1. 投入【ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ】【tóu　rù】

投入【ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ】【tóu　rù】

1. 及物動詞（VC）：
   向特定目標丟擲物體，使其落向特定目標。
   
   英文：immerse
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 西元1868年戊辰戰爭持續約一個月，鶴城遭受3000多發炮彈襲擊，屍體堆積如山沒處放，被投入水井中，填滿了城內每一個水井。
   • 義賣是採取「無人看管」二十四小時陳列方式，由願意付出愛心的人士自由選購，並誠實地將物品所標示的金額投入錢箱，目前一天約有二千元的收入。
   • 日本寺廟的膜拜方式與中國寺廟稍有不同，信徒來到殿前，先從皮包內拿出銅板，投入一個大型石箱內，再恭敬地對神像鞠兩個躬，然後雙手合十拍兩下，再低頭鞠一次躬。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻付出金錢。
   
   同義詞：(投) (花) (費) (花費) (花錢) (用) (使) (使用) (開) 
   英文：spend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果再加上個人工資，一個月一萬二千元計算，則每公頃一期投入費用為十三萬五千五百元。
   • 陽明海運集郵社社長宗孝安，郵齡雖只有兩年，卻已投入了將近一百萬元在購買郵票和蒐集郵訊上。
   • 這次運動會是針對結合休閒旅遊等活動的比賽型式，共分三個部份，七個名人競技。壯年運動及大眾運動等，預定將投入六億美金的經費。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻為了獲利而將金錢放入特定的商業經營中。
   
   同義詞：(投資) (投) 
   英文：invest
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 許多投資人往往事先未評估自己的財務目的，就興沖沖地把資金投入股市或其他的投資工具上。
   • 五年內將投資四百二十四億元，投入基因體、生物技術、產業技術、新藥研發與管理、農業生技等研發。
   • 即使大家都公認美國景氣實在差的可以，但及至今年第三季，投入該產業的資金仍累計成長十九億美元。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻將精神或情感集中在特定對象上。
   
   同義詞：(投) (放) (撲) 
   英文：put
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 後來想想，孩子在讀的，又不是我在讀的，應該朝他的興趣，他的志向，他願意去投入才有用。
   • 宋廷棟回顧過往，心中無限感慨。當初投身反水庫活動，父母親擔心他因此丟了教職而反對，現在則是怕他投入太深而耽誤婚姻。
   • 我希望各位同學都能在適度的範圍之內，讓這個偶像崇拜，伴著你一起成長，但是千萬不要太在意或是投入太多，多花點時間來愛自己。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻加入後述領域並開始進行特定事件。
   
   英文：enter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 教育局希望八十六學年度能有更多私立高職投入試辦綜合高中的行列。
   • 近年愈來愈多的西方管理訓練顧問紛紛東來，投入中國、印尼與印度等開發中國家市場。
   • 臺灣文壇正颳著強烈的「閨秀風」。大批女作家投入文學創作，以獨特細膩的筆調，專寫日常私人興發感動，引人側目。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻進行特定事件時專注用心。
   
   英文：concentrate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 王雪紅性格直爽，做事十分投入，而且深受美式作風影響，不在乎別人的議論。
   • 雖然全部團員並非歌仔戲職業演員，然而由於他們對歌仔戲的狂熱，排起戲來，大家都很投入。
   • 與我們合作推動組織學習的許多企業能夠進展迅速，應該歸功於這些企業原本就對品質管理非常投入。