1. 投【ㄊㄡˊ】【tóu】
2. 投【ㄊㄡˊ】【tóu】

投【ㄊㄡˊ】【tóu】

1. 及物動詞（VC）：
   向特定目標丟擲物體。
   
   英文：throw
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我上個禮拜就說要捐一萬個雞蛋，幫他們向中信金投雞蛋抗議。
   • 活動開始後，即爭相點燃自己手中的爆竹，攻投炮城，若能引爆籠內的爆竹，就是勝利者。
   • 每天在學校的下課時間，都會拿顆小石頭對學校圍牆旁的一棵樹做投準練習。投著投著，忽然覺得準度好像練得還不錯。
2. 及物動詞（VC）：
   從空中或飛行器上釋放特定物體，使其落向特定目標。
   
   英文：throw
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 第二次世界大戰時，美國在日本投了兩顆原子彈，使我的額頭又多了傷口。
   • 小喬回國了！小喬回國升學的消息，像一塊石頭投在水裡，泛起一圈又一圈的漣漪。
   • 在被包圍期間，他還不准人撤退突圍，寧願派一推飛機去投物資，許多飛機是有去無回，這樣實在很浪費資源。
3. 及物動詞（VC）：
   投手將球丟向捕手，讓打者揮擊。
   
   
   1. 投手將球丟向捕手，讓打者揮擊。
      
      英文：deliver
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 比賽前曾聽說過台灣的投手很會投變化球，但是可能由於控球不穩而失去其威力。
      • 王牌投手佔了優勢，郭李建夫。黃文博及愈投愈穩的羅振榮，都是中華藍連闖九關的致勝功臣。
      • 在103年後5月5日(美國時間)，穿著紐約洋基球衣的王建民仿佛賽揚附體，投了7.1局完全比賽。
   2. 投手將球丟向捕手，讓打者揮擊。
      
      英文：deliver
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 經由秋季聯賽精選的中華藍隊，投、打平均是最大特色。
      • 中華國家代表隊，昨天在台北市立棒球場公開亮相，做了一個小時的投、打及守備練習。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。比賽時，將球傳向捕手讓打者揮擊的人。「投手」的簡省。
   
   英文：pitcher
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們不甘寂寞在邊場也玩起棒球，一投、一打、一捕，三人玩得不亦樂乎。
   • 今年，台灣3巨投都沒有趕上球季開幕戰，王建民與郭泓志都列入傷兵名單，曹錦輝則從小聯盟出發。
   • 這場比賽也發揮了他原有的實力，左投投出的急轉內角變化球對國內職棒大多是右打者而言，的確是發揮了遏阻打擊的效果。
5. 及物動詞（VC）：
   以得分為目的，以手將球向籃框丟出。
   
   同義詞：(投籃) 
   例句：
   • 滑翔機崔斯勒投八中七，外加四記火鍋；鴨子中鋒達克沃斯投六全中。
   • 她們雖然身材不起眼，但是卻打出韓國女籃注重防守及外線導傳跳投的傳統球風。
   • 這個球員是左撇子，速度不快，但在中距離投擦板球，命中率五成三一，在命中率榜排行第九。
6. 及物動詞（VC）：
   將物體經由特定開口放入特定容器中。
   
   英文：put
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 將該張報紙放到餐桌上墊肉骨頭，或直接揉掉投垃圾桶。
   • 買了一些郵票，又買了幾個航空郵簡，然後把郵票貼在信封上，投在郵筒裡。
   • 神社大門在燈光的烘托下，構成一幅柔和別致的畫面，傳說在此投錢許願，便可以得到幸福喔！
7. 及物動詞（VC）：
   將錢幣放入特定機器中以換取特定商品或服務。
   
   英文：buy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 午餐後去販賣機投一瓶櫻桃可口可樂。
   • 排長說今天晚上是最後一個晚上了，所以吃飽飯後的時間要開放讓大家去投飲料。
   • 在日本時，我跟冷子姊夫去吃道地的拉麵，聽說到那去吃拉麵，投香菸還半價喔。
   • 棒球打擊場相當方便，全部採用電腦化，消費者只須投十元硬幣，就可享受一棒在手，樂趣無窮的滋味，非常愜意。
8. 及物動詞（VC）：
   選舉時將記載個人選擇的選票放入票箱中。
   
   同義詞：(投票) 
   英文：vote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今年是我第一次擁有投票權，十二月三日我一定會投。
   • 她們在婦女間廣播：去領選票，投你自己的黨，但刪掉所有男性候選人的姓名。
   • 夫人繼續擔任執政黨領袖，一百五十二人支持黑索汀，有十六人投廢票或棄權。
9. 及物動詞（VC）：
   表決時表達個人選擇。
   
   同義詞：(投票) 
   英文：vote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我投給楊宗緯及林宥嘉，因為他二人的聲音都很好。
   • 張少懷對於爸爸頻頻對江蕙示愛，倒是投了贊成票。
   • 他知道自己在政治局內不會淪為少數，至少在表決時多數人不敢投他的反對票。
10. 及物動詞（VC）：
    光照射特定對象。
    
    同義詞：(打) 
    英文：project
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 陽光投到水面上，漫射著令人眩暈的奇妙光芒。
    • 照明如steelcase9000系列利用吊櫃上部做為向上投光之用。
    • 地面的投影機將強烈的白光投到牆上，藉此達到遮蔽的效果並讓人們互動。
11. 及物動詞（VC）：
    光照射到不透光的物體，而使其影子出現在特定平面上。
    
    英文：project
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 湖心亭和彎曲的石橋顯明地橫在前面，月光把它們的影子投在水面上，好像在畫圖裡一般。
    • 如何打出平均的光在藍幕上，又能夠將表演者的影子投在地上，達成量感的要求，是需要練習的。
12. 及物動詞（VC）：
    利用強光裝置把圖片或影片上的形象照射在幕上或牆上。
    
    同義詞：(放映) 
    英文：project
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 您好，這台投影機不知道不要布幕的話可以扣多少?因為我有一面大牆，可以投大一點。
    • 晚上大家搬了桌子、板凳到田裡坐，幻燈機用延長線牽出來，把照片投到隔壁廠房的牆上做心得分享。
    • 報告的學生從校內網路叫出檔案，投在螢幕上，教室前後有三個液晶面板，MIT教授與學生臉孔同時出現在螢幕視窗。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻送出特定文件給特定單位。
    
    英文：submit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他在金門退伍前一個月就狂投履歷表，最後得到六家公司七個面試機會。
    • 學員配合當日股票市埸行情，以開盤前投單買股票的方式，讓學員能有學以致用的機會。
    • 在上月三十一日委託報關行向暖暖支局投單申報進口共二十二份報單，經過驗貨關員驗放。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻將作品寄送到特定單位，希望被錄用或刊登。
    
    同義詞：(投稿) 
    英文：contribution
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 您鼓勵我投稿，可是第一次就被退回來了，以後我再也不投了！
    • 投稿照片請投兩張以上，以便選擇，只投稿一張照片，將不予錄用。
    • 曾經有個很出名的作家，想起自己剛開始練習投稿時，幾乎是每投必退；但是他不氣餒，反而把退稿重新整理，再度寄出去。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻付出金錢。
    
    同義詞：(花) (費) (花費) (花錢) (用) (使) (使用) (開) (投入) 
    英文：spend
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我們應該知道我們設廠的時候該投多少資金下去，該向銀行貸多少錢。
    • 過去台灣每年花幾千億，甚至六0年代每年國家預算八成投在國防上面，買武器、訓練大軍要打中共。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻為了獲利而將金錢放入特定的商業經營中。「投資」的簡省。
    
    
    1. 比喻為了獲利而將金錢放入特定的商業經營中。「投資」的簡省。
       
       同義詞：(投資) (投入) 
       英文：invest
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 今天交投清淡，成交量從昨天的四億兩千五百五十七萬股，縮小到約三億五千萬股。
    2. 比喻為了獲利而將金錢放入特定的商業經營中。「投資」的簡省。
       
       同義詞：(投資) 
       英文：invest
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 行政院財經小組昨天召開跨部會研商鼓勵創投業發展對策。
       • 政策將隨獎勵投資條例於今年底實施期滿，併同廢止，原適用獎投條例各項優惠得以延長至明年上半年。
17. 及物動詞（VC）：
    比喻參加或購買保險。
    
    同義詞：(投保) (保) 
    英文：insure
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他事事以妻子兒女的福利為前提，他應努力積蓄或者投買保險，保障妻兒的生活。
    • 在於防患於未然。當您高高興興出門旅遊時，別忘了為自己投一下保，讓您旅程更具保障。
    • 原投公保滿三十年，在職期間毋須再繳保費人員，於改投勞保後，個人所需負擔之保費，由補償金支付。
18. 及物動詞（VC）：
    到他人家中或旅館住宿。
    
    同義詞：(投宿) 
    英文：bide
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 眼下天行漸晚，何不借投一宿，明晨趕路回鄉不遲。
    • 公取戴于首，覽鏡數四，忽舉剪碎之，並剪其髮，出門徑去，投龍山三家庵中。
    • 白雲迴望合，青靄入看無；分野中峰變，陰晴眾壑殊；欲投何處宿，隔水問樵夫。
19. 及物動詞（VC）：
    比喻離開原屬的團體，轉而依靠對立的團體。
    
    英文：switch
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 1943年5月14日，龐炳勳、孫殿英聯名通電投日。
    • 那些早年親共和投共的人士，則不忍凌辱，紛紛自盡。
    • 生在中國帝王之家的川島芳子，走的是歧途，最終以賣國、投敵、漢奸罪釘在歷史的恥辱柱上。
20. 及物動詞（VC）：
    比喻尋求後述對象的醫治。
    
    英文：see
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 孩子有心理障礙，亂投醫花7萬元，治成「木呆狀態」。
    • 此時這類病患如果想要另投名醫（不包含在下），也是常見的事。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻依照病症對病患用藥。
    
    例句：
    • 懷疑係感染本症時，在採檢後結果尚未出?前就. 應?即投投抗生素。
    • 應避免過量之鹽份及水份，注意尿量是否減少，體重是否增加，不可亂投成藥。
    • 一名女性警務人員緝拿毒犯時，不慎遭對方持尖物刺傷，經成大醫學中心預防性投藥治療一年，未出現愛滋病症狀。
22. 及物動詞（VC）：
    比喻追隨後述對象。
    
    例句：
    • 嗣後你自己下功夫，或是另投名師，別訪益友，我不便代籌。
    • 神秀，俗姓李，陳留尉氏縣（在今河南）人，48歲時投師弘忍門下。
    • 回想三十年前，我頂禮皈依投在上印下順上人的座下，那時上人告訴我：「要為佛教，為眾生。」
23. 及物動詞（VC）：
    比喻將精神或情感集中在特定對象上。
    
    同義詞：(放) (撲) (投入) 
    英文：put
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這幾年來她經歷太多感情波折，於是下定決心要好好休息。至少三年，她不願再投感情給任何男人。
    • 他常突然對陌生的東西起了興趣，就馬上花大把的時間將整個心思投了進去，像是開始學攝影、廣播、剪片等。
    • 孫偉羅找出前日未完成的程式，繼續寫，繼續鑽研，這樣一把精神投了進去，就得等到太陽出來替了月亮的班，這眼皮子才加了些重量。
24. 及物動詞（VC）：
    比喻以後述態度看待前述對象，常與「眼光」連用。
    
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 小北的同志們並不擔心，他們縫製的被單被人投以異樣的眼光。
    • 聖誕節慶日子裡，陌生人之間謹守距離，連打招呼都會投以奇怪的冷漠。
    • 不管外界對這樁婚姻投以何種眼光，這位曾當選亞姐選美最上鏡頭小姐的準新娘。
    • 有一位男士徐徐走上前來，這時眾多男士紛紛投以羨慕的眼光，心想，這位仁兄真有辦法。
25. 及物動詞（VC）：
    比喻對特定對象做出後述臉部表情。
    
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 德川家康站在高聳的城內,向城下數千數百的子民投以微笑。
    • 杏兒只是暗暗的投了鬼臉，她說的不過是三流宮廷劇的情節，沒什麼了不起的吧！
    • 我對老闆投以一個傻笑試圖蒙混過去，而另一方面，眼見老闆一步步的向我靠近，我也一小步一小步的往外移動。
26. 及物動詞（VC）：
    比喻刻意符合特定對象的喜好。常用「投…所好」。
    
    英文：please
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 由於蚊子喜愛深色、黑色，為了投蚊之所好，還得故意穿深色一點，更不能塗防蚊水。
    • 此時唐高宗的王皇后正與蕭淑妃爭寵，為了投高宗所好，於是接武則天進宮，藉以加強自己的陣線來擊敗蕭淑妃。
27. 及物動詞（VF）：
    比喻符合後述對象喜好，常與「緣」連用。
    
    同義詞：(投緣) 
    例句：
    • 你長的真的不好看啦，不過很投我的緣。
28. 及物動詞（VCL）：
    比喻跳入後述地點自殺。
    
    
    1. 比喻進入後述水體以自殺。
       
       英文：suicide
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 詩人屈原憂國憂時，為了促使醉生夢死的君臣覺醒，在五月五日投江自殺。
       • 林姓男子昨天清晨疑酒後騎機車搭載兩歲女兒在小港渡輪站投海，事後自行游上岸，偷竊一部單車逃逸，棄女兒不顧。
    2. 比喻從高處跳下以自殺。
       
       英文：suicide
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 塞班島的日軍犧牲身亡，人民紛紛投崖自殺。
       • 有修觀而於身生大厭患者，或以刀自殺，或服毒藥，或繩自絞，投巖自殺，或令餘比丘殺。
29. 及物動詞（VC）：
    比喻靈性存在物轉換成胎兒，以新的生命型態出生。
    
    例句：
    • 我不能確定投生究竟是真是假，但是他的看法令我難以苟同。
    • 如果雲師還活著，現在應該已經投了幾次胎了吧，不知道她還記不記得我。
    • 人類之所以能進步，絕不是短短的一生所能達到的，人死了再投生，積累著過去的經歷及智慧，才能在今生有更大的成就。

投【ㄊㄡˊ】【tóu】

1. 名詞（Na）：
   地方詞。地名，位於臺灣正中央，唯一不靠海的縣。「南投」的簡省。
   
   同義詞：(南投) (南投縣) 
   例句：
   • 現在很多人都開中投公路，所以大里橋附近的車子就變少了！
   • 在地理上，烏日亦坐落台中大都會區內，位置恰為中、彰、投四縣市中心點。
   • 中彰投新聞，深入台灣中部樞紐，詳實報導中彰投的地方要聞、新政策、新建設，以及人文風貌。