1. 升級【ㄕㄥ　ㄐㄧˊ】【shēng　jí】

升級【ㄕㄥ　ㄐㄧˊ】【shēng　jí】

1. 不及物動詞（VA）：
   功能或品質由較低升到較高。
   
   
   1. 功能或品質由較低升到較高。
      
      英文：upgrade
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 厚生公司董事長徐正冠指出，傳統工業若欲升級就需將新的科技納入其中，如此才能產生革命性的效果。
      • 谷歌宣布移動搜索功能升級，在最初的網頁、圖片、移動互聯網蒐集的基礎上新增了地圖搜索、個性化主頁和GMAIL功能。
      • 隨著企業業務的進展、規模的擴大，企業內部的規模也逐漸升級，過去客廳即工廠、以廠為家或以家為廠的克難方式已不復多見。
   2. 功能或品質由較低升到較高。
      
      英文：upgrade
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 業者認為，新標準推出後，國內用戶應注意部份升級套件是否符合規格。
      • 這些措施包括，放寬選擇性信用貸款，加速製造業投資及升級方案中的投資抵減措施。
      • 黃世惠並強調，有關產業的升級或發展，重點仍在業界的相互提攜合作，而不是互相攻擊。
2. 不及物動詞（VA）：
   位階或身份由較低升到較高。
   
   
   1. 位階或身份由較低升到較高。
      
      英文：promote
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 最後一張成績單會註明學生可以升級或是必須參加暑期輔導。
      • 全國農村的高級農業生產合作社就幾乎在一夜之間統統升級、變質，成了囊括鄉村一切權力的「人民公社」。
      • 實行憑成績升級的製度可以告訴學生，只有成績台格才能升級、才能畢業；只有優秀學生才能進好大學、找到好工作。
   2. 位階或身份由較低升到較高。
      
      英文：promote
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 本書內容涵蓋升級考試中的所有主題，包括：安裝與設定作業、應用程式調校、資料庫管理、備份與復原，及安全性等。
      • 負責學生的成績、升級與留級、降級、休學、退學、停學、轉學、轉專業、畢業、新生入學資格審查等學籍管理和學位授予工作。
      • 為符合學校制度化的要求（例如：校規、成績、升級、獎懲等），現代的教師不得不採取較為公正、較為嚴肅的態度來處理學生的問題，難免使學生覺得教師缺乏人情味。
3. 不及物動詞（VA）：
   事件的程度加深或規模加大。
   
   英文：escalate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 被喻為中國首例"經銷商炒掉汽車製造商"的事件近日開始升級。
   • 從維多利亞蔑稱喬丹是一個卑劣下賤的妓女到喬丹懷疑維多利亞豐滿的胸部做過手術，再到現在辣妹稱喬丹為一隻母狗，兩人的戰爭不斷在升級。
   • 有限戰爭理論提出者之一伯納德·布羅迪認為，戰爭目標與衝突的激烈程度有直接關係，限制激烈程度（即制止進行戰爭的手段）對於制止無節制的和失去控制的戰爭升級具有重大的作用。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容數量或數目增加。
   
   同義詞：(增高) (上升) (上昇) (升) (昇) (增長) (提高) 
   反義詞：(下降) (落) (掉) (降) (跌) (降低) (減低) 
   英文：rise
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 昨日，來自金山毒霸反病毒中心最新消息稱，"熊貓燒香"病毒已化身變種"金豬"，危害指數再度升級。
   • 市醫療氣象專家發出提醒：今天本市感冒指數升級，達到3級多發期，發病人數呈增多趨勢，平均每10個人就有2至3人感冒。
   • 思科公司日前宣布，北歐運營商TeliaSonera將在其IP NGN網絡核心部署思科的CRS-1路由器，以支持呈現指數升級的多媒體業務和IP流量。