮點，不要被所謂大師光環所圍繞的設計公司唬住。
    • 農業已不合時代了、人不能太正直應現實一點及視時務為俊傑、放聰明些。
35. 及物動詞（VHC）：
    調整事件進行的速度，使達到後述狀態。
    
    英文：pace
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這麼多讀者支援你，你也把更新的速度放快一點。
    • 試將自己的生活步調放慢，避免看一些令人興奮的讀物。
    • 其他隊員見了都放緩奔跑的速度。妖怪悠哉悠哉地吞食佇立不動的隊員。
    • 我們把步驟放更慢一點，我們的孩子在被打的那個時候，他到底有什麼感覺？
36. 及物動詞（VG）：
    將前述對象歸類於後述類別。
    
    同義詞：(歸屬) (屬於) (歸) 
    英文：belong
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我認為，這樣的設計，應該歸入藝術品，放在設計類就很牽強了。
    • 由於"股市行情"是一個固定、連續的經濟、金融版塊，畢竟沒有"新聞"（尤其是時政新聞）的要素，放在新聞類節目中似有不妥之處。
37. 及物動詞（VC）：
    以使特定對象著火的方式破壞特定對象。
    
    同義詞：(放火) 
    英文：arson
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 看到了沒有？他現在貪污證據都要收回，放把火給燒了。
    • 他後來在龍潭崇信禪師的指導下開悟，放一把火，將自己所寫的金剛經注釋燒個精光。
    • 縣府環保局的人員說得「現行犯」才能行使公權力開罰，也就是說他們夜晚放個火，馬上逃走，完全不能開罰。