1. 下【ㄒㄧㄚˋ】【xià】
2. 下【ㄒㄧㄚˋ】【xià】

下【ㄒㄧㄚˋ】【xià】

1. 名詞（Ncd）：
   位置詞。同一物體內較低的部份。
   
   同義詞：(下面) 
   反義詞：(上) (上面) 
   英文：lower
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 整個柱式自下而上分為台座、柱礎、柱身、柱頸、柱頭等部分。
   • 短翅樹鶯身長16公分，全身橄欖褐色，下部顏色較淡，腳肉色。
   • 葫蘆竹的特徵則是節間統統縮短，而且每一個節間都是上細下粗。
   • 圖一：金屬，車棉短外套，下配同樣質地百摺裙。是舞會中受人矚目的服裝。
2. 名詞（Ncd）：
   位置詞。鄰近前述物體的底部或低於該物體位置。
   
   
   1. 位置詞。鄰近前述物體的底部的位置。
      
      同義詞：(之下) (下面) 
      例句：
      • 他走到龍潭山下，在茶棚裡歇腳，叫一壺茶。
      • 累了，躺在大樹下看白雲飛捲，聽山泉叮咚。
      • 接著我們來到燕子口，腳下的溪水仍然急湍奔流。
   2. 位置詞。低於前述物體的位置。
      
      同義詞：(之下) (下面) (以下) 
      反義詞：(上) (之上) (上面) (以上) 
      英文：underneath
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 街市橋樑連接，人車行其上，船舶過其下。
      • 紛紛把一張張小凳子搬到後院來，全家坐在瓜棚下吃飯。
      • 到達護專時，卻是陽光普照，大家都在大太陽下進行活動。
      • 天上布滿航空兵呼嘯的飛機﹔水下有待機而動的潛艇。
      • 豈不知黃種的亞洲人，其身體重心低、皮下脂肪多、浮力大的特質，更適於游泳。
3. 名詞（Ncd）：
   位置詞。在鏡頭檢視內的範圍。
   
   同義詞：(之下) (下面) 
   例句：
   • 嫦娥臉上的雀斑，在60倍左右的望遠鏡下，一覽無遺。
   • 舉凡染色體的數目或構造有問題，大都可在顯微鏡下診斷出來。
   • 還記得有一則電視廣告，鏡頭下的女主角美麗嫵媚、風情萬種。
4. 名詞（Ncd）：
   位置詞。較低的或與天相反的方向。
   
   
   1. 位置詞。較低的方向。
      
      同義詞：(下面) 
      反義詞：(上) (上面) 
      英文：down
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 從地面往下走百多階的石階後，便來到了本洞的入口。
      • 到了茶園的盡頭，向下一看，哇！竟然是個大湖泊呢！
      • 從海拔四千多公尺的山口往下移動。到海拔兩千多公尺時，魔帳般的雪絮風簾消失了。
   2. 位置詞。與天相反的方向。
      
      同義詞：(下面) 
      反義詞：(上) (上面) 
      英文：down
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 夏卡爾的畫中人物常是頭下腳上或在空中漂浮。
      • 腹部白色，喉部有黑色縱斑。嘴也是長而下彎。
      • 中間一人右手托著地球儀，左手向下垂，向外的掌心中有一隻眼睛。
5. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻地位或等級較低的人物。
   
   同義詞：(下面) 
   反義詞：(上) (上面) 
   英文：inferior
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 上有高齡老母，下有五個嗷嗷待哺的子女，一個女人家怎麼辦？
   • 長者權威最不喜歡下犯上，因而像西方「吾愛吾師，吾更愛真理」的精神在中國就不彰顯。
   • 此係立足於對更高層次生活水準的憧憬，以及住居下階層的人樂於模仿上層人們生活文化的心理。
6. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻階級架構較低的方向。
   
   同義詞：(下面) 
   反義詞：(上) (上面) 
   英文：down
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 車種的階級越往下，女性購買力越高。
   • 因為他們是企業文化的塑造者，透過他們逐步向下動員，作用最大。
   • 中共中央通過了《經濟體制改革》決議，用從上而下的法律手段來變更國有企業內的生產關係。
7. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻階級架構中低於前述階級的階級。
   
   同義詞：(之下) (下面) (以下) 
   反義詞：(以上) 
   英文：under
   英漢英英英日
   
   例句：
   • Tex系統置於目錄/urs/local/Tex下。
   • 海峽交流基金會依組織章程規定，下設副秘書長一至三人。
   • 國民黨、民進黨共同為國，在一政體下運作，則國運自然變好。
8. 名詞（Ncd）：
   位置詞。比喻順序較後的方向。
   
   同義詞：(下面) 
   反義詞：(上) (上面) 
   英文：last
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台塑六輕往上整合，中油則朝下結盟。
   • 民族的歷史脈絡，除了往上提昇，也必須考慮向下延伸，走入現代。
   • 故宮庋藏逐步成就了上自史前新石器時代，下至乾嘉以後的近代、現代，七千年一脈傳承的華夏民族博物院。
9. 定詞（Nes）：
   等級或品質最低的。
   
   反義詞：(上) 
   英文：inferior
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 神農四經曰：上藥令人身安命延，中藥養性，下藥除病。
   • 「神農本草經」中將藥品分為上、中、下三品，靈芝被列為上藥中的極品。
10. 名詞（Ncd）：
    位置詞。比喻數量較少的方向。
    
    同義詞：(下面) 
    反義詞：(上) (上面) 
    英文：down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 螢幕的角度必須可以向上調整二十度，向下調整五度。
    • 研究員王傑表示，四三五0點若告不守，六日線將反轉向下。
    • 盤勢跌破前波低點三九二一點，可能會向下測試三八五點附近的支撐。
    • 今日如果少於七百十三億元，六日量往下，量出現頭部，大盤將難以翻身。
11. 定詞（Nes）：
    事物分成兩部份或三部份時，結尾的部份。
    
    英文：concluding
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 三局下，菲律賓隊才以兩支安打拿到兩分。
    • 去年下半年，中共頻頻對台軍事演習，嚇壞了不少投資人。
    • 這本傳統戲偶圖鑑因限於經費，只能先出版上、中、下三冊。
    • 上聯是「有同嗜焉，從吾所好」，下聯作「不多食也，點爾如何」。
12. 定詞（Nes）：
    事件或時間順序在參考點之後。
    
    同義詞：(次) 
    反義詞：(上) 
    英文：following
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我覺得吃西餐很好玩，下次還要來吃。
    • 預料下週仍會繼續進行盤整，以待下波漲勢的來臨。
    • 非常感謝這個節目，使得我們的下一代，能夠有一個快樂的環境。
    • 臺灣導演拍片，常常是拍完了這部，不知道下部片子的機會在那裡。
    • 在下一章中，我們再試著把這個系統放到實際環境中來接受考驗。
13. 名詞（Ncd）：
    位置詞。比喻在參考點之後的文本順序。
    
    同義詞：(稍後) (下面) (以下) 
    反義詞：(上) (上面) (以上) 
    英文：below
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 老人糖尿病併發症有急、慢性之分，分別闡述於下。
    • 員工康樂活動促進會各活動組幹事名單及聯絡電話如下表。
    • 昨天下午自首後，警方特別將林嫌(下圖左三)帶往現場搜索兇刀。
14. 名詞（Ncd）：
    位置詞。比喻受到前述事物的負面影響的範圍。
    
    同義詞：(之下) (下面) 
    英文：under
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 甚至連兩個尚不懂人間恩怨的小孩，也不免慘死在刀下！
    • 不分舊唐山人、新唐山人、半山人，在國民黨軍隊的槍口下一一倒下。
    • 牠們終於平安回到了南方的家，但嘟嘟仍然懷念著死在人類手下的爸爸。
15. 名詞（Ncd）：
    位置詞。表處在前述事件的情況或條件中。
    
    同義詞：(之下) 
    例句：
    • 在軍心大亂下，再失掉兩分，反以一分落後。
    • 昨天日本股市在外國投資者介入下，以小紅收盤。
    • 學術的研究，需要在穩定的條件下，做長期的努力，方有成績。
    • 且施暴者大多是在上一代家庭暴力陰影下成長，而有樣學樣施虐於配偶及子女。
16. 後置詞（Ng）：
    表完成前述事件，後接導致的結果。
    
    同義詞：(之下) 
    例句：
    • 但整個畫面乍看下卻比古典繪畫單調、貧乏。
    • 想看現在是否有賣「貓」劇(Cats)，一打聽下才知貓已經到香港表演了。
17. 及物動詞（VCL）：
    往低處移動。
    
    反義詞：(上) (上去) 
    英文：descend
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 彎過山路，要下一個陡峭的坡，我就放心的衝。
    • 熊貓下樹時，絕不會像貓那樣能夠頭朝下，輕快地直衝落地。
    • 大約看出我們的怏怏不樂，窮開心地說：「下樓梯嘍，一台一台地下。」
    • 「只有我這個巴西人沒有文化！我活該下地獄！」他說著說著，突然哭了起來。
18. 及物動詞（VCL）：
    往南或離開中心移動。
    
    反義詞：(上) 
    英文：down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他在位六十年，先後六下江南，遍遊名山名園。
    • 台鐵除上下通勤列車照常開行外，預定採兩階段停開措施。
    • 關於永樂皇帝為什麼要派鄭和下西洋，事實上應該說下南洋，到現在還沒有定論。
19. 及物動詞（VCL）：
    做階層較低的工作。
    
    反義詞：(上) 
    英文：demote
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有些學生好高騖遠，不切實際，不想下工廠，進礦場，到偏遠地區。
    • 苦的是既不能上，又不能下的人們，只得抱殘守缺，躲在那百年老屋中。
20. 及物動詞（VCL）：
    降低音高。
    
    英文：flatten
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 主題第一句就不準，Ｇ音上滑；下八度後，仍是音音上飄。
    • 另一種是在與聖歌平行的下四度、或下五度加上一條聲部旋律。
21. 及物動詞（VCL）：
    被關進監牢。
    
    英文：down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有勇氣對不合理現象作抗爭的個體，大都被下在大牢裡。
22. 及物動詞（VC）：
    數量減少。
    
    英文：down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 十五分鐘後即攻至漲停，此後成交量高居不下。
    • 呼籲消費者「拒買、緩買」房屋的聯署活動，要「逼房價下三成」。
23. 及物動詞（VCL）：
    使人或物離開運輸工具並到某處。
    
    
    1. 結束搭乘運輸工具。
       
       反義詞：(上) (登) 
       英文：get off
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 普波夫下機後直赴外交部。
       • 我們下了巴士，準備穿過一處農村到大寧河碼頭。
       • 一旦風浪大，必須入港避風，則船可入港，但人員不得下船。
    2. 離開運輸工具到某處。
       
       英文：disembark
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 明碁電腦總經理李焜耀說，常常下了中正機場，才猛然醒來，回到另一個世界。
       • 一個小時又45分的船程，大抵瀏覽了市中心之外圍。下了碼頭，這才好好欣賞了一下漁人碼頭。
    3. 使人或物從運輸工具移除。
       
       反義詞：(上) 
       英文：drop
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 下午出海捕魚，而在凌晨回到港口，經過漁貨檢查後，就到漁會區下貨。
       • 雖然華航在布達佩斯還不能上、下旅客，但華航正與匈牙利航空洽談進一步的航權。
24. 及物動詞（VC）：
    離開後述處所，並結束該場所的典型活動。
    
    反義詞：(上) 
    英文：leave
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 還有疑問的話下了節目可以找洪教授。
    • 當他們在臺上表演時，還像一回事，下了臺完全不同。
    • 孫太太鼻孔朝天，出冷氣道：方先生！他下船的時候也打過牌。現在他忙著追求鮑小姐。
25. 及物動詞（VCL）：
    從球場或舞台退場。
    
    反義詞：(上) 
    英文：leave
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 金度完負責後援，兩人幾乎令西班牙隊員三上三下。
    • 父親：對對對，你去叫他們進來吧。(母親下。父親打開糖盒，取出十顆糖來。)
26. 及物動詞（VC）：
    從後述地點移除，不使發揮功能。
    
    反義詞：(上) 
    例句：
    • 鮑魚來了又去了，海參上了又下了，沙拉吃了又忘了。只有稀飯鹹菜永存。
27. 及物動詞（VC）：
    結束規定時間的工作或學習。
    
    英文：off
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 白天辛苦做工，下了工就拼命看書。
    • 那先生有的時候下了班回家，做飯做菜抱小孩子。
    • 上課的時候，爸爸教學生讀書寫字，下了課，爸爸和學生一起遊戲。
28. 及物動詞（VC）：
    雲層的水以特定形態降到地上。
    
    同義詞：(落) (降) (降水) 
    英文：precipitate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 小時候，我最喜歡下大雨。
    • 才四點來鐘，天完全黑了，還紛紛揚揚地下起雪來。
    • 還好，老師叫我們躲進車棚裡才安全，原來高雄市在下冰雹呢！
29. 及物動詞（VC）：
    進行棋賽或其中的一步動作。
    
    
    1. 進行棋賽。
       
       英文：play
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 林文伯從下圍棋中了解自己。
       • 哥哥喜歡打躲避球，我喜歡下跳棋。
       • 我授他四個子，下過很多盤，但他每次都是「可喜」，而不曾言過「欣然」的滋味。
    2. 進行棋賽中的一步動作。
       
       同義詞：(走) 
       英文：play
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 饒穎奇也都不得不更加謹慎小心，深怕下一著錯棋，滿盤皆輸。
       • 在下圍棋時，大家的機會一樣，一人下一子，不可能一下子就把對方打倒。
       • 經營事業不像打高爾夫球，不需要一桿進洞，或下一步妙棋，那並不代表成功。
30. 及物動詞（VC）：
    在比賽中得分。
    
    英文：gain
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 二棒科提斯以內野滾地球接應，先下一城。
    • 配合本身及時的四支安打，一口氣連下五分。
    • 美和藍隊攻。守俱佳，共擊出八支安打，分別於第一局下一分，第六、七局各下兩城。
31. 及物動詞（VC）：
    投入賭注。「下注」的簡省。
    
    同義詞：(下注) (壓) (押) 
    英文：bet on
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 簽注金一支一千元，中獎後下一賠三。
    • 我每次算得都不準，上一次是下注下了席曼寧，結果他是最後一名。
32. 及物動詞（VC）：
    投入時間和精力。
    
    英文：put
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 先說英文這一關，就要下很大的工夫。
    • 至於一般量販及零售市場方面，Cyrix可能要下一番功夫。
    • 社長林祈安說，沒有下苦功去練習，是很難從容地在人前表演。
33. 及物動詞（VC）：
    放後述物品於土壤中。
    
    英文：put
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 但是由於下種過多、過密，結果不得不將全部割掉。
    • 四川重慶竟然有人想在一畝田裡下一千斤種子，以為這樣便可以收穫十萬斤。
    • 磷酸氨其實是一種肥料，大量施用恐怕對森林下了太多的肥，間接又造成水質優養。
34. 及物動詞（VC）：
    在生物上施用具有特定效能的事物。
    
    同義詞：(放) 
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他在事先準備好的啤酒裡下安眠藥，待二人昏倒後再將其勒斃。
    • 博士點點頭說：因為你被下了詛咒，所以既不能彈琴，也沒辦法作曲。
    • 依照她的期望，我完全無法下麻醉劑量。藥物給得少，無痛會痛，我當場丟臉。
    • 若要使我國游泳水準振衰起弊，這股力量是不夠的。厲病下猛藥才有效。
35. 及物動詞（VC）：
    動物生蛋。
    
    英文：lay
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 臺中一位新聞部主管更直言：「真正能下金雞蛋的是新聞」。
    • 白頭翁或灰頭鷦鶯等弱小鳥類的巢，推掉其中一個蛋，再下個自個兒的蛋來補充。
36. 及物動詞（VC）：
    發出指示或通知，使有所行動。
    
    
    1. 發出指示或通知，使有所行動。
       
       英文：give
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 上級長官還下公文指示，叫我「要檢討」。
       • 到了臺灣水池，老師口令一下，我們便衝到水池裡捉泥鰍。
       • 我不甘心，向姊姊下了挑戰書，排好棋子，激烈的大戰開始了！
       • 由電腦搜尋出製造廠商的相關資料，甚至可立即在線上下訂單購買。
    2. 給電腦運作的指令。
       
       英文：give
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 由任一PC或主機下FTP指令，address指向此。
       • 除非該軟體下了釋放該記憶體的指令。故存於其中的資料，可形成某種半永久性的駐存。
       • 其主要的目的是讓使用者能快速且方便地得知以前所下指令的參數，省去許多記憶和輸入的時間。
37. 及物動詞（VC）：
    判斷並做出陳述。
    
    同義詞：(做) (作) (作出) (做出) 
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我的這番話，也可說是我對這些討論所下的部分結論。
    • 有一個人給這個頭腦不正常下了一個定義，就是精神不正常。
    • 稱為Perfex的電腦系統，來分析3D心臟影像並幫助醫生下診斷。
    • 第一次中西合作談中國家具，可以為這長久以來的「中西交流」下一個註腳。
38. 及物動詞（VC）：
    拿定主意去行動。
    
    同義詞：(做) (作) (作出) (做出) 
    英文：make
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 為了一鳴驚人，她下決心死命減肥，並勤練廣東國語。
    • 陳怡安給自己下奉獻社會的承諾，我樂意看見他的理想實現。
    • 結束一段感情前，會先仔細考慮清楚，讓情緒穩定後下最後決定。
    • 因此做事情時，必須讓人能感受你所下的決策，會對其他人或其他部門造成什麼樣的衝擊。
39. 及物動詞（VC）：
    做對他人不利的事。
    
    英文：perform
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 李玉民為何要對三名同學下此毒手也頗令人懷疑！
    • 我不知道要怎麼辦，把槍口塞在那老外嘴裡，就是下不了手。
40. 副詞（Di）：
    時態標記。表完全分離。
    
    英文：off
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 心中充滿了愛，難道還會割捨不下個人的時間與精力嗎？
    • 如果創立一個賺錢的公司是你的目標，那就跨過這個拉不下面子的障礙吧！
    • 不管是對人或對事，常要放得開，拿得起放得下，這樣，你必然會活得更愉快。
41. 副詞（Di）：
    時態標記。表動作有結果。
    
    例句：
    • 他不太好，吃喝嫖賭，欠下了不少債。
    • 因為我什麼都知道，所以，不能審判，那樣根本判不下手。
42. 副詞（Di）：
    時態標記。表由動態進入靜態。
    
    英文：down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他還是滿臉笑嘻嘻，一副沒事的樣子，可是他靜不下一分鐘，所以連一到十都認不清。
43. 副詞（Di）：
    時態標記。表可以容納。
    
    英文：capable
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 那麼小的包裝盒裝得下那麼大的玩具嗎？
    • 小妹妹，愛吃枇杷。滿把抓，嘴裡塞不下。
    • 好不容易大起新厝，結果卻是廚房太小、放不下大灶。
    • 沒有興趣的原動力支撐，怎麼熬得下一盞孤燈苦讀的日子？
44. 及物動詞（VC）：
    製作特定物品時，加進後述材料。
    
    同義詞：(放) 
    英文：add
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我在廣東吃過這麼多清蒸魚，還沒見過下胡椒粉的。
    • 先在熱鍋裡給點油，將洋蔥絲炒軟，下點鹽炒炒，裝起在盤子裡。
    • 炒鍋置旺火上，下油燒至冒油煙，再下肉炒至變色，立即下蔥和調料燜炒片刻，見蔥變色立即出鍋。
45. 名詞（Ncd）：
    位置詞。被前述物體覆蓋住的物體的位置。
    
    同義詞：(下面) (之下) 
    反義詞：(上) (上面) 
    例句：
    • 章子怡走紅毯，裙子下穿褲子。
    • 滴兩滴精油於手巾或衛生紙上，放在口袋中或枕頭套下，作為吸入療法之用。
    • 在杯子下墊一張白紙，觀看紅酒的邊緣，層次分明者多是新酒，顏色均勻者是有點歲數了，如果微微呈棕色，那就有可能碰到了一瓶陳年佳釀。
46. 名詞（Ncd）：
    位置詞。比喻程度較低的方向。
    
    同義詞：(下面) 
    反義詞：(上) (上面) 
    例句：
    • 公立國中的整體的語文程度向下沉淪。
    • 教師要注重學生的學習能力，勿讓學生能力往下掉。
    • 一定要提升新移民家庭教育程度及融入文化教學，使得我們的新移民下一代能趧上台灣小孩，也不致於把台灣的程度往下拉。

下【ㄒㄧㄚˋ】【xià】

1. 量詞（Nf）：
   計算肢體動作的次數。
   
   例句：
   • 那紅馬一聲哀嘶，抽搐了幾下，便已脫力而死。
   • 在一個月色又圓又亮的夜晚，鐘敲過十二下，舞會開始了。
   • 但是那時候覺得很痛苦，往往差一分打一下，那個手回家都是紅紅腫腫。
   • 等身體下跌到一個程度時再一面鳴叫一面鼓翼敷衍兩下，使身體上升。
2. 量詞（Nf）：
   表動作的時間短暫。常用「兩下」、「三下」。
   
   例句：
   • 林昭良三下兩下就把麵吃完，就跟他們一窩蜂走了。
   • 表面看起來很複雜，其實玩法簡單，三兩下便沒興趣了。
3. 量詞（Nf）：
   計算技能項目的單位。
   
   例句：
   • 存活在紅樹林河口沼澤的生物，沒有幾下好功夫可是沒法混下去的。
   • 瘦骨伶仃的少年，都是手一點便倒。只有這個粗豪少年，要費幾下手腳打發。