1. 表達【ㄅㄧㄠˇ　ㄉㄚˊ】【biǎo　dá】

表達【ㄅㄧㄠˇ　ㄉㄚˊ】【biǎo　dá】

1. 及物動詞（VC）：
   用言語或行為傳達情感或態度。
   
   
   1. 用言語或行為傳達情感或態度。
      
      同義詞：(表示) (表) (發) (名) (示) (發出) 
      英文：express
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我今天寫這一封信就是要表達我衷心的感謝。
      • 對於這件事，他希望學生能夠冷卻一下，透過正當的管道來表達意見。
      • 行政院應派軍隨時保護人員安全，以實際行動向日方表達最強烈抗議。
      • 為了激發不善於在鏡頭前表達自己的新人，攝影師不但得耐著性子，還得使出渾身解數，逗新郎新娘開心。
   2. 用言語或行為傳達情感或態度。
      
      同義詞：(表示) 
      英文：express
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 學校不能以行政權干預學生任何意見的表達。
      • Ａ型-雙魚座的感情起伏很激烈，喜怒哀樂的表達也很明顯。
      • 寫作文不但字體要漂亮，標點符號也要運用適當，語氣的表達才能得體，寫出扣人心弦、震撼力強的文章。
2. 及物動詞（VC）：
   創造過程中以其他媒介表現所描述對象的特質。
   
   
   1. 創造過程中以其他媒介表現所描述對象的特質。
      
      英文：reveal
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 中國作家中，能用美的文字去表達音樂，而不失音樂本身的形式與內涵者，有名的也就那幾位了。
      • 西畫是色與光不可分開來用的，色來襯光，光來顯色，為表達物體的深度與立體，更用陰影來襯托。
      • 略顯蓮藕色的形身，配上淺刻紋的線條，將羊的溫和性情表達得異常貼切，散發濃郁中國古雅韻味。
   2. 創造過程中以其他媒介表現所描述對象的特質。
      
      英文：reveal
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 韋光新：牆的表達方式有很多種，可以表現安全感，或厚實穩定感，或是私密性等。
      • 魯本斯「美惠三女神」(1636-1638)，著重於人體解剖，色彩渲染與形式的表達。
3. 及物動詞（VC）：
   以符號代表約定的意義。
   
   
   1. 以符號代表約定的意義。
      
      英文：represent
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 你在向量理論中用多少記號來表達向量？一定只有一個而已，如果有很多記號來表示一個向量概念，這個向量理論就無法運算了。
      • 多項式中的x（有時是其他字母）稱為不定元。它們是不確定的符號用來表達這個多項式的形式。方程式的x,y等，則稱為未知數。
   2. 以符號代表約定的意義。
      
      英文：represent
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我們依漢字構形特色加了八個方便符號，可用於部件序中，讓字形的表達更為方便及精確。
      • 發現人體各種癌細胞中內在性反轉錄病毒（endogenousretrovirus）基因以機動性存在，不因人種而異，研究此機動性及基因表達與致癌之關係，並闡明其基因表現的相關機轉。
4. 及物動詞（VE）：
   引述說話者的話或陳述說話者說過的訊息。
   
   同義詞：(表示) 
   英文：state
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 同性戀者不能勇敢的表達自己是一名同性戀者，活在他人的眼光中。
   • 侯貴天當場答允在一個月內更換招牌，他曾一度表達希望鄉親能籌集資金補貼換牌費用，但在場的華人沒有人點頭。
   • 香港行政長官董建華日前出席香港報業公會午餐會時，也公開表達：我相信上海將來也會有迪士尼‧‧‧就如香港將來或許還會有美國環球影城一樣。
   • 華航董事長烏鉞曾親自赴沙國各駐外單位。探親拜訪，並表達華航願全力配合政府撤僑的政策，以撤僑為優先，待撤完沙國僑民，才考慮撤掉沙國外旅。