1. 表示【ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ】【biǎo　shì】

表示【ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ】【biǎo　shì】

1. 及物動詞（VE）：
   引述說話者的話或陳述說話者說過的訊息。
   
   
   1. 引述說話者的話或陳述說話者說過的訊息。
      
      同義詞：(表達) 
      英文：state
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 林氏在訪問中坦白表示：一切發展的變化比我想像中的好。
      • 警方表示，莊女的丈夫現任校級軍官，案發當時並未在家。
      • 國民黨秘書長許水德曾公開表示：「沒有黨營事業就沒有黨。」
      • 智財觀念不應有任何投機取巧的想法：「宏碁公司除了老公老婆不賣外，其他都賣。」施先生以輕鬆的口語表示。
   2. 引述說話者的話或陳述說話者說過的訊息。
      
      英文：statement
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 吳伯雄是昨日下午在國父紀念館，由法鼓山中華佛學研究所舉辦的專題演講中，以提昇社會品質、淨化人心為題，作了以上的表示。
      • 儘管美國提出各種威脅，派軍駐守波斯灣區並以聯合國安全理事會為施壓工具，實際上它只是隻紙老虎。伊朗新聞社說，拉夫桑雅尼是在對伊朗武裝部隊志願軍各級指揮官演說時，作上述表示。
2. 及物動詞（VC）：
   用言語或行為傳達情感或態度。
   
   
   1. 用言語或行為傳達情感或態度。
      
      同義詞：(表達) (表) (發) (名) (示) (發出) 
      英文：express
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 為了要表示禮貌，我是不是得穿西裝打領帶﹖
      • 新聞社引述一名外交官員的話說，阿濟茲為不能接受邀請表示抱歉。
      • 由於懂得寺廟的禮俗的人愈來愈少，因此他對禮儀逐漸消逝表示憂心。
      • 勞工局長陳武雄對於該公司的安全設備及措施表示肯定，但仍要求加強自動檢查及員工教育訓練。
      • 男生會在這天送西瓜給女生大獻殷勤，不同顏色的西瓜代表著不同的意義；送紅西瓜表示愛慕之意，送黃西瓜則代表朋友的意思。
   2. 用言語或行為傳達情感或態度。
      
      同義詞：(表達) 
      英文：express
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 女人會以為向男人問很多問題是她關心他，是愛的表示。而他卻覺得受到控制，是她不信任他。
      • 大陸奧會主席何振梁及秘書長魏紀中兩人，會晤了我國籍國際奧會委員吳經國爭取支持，當時吳經國委員也未作出明確的表示，只是說將會作出對中華民族及奧林匹克運動發展最有利的決定。
3. 及物動詞（VE）：
   顯示事物所表達的推論意義。
   
   同義詞：(表明) (代表) 
   英文：suggest
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我也非常贊成。穿得花稍一點，就表示自己的心永遠是年輕的。
   • 諸位，如果你睡不著，那你就不要睡，好極了，這表示你不必睡那麼多呀！
   • 湖邊還有許多人在釣魚，湖面上卻看不見任何垃圾，表示這裡的人很愛乾淨。
   • 一個可愛的女人說你像她的未婚夫，等於表示假使她沒訂婚，你有資格得她的愛。
4. 及物動詞（VC）：
   以事物表達約定的意義。
   
   同義詞：(代表) 
   英文：bespeak
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 路標的色彩是有指示作用，如紅色表示危險及禁止，文字或圖形是反白色也有黑色等。
   • 戲譜上雖寫有文字，唱法卻只用簡單的符號記載，像一個圓圈表示緩，兩個圈表示急，三角形表示唱。
   • 所謂點陣，其實是一連串的位元，每個位元對應於螢光幕或印表機一個點，位元值為1表示實點，為0表示虛點。
   • 玫瑰花不論顏色一般泛指愛情。紅色玫瑰代表熱戀中(火熱的心)。粉玫瑰表示永遠的愛，白玫瑰表示純純的愛，黃玫瑰表示失戀、褪去的愛。