1. 做出【ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄨ】【zuò　chū】

做出【ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄨ】【zuò　chū】

1. 及物動詞（VC）：
   以特定原料或材料做成成品，強調動作的結果。
   
   英文：produce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 想不到能用紙做出飾品，但它不怕水嗎？
   • 從前北平有一家飯館砂鍋居，能用一隻豬做出五、六十道菜。
   • 先剪一小塊布，把它像剛才那樣縫起來，做出一個大小適中的頭，然後塞進做好的下半身。
2. 及物動詞（VC）：
   將材料依照設計規格，建造後述供人類活動的房屋或土木工程，強調動作的結果。
   
   英文：construct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 會釘釘子，會切木板，不代表你就會做出個書櫃。
   • 為了解決此問題，大家計畫打通山脈做出一個隧道。
   • 一個正常的建築師，並不是先做出一個建築後才想這個建築有甚麼用處，而是應視乎功能上的需要做設計。
3. 及物動詞（VC）：
   依照特定想法或概念創作出特定對象，強調動作的結果。
   
   英文：create
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 廣告人很清楚，批評是做出更好作品的動力。
   • 曹丕把曹植召來以後，要他在走完七步的時間裡做出一首詩。
   • 電影製作班由數位攝影開始，然後剪接、配樂，到做出一部電影。
4. 及物動詞（VC）：
   擺出後述表情或姿勢。
   
   同義詞：(作) (做) 
   英文：pose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 看著阿辰的畢業團體照，照片中的他竟然還是一副做出鬼臉的調皮樣。
   • 教師請三名學生在課室中央，要求該三名學生依指示做出不同的動作。
   • 如果自己選擇要逞強做出沒事的樣子，就堅持下去，不要把情緒發洩在別人身上。
5. 及物動詞（VC）：
   以眼神或其他肢體動作傳遞特定訊息。
   
   同義詞：(作) (做) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 棒球教練得意洋洋，向投手丘做出暗號。
   • 北京奧運沙灘排球古巴隊的克瑞斯波十一日在比賽中，對隊友做出戰術指令暗號。
   • 心日兔也聽出了奇怪，向旁邊幾位少女做出眼色，旁邊幾位少女早就將岸邊衣物取到手中。
6. 及物動詞（VC）：
   標示後述記號。
   
   同義詞：(作) (做) (打) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 找出下圖中的直角，並做出直角記號。
   • 找出課本45頁圖形中互相平行的邊，用彩虹筆做出記號。
   • 工作幾乎都有所謂的期限，所以為了記錄期限日，你可以在「到期日」這欄位上做出標記。
7. 及物動詞（VC）：
   做，取代整個事件，強調動作的結果。
   
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 明成祖從做燕王開始，就很喜歡重用太監，所以鄭和才能做出一番事業。
   • 我們一定增強責任感和使命感，紮實工作，為繁榮發展哲學社會科學做做出新貢獻。
   • 農政單位絕不會因外交關係的建立而對牛肉諮商做出讓步，不過希望諮商結果能兼顧兩國各方面的進展，並提升雙方的外交關係。
8. 及物動詞（VC）：
   判斷並做出陳述。
   
   同義詞：(作) (下) (做) 
   英文：give
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 全都是靠放射性同位素的幫忙，才讓醫生做出正確的診斷。
   • 有幾部文字流暢的作品出現，我不得不全部看完，才能做出精確評論。
   • 據南韓媒體報導，南韓「憲法法庭」將可望在今天對總統「盧武鉉」彈劾案，做出初步結論。
9. 及物動詞（VC）：
   拿定主意去行動。
   
   同義詞：(下) (做) (作) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 各縣市是否宣佈放假，仍有待縣市長視當地實際風雨狀況做出決定。
   • 然而，中共於2001年做出許諾後，中國的人權不但沒有得到改善，卻更為惡化。
   • 布希政府顯然在不改變美國的「一個中國」政策下，對台灣做出了一項重要的政治承諾。