中文字典： 歸
共找到 2 種解釋
- 歸【ㄍㄨㄟ】【guī】
- 歸【ㄍㄨㄟ】【guī】
歸【ㄍㄨㄟ】【guī】
- 不及物動詞（VA）：
從其它地方到原來的地方或處所。
同義詞：(回) (返) (回去)
英文：return
例句：- 逛夜市時，每戶人家通常不會空手而歸。
- 年年南飛北歸的雁群，世世代代都以人字排開的姿勢在空中翱翔。
- 高中的女兒要和一群同學去吃飯喝酒跳舞，然後到同學家通宵不歸。
- 成校以來，第一次比賽即載譽而歸，為未來本校的音符之路，鋪下更美麗的遠景。
- 及物動詞（VD）：
將特定對象交回給原本所有權者。
同義詞：(歸還)
英文：return
例句：- 讀者可能提早還書、或逾期歸書，甚至把書遺失了。
- 直至民國三十四年光復，台灣省重歸祖國，始設鎮制，改稱「汐止鎮」。
- 時過境遷，一切終歸原主。羊毛貼不到狗身上，訛來的領土，做夢也要擔心。
- 及物動詞（VJ）：
多個對象集中且趨向特定對象。
英文：gather
例句：- 湖河諸水，歸海紆回，歸江逕直。多一分入江，即少一分入海。
- 陳志聲目前正致力於著述立說來闡述、倡導「萬法歸一」的書藝奧妙。
- 有宗教無非是教人和睦相處，平等對待，這是善，就是同歸於善，佛門講「萬善同歸」，正是此意。
- 及物動詞（VJ）：
將前述對象劃定屬於後述對象。
同義詞：(歸屬) (歸納) (落) (畫成) (劃成)
英文：belong
例句：- 由於端木蓉去年十二月才到任，誤以為四維堂前二個海報板皆歸課外活動組所有。
- 我跟你說過了嘛，我想這件事情還是由你來出面，人歸你，錢歸我們，好不好？
- 放眼世界各國沒有將著作權管理歸內政部，因其本身性質屬文化教育利用，大多歸在文化教育部門。
- 及物動詞（VG）：
將前述對象歸類於後述類別。
同義詞：(歸屬) (屬於) (放)
英文：belong
例句：- 他總是忘記某份資料被歸在哪個檔案裡，或是忘記當初建立檔案名稱的意義。
- 世界八種熊科動物都在華約組織的保育名單內，但並非全部都被歸在第一類（瀕臨絕種類）。
- 棒球在蘇聯的運動書籍中，被歸在雜項，這對剛萌芽的蘇聯棒球運動而言，應是一項亟待突破的問題。
- 及物動詞（VC）：
將前述對象經過整理依特性分為不同類別。
同義詞：(歸納)
英文：categorize
例句：- 這四十三篇文章，我依其性質與內容，大略歸成五輯。
- 本所研究人員對院長提出的問題，大致可歸之為四大點。
- 本文把發展的情節模式歸之為三類，分別為「命中注定的際遇」、「對天道正義或是前世的補償」、以及「扭轉命運的關鍵力量」等三種。
- 及物動詞（VC）：
比喻後述對象為主事者情感上的寄託。
同義詞：(歸屬)
英文：belonging
例句：- 那麼，這個擁有一切的男人究竟情歸何處呢？
- 神阿！求你保守我永遠不失去一顆愛你的心，讓我將心歸你。
- 討厭劈腿的設定，雖然是陰錯陽差的被動式劈腿，不過男主角情歸誰，都會有女生受傷。
- 及物動詞（VC）：
依照特定程序或規定，獲得後述國籍。
英文：naturalize
例句：- 歸日本籍沒那麼簡單呢!!要長住在日本當地10年才能去提出申請!
- 大豐兄，以前我只知道你是旅日好手，甚至以為你歸日本籍了，但是經過這次的世棒賽，我發現我超愛也超崇拜你的！
- 我突然想拍一部電影，名為「革命者」；在美國住著豪房，小孩歸美國籍、上長春藤名校，每年飛回台灣幾次，上街頭、上叩應節目，罵台灣人墮落沒膽，然後再飛回美國。
- 及物動詞（VC）：
介於兩個相同動詞之間，表示該動作與後述事件沒有必然的關係。
例句：- 不過麻煩歸麻煩，也正因為他名字的繞口，常讓許多聽眾、歌迷對他多投注意力。
- 不過，抱怨歸抱怨，無論是精神或經濟方面，家人對顏美玲仍是無條件的支持。
- 有人叫我眼鏡蛇時，我更是氣得渾身發抖；氣歸氣，還是怪自己，平日不好好保護眼睛。
- 不及物動詞（VA）：
女子結婚。
同義詞：(嫁) (出嫁)
英文：marry
例句：- 之子于歸即是女子出嫁，當中的子是女子而不是男子。
- 當武公晚年，求妾于齊，齊桓公以宗女歸之，是為齊姜。
- 老有所終、幼有所養，男有分、女有歸，它把家庭裡頭每一個組成份子，全都包含在內了。
歸【ㄍㄨㄟ】【guī】
- 名詞（Nb）：
專有名詞。姓。
例句：- 歸二娘道：「沐王府辦不成的，未必姓歸的也一定辦不成。」
- 近日，在劇中出演「王夫人」一角的著名演員歸亞蕾，已從美國飛抵榮國府。
- 原來是歸夫人有身孕，怪不得歸大人行路這麼慢，多半是為了照顧歸夫人。
