1. 降【ㄐㄧㄤˋ】【jiàng】
2. 降【ㄒ一ㄤˊ】【】

降【ㄐㄧㄤˋ】【jiàng】

1. 不及物動詞（VA）：
   物體由較高處往低處垂直移動。
   
   同義詞：(下降) 
   反義詞：(上升) (上昇) (升) 
   英文：descend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有四個藍光頭弟子，無不相貌清奇，精神抖擻，一行五人驀地現身而出，直如神兵天降。
   • 畫面上七個如天使般的孩童凌空而降，手上各自拿著豎琴、鏟子、調色盤、稿紙及一大把玫瑰。
   • 直嚇得二船清軍魂飛魄散，慌不迭鳴金收軍，卻是第二排飛石又自發出，有似一天繁星樣的自空而降。
   • 驚險的是揭幕完畢，雲梯車要降回地面的時候出了狀況，卓文萱緊急用麥克風對霆鋒和上面的工作人員說：「先停一下，有條繩子勾在雲梯車的升降桿和燈之間。」
2. 及物動詞（VC）：
   將懸掛物體由較高處往低處垂直移動。
   
   英文：descend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 居住了四十五年的老兵夏杖芸，將碼頭上一排中華民國國旗降了下來。
   • 孤魂燈剛開始須懸掛較低，以後每日升高一些，直至普渡之日升到最高，普渡結束前，也要緩緩降燈，這的確是請魂魄能有序前來、避免四方爭食。
   • 晚上的新聞46分鐘，比中午新聞還要多20分鐘，而且有時候要升布幕，有時候要降布幕；有時候要站著，有時候要坐著；有時候要看第一台攝影機，有時候要看第二台攝影機，變化很多。
3. 及物動詞（VC）：
   雲層的水以特定形態降到地上。
   
   同義詞：(落) (下) (降水) 
   英文：precipitate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 南部地區昨天普降甘霖，雖對旱象沒有太多幫助，不過也消除不少熱氣。
   • 陳衡哲、梅覲庄、楊杏佛等到綺色佳附近的一個小湖玩，不料天降大雨，船差點兒翻掉。
   • 飛馳在磐梯高原上，從僅降薄雪的山脈南側轉到北面，景觀忽然為之一改，山上堆滿厚厚的積雪，雪花也突然肥大了起來。
4. 及物動詞（VCL）：
   飛行器降至地面。
   
   同義詞：(落) (降落) 
   英文：land
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 喜多郎歸返往他在美國住所途中，飛機突然轉降在夏威夷機場，一停就是五天。
   • 中國國際航空公司的一架波音757飛機的液壓管道破裂，導致漏油，急降貴陽機場，機上119名乘客無恙。
   • 因應成田機場新跑道的啟用，中華與長榮航空的日本東京航線揮別羽田機場，今日起改降離市區較遠的成田機場，並分別增加航班。
5. 不及物動詞（VA）：
   地面的高度變低。
   
   英文：dip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爬山時只顧喘氣，現在才發現山坡像是梯田般地一台一台往下降。
   • 尼泊爾的河川由於地形的突降，形成許多急湍切過陡峭的山崖，蔚為壯麗的景觀。
   • 在18世紀以前是愛丁堡生活的主流，沿著漸降的坡道，屹立著英國最精美的16、17世紀房屋。
6. 不及物動詞（VA）：
   比喻數量或數目減少。
   
   同義詞：(下降) (跌) (落) (掉) (降低) (減低) 
   反義詞：(上昇) (上升) (升) (昇) (增高) (升級) (增長) (提高) 
   英文：decrease
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們建議除非嬰幼兒因高燒有發生熱痙攣的可能或老年人容易引起心衰竭之外，否則不必把體溫降得太低。
   • 對一些想要嘗鮮、找刺激的人來說，他們3人所開的夜店跟包子樓，人氣不降反升，甚至還有毒蟲慕名而來。
   • 如果從今天下午到明天清晨來看，全台的氣溫可能會在短短的十多個小時中，驟降十度左右，中央氣象局提醒民眾注意氣溫的變化。
7. 及物動詞（VHC）：
   形容比喻使數量或數目減少。
   
   英文：decrease
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 睡茶葉枕頭可以使心神安寧，還降血壓，何樂而不為呢！
   • 北台灣焦點，儲水不多，頭城降壓供水，五百餘高地用戶宜自行儲水備用。
   • 我國關稅稅率已經相當低，降稅速度已超過降稅時表管制進口貨品已所剩無幾。
   • 至於處理模式，則以「東京共同銀行」接管業務、徹底追究經營幹部責任、政府與民間雙方提供資金援助及存款大眾配合降息為主。
8. 不及物動詞（VA）：
   比喻特定對象的品質變差。
   
   英文：inferior
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 頻繁的化學災害、空氣污染、河海死亡、都市生活品質急遽直降。
   • 成績的核定再也無法約束學生重視學習成果，因此學生素質驟降，實在憂心。
   • 負責草擬李應元教育白皮書的郭生玉在會中批評，馬英九任內北市的教育品質不升反降、台北大學籌設停頓、忽視弱勢教育，選舉期間提出的教育政見幾乎全數跳票。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻將特定對象原有的等級或地位降低。
   
   英文：demote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他便成為「右傾機會主義份子」被降了職。
   • 他只被降了半級，調任中共中南局書記處書記。
   • 社會科學在自然科學掛帥的國科會，地位被降了三級，本土性人文科學研究更無發表機會。
10. 不及物動詞（VA）：
    比喻特定對象原有的等級或地位變低。
    
    同義詞：(跌) (掉) 
    英文：lower
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 東京大學排名降了，而且還輸給北京大學呢！
    • 彭明敏並譴責「堅持台灣是中國一部份」，是正中「中國」下懷，由於國民黨的錯誤，使台灣國際地位越降越低，他形容目前台灣的國際地位是「有棺材、沒靈位」。
    • 中共內部知日派的地位也大降，知日派的唐家璇外長若明春下台，後任人選被認為不是李肇星副外長就是楊潔虎駐美大使，兩人都是知美派，知日派近乎沒有接棒的幹部。
11. 不及物動詞（VA）：
    比喻不在預期中的事件發生在特定對象上。
    
    英文：fall
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 好運降在了保羅的頭上，他不僅有了聯賽進球，還在1988年初進了國家隊。
    • 對於一個不斷自我培養實力的人來講，當不好的運氣降在身上，他也能夠妥善的因應，使損害降至最低的程度。
    • 我覺得抽籤抽中第一獎，是最快樂的事。而意外之財從天降呢，那就更棒了，因為現在社會上，還是有很多的可憐人，需要我們去幫助他。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻來自未知世界的靈性存在物來到人間，並以特定形式存在。
    
    例句：
    • 千年飛逝人事已非，已被遺忘的神聖火盆再度燃起，炎魔英雄即將再降人世。
    • 人家都說我是，我可不知道我是不是。什麼請神呀！降靈呀！每次都是人家弄的。
    • 先天的原罪，所喪失的是超性生命，失去人生的終向，必須由天主的主動赦免，這就是聖子耶穌降凡成人，救贖我們的道理。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻有支配能力的人使後述事件發生在後述對象上。
    
    例句：
    • 為了向陳家洛示警，甘願真主降罪，犧牲生命。
    • 毛澤東正在將中國領上災難之路，更料不到兩年後天將降大禍於中國。
    • 總統從來沒有民選過，候選人即使想塑造什麼「天將降大任於斯人也」的形象，恐怕也抓不準民眾的「口味」。
14. 不及物動詞（VA）：
    比喻市場交易價格下降。
    
    同義詞：(跌) (掉) (挫) 
    英文：slump
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 奇門宮位預測元月份的股市升降走勢為，上旬三天升三天降。
    • 油商盛傳中共會投票否決此動武決議案的說法使油價今天稍降。
    • 最低地價段內湖路一段（大直界至內湖路一段一巷）保護區土地為二萬五千元，較去年降了三千元。

降【ㄒ一ㄤˊ】【】

1. 不及物動詞（VA）：
   停止抵抗且屈服於後述對象。
   
   同義詞：(投降) 
   英文：surrender
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 荊州刺史胡修、南鄉太守傅方皆降於羽。
   • 赤壁之戰中，東吳老將黃蓋向周瑜提出願詐降曹操，以便藉機火攻曹軍。
   • 鄭成功死後，永曆卅八年，其孫鄭克塽上書降清，消息傳來，眾軍將士悲憤泣血，最後化為八色鳥悲啼而去。
2. 及物動詞（VHC）：
   使兇猛的對象順從。
   
   同義詞：(伏) 
   英文：domesticate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 佛教裡有降龍羅漢，伏虎羅漢也不遜色。
   • 剛柔並濟的佛教武術，也是護國衛教的方便法門，歷朝有降虎的北齊僧稠、輔佐唐太宗征戰的少林武僧曇宗、志操、惠瑒，以及清朝時與倭寇作戰的月空等。
   • 每當先民搭起「迎神降鬼」的戲台，「叛亂天使」一伙就迫不及待地粉墨登場，先民還誤以為附著在靈媒身上的「神」，就是幫助「前世代」提升文明技能的「部族守護神」。