1. 發出【ㄈㄚ　ㄔㄨ】【fā　chū】
2. 發出【ㄈㄚ ㄔㄨ】【】

發出【ㄈㄚ　ㄔㄨ】【fā　chū】

1. 及物動詞（VC）：
   植物新的枝葉剛開始長出來。
   
   同義詞：(發) (發芽) (萌芽) (抽) (萌) 
   英文：shoot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 春天到，紅棗樹也發出新芽了！
   • 枝幹乾枯的甜柿，樹頭旁邊發出嫩芽，及時挽救，應該還有一線生機。
   • 前些日子我栽種的花仔已開始發出幼苗，但有一?大豪雨，可憐的幼苗又毀了。
2. 及物動詞（VC）：
   由特定地點開出後述有固定路線、按排定時間行駛的交通工具。
   
   同義詞：(發) 
   英文：dispatch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 據悉這是廣西首次發出班機直飛菲律賓。
   • 深夜12點發出班車，接駁公車間距3到5分鐘。
   • 白峰輪渡站於14時發出最後一班船後也隨即停航。
3. 及物動詞（VC）：
   從特定主體中散發出氣味、光線、能量或煙霧等。
   
   同義詞：(發) (放) (放出) (散) (釋放) (釋) 
   英文：emit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 天色完全黑了，商店的招牌也此起彼落的亮了起來，家家戶戶的燈火，發出溫暖的光芒。
   • 圖書館的洗手間會發出異味，地下常是濕濕的，衛生紙常不足，請問這項清潔工作能改善嗎？
   • 電鰻是一種會發電的魚類，生長在南美洲的河流或湖沼，可以電殺小魚、青蛙等當做食物，有些成魚甚至能發出高達800伏特的強電。
4. 及物動詞（VC）：
   病徵出現。
   
   英文：erupt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他對於結核菌產生了過敏性的反應，而在雙腿上發出了這種結節性紅斑。
   • 因為我家妹妹也長過一次，就是前幾天都發燒，但發出疹子後就沒有發燒了。
   • 當感冒潛伏之期，並無感冒徵兆，如發出感冒現象，這表明感冒已較輕減了，只要稍有堅定之信念，渡過這此難關，自然而然的漸入佳境了。

發出【ㄈㄚ ㄔㄨ】【】

1. 及物動詞（VC）：
   按特定的分配原則將物品給特定對象。
   
   同義詞：(發) 
   英文：give away
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小偷也發出傳單，宣佈暫停一切偷竊活動。
   • 第一次投票結果公布後，開出六十四張票，但登記發出的票只有六三張，引起部分學代懷疑有人公然做票。
   • 高雄市教育局，最近向市屬國小發出問卷調查，探討國小目前每學期三次月考是否需要改變，這項調查結果月底揭曉。
2. 及物動詞（VC）：
   事先核准後將後述證件或執照給特定對象。
   
   同義詞：(發) (發放) (核發) 
   英文：issue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 事實上，我國是去年才正式申請加入這個目前有三十八個會員國的組織，今年六月才拿到總會發出的會員證書。
   • 如顯示現存郵政場所不足或所售賣之流通郵票及其他郵資憑證主要係供集郵用途，則應利害關係人之申請發出執照。
   • 據警方指出，櫻花投資公司因向客戶發出高爾夫球貴賓證，結果被客戶發現所發出的貴賓證無效，客戶即向該公司提出詐欺控告，目前正由法院審理中。
3. 及物動詞（VC）：
   將本身沒有動力的物體射出，使其能在空中運動。
   
   同義詞：(發) 
   英文：shoot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他射得順手，還想發出第十枝箭，把最後一隻金烏也射下來。
   • 這一階段開始時這個「核心動力爐」會一直發出飛彈來攻擊玩家。
   • 賽尹凡尼塞維克展現驚人的發球威力，在兩盤的賽程中共發出十一個漂亮的愛司。
4. 及物動詞（VC）：
   動物用發聲器官產生聲音。
   
   同義詞：(發) (發聲) (吭) 
   英文：voice
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一對小兄妹在客廳中繞室追逐，發出高亢刺耳的笑聲。
   • 二少爺不等兄長發出驅趕的吼叫，天不亮便悄悄地不辭而去。
   • 尼奧一聽大驚，忙掀開濕淋淋的報紙，看到了下面心愛的書，不由得發出慘叫。
5. 及物動詞（VC）：
   進行動作或事件時產生聲音。
   
   同義詞：(發) (發聲) 
   英文：make noise
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 林旺只要聽到類似機械發出的巨大聲響，就會神經緊張。
   • 那分明是腳步聲混合著樓梯被重擊搖撼時，發出的吱吱喳喳聲。
   • 當時我強調，樂器發出的聲音，不見得就是音樂；畫布上顯現的光影，也未必是繪畫。
6. 及物動詞（VC）：
   用言語或行為傳達情感或態度。
   
   同義詞：(發) (表達) (表示) (表) (名) (示) 
   英文：express
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在大陸六四天安門事件的示範下，學生終於也按捺不住發出對政治不滿的怒吼，要求政府當局提出改革。
   • 因有時無水，拜拜必須往後延，往往一延就是好幾個小時，甚或延至翌日，包席業者也苦不堪言，不時發出怨言。
   • 面對死亡，面對生的各種差異，宮本輝也許仍會發出人生的嘆息，但最重要的還是面對差異或死亡所激起的昂揚卻沉靜的生命力。
7. 及物動詞（VC）：
   以文字或言語內容給特定對象，通常要求其接受或回應。
   
   同義詞：(發) 
   英文：give
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當醫院發出病危通知後，阿郎難過萬分。
   • 宏碁電腦公司於八十一年年底向國內三十餘家電腦廠商發出存證信函。
   • 多國部隊指揮部已發出一項英文字母為代號的指令，訓令部隊進入戰鬥戰備狀況。
8. 及物動詞（VC）：
   給特定對象婚喪喜慶的邀請函，通常隱含接受者必須送禮。
   
   同義詞：(發) 
   例句：
   • 發出喜帖後約5~7天，記得致電對方，確認是否能出席。
   • 我想最好的回報方式就是：跟胖虎趕快發出紅色炸彈炸爆大家吧！
   • 家老大人以城主名義發出白帖，然因時近婚期，部份地處偏遠的領主陸續而至，忽聞噩耗，錯愕之餘，也不好即刻辭行。
9. 及物動詞（VC）：
   以電波或電腦為媒介傳送訊息。
   
   同義詞：(發) (發送) (送) 
   英文：send
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 三個月之後我終於如願去上了「電傳操作」課，終於能獨力發出電文。
   • 這波毒奶風暴讓台灣雀巢損失10億，瑞士總公司還發出外電，指責台灣政府標準太嚴苛。
   • 假使你到中國在你下榻的旅館房間內發出電郵或者即時快訊的話，那麼中共政府可能可以看到信的內容。
10. 及物動詞（VC）：
    以聲或光的方式發出訊號，通常用於警告。
    
    同義詞：(發) (發放) (放) 
    英文：emit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 當洩漏時，四週自動測漏儀器會立刻發生作用發出警報，隨時待命的人員將立即處理。
    • 二小時後他手上的求救器自動發出求救訊息，消防局監測人員接獲訊號後派救護車緊急將他送醫。
    • 這是指利用儀器連續偵測、記錄環境中毒性化學物質濃度，當濃度超過設定值時，可發出警報訊號之設備。
11. 及物動詞（VC）：
    公佈消息或新聞。
    
    同義詞：(發) 
    英文：publish
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 劉德華新專輯在各國同步發行的消息一發出，國內各大媒體競相報導。
    • 遼寧省委副書記張行湘已發出特別報導，要求該省公安協同鞍山市和海城市公安局組成專案小組全力偵查。
    • 台電昨日特發出新聞稿，明確表示，在考量目前國內經濟景氣及失業率等情勢，若短期內台電經營狀況未再持續惡化，九十年底前決不漲價。