1. 作【ㄗㄨㄛˋ】【zuò】
2. 作【ㄗㄨㄛˋ　（ㄗㄨㄛ）】【zuò】

作【ㄗㄨㄛˋ】【zuò】

1. 及物動詞（VC）：
   代動詞。做，取代整個事件。
   
   同義詞：(行) (為) (幹) (弄) (鬧) (進行) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 電視公司所作之兒童節目，應具有教育作用，不可全憑空想。
   • 今年的迎水燈遊行，沿途將不作表演節目，以加速車輛的通行。
   • 在當時，國外的漢學界由於不再能親自到中國大陸作研究，所以只好來台灣作研究。
   • 有遠見的企業往往會為最優秀的年輕管理者預作安排，讓資深主管成為他們的「師父」。
2. 及物動詞（VC）：
   以特定原料或材料做成成品。
   
   英文：produce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 義賣物品是這一兩個月來社員平常所作的手工藝品。
   • 在溫度高達四十多度的窯爐邊揮汗作玻璃，是一件相當辛苦的工作。
   • 地震發生時，小楊牧正在教室上美術課，女生繡花，男生作書架，本來極其安靜、美麗的場景，忽然就變成夢魘。
3. 及物動詞（VC）：
   將材料依照設計規格，建造後述供人類活動的房屋或土木工程。
   
   同義詞：(造) (建) (建築) (蓋) (構) (建造) 
   英文：construct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 元代曾作佛寺，清朝則大幅修建成今日之規模。
   • 有關新光三越前施作地下道，請交通旅遊局評估其可行性。
   • 我們都知道築路作橋蓋房子要使用數學，從事科學研究也要使用數學 、運用電腦亦要使用數學。
4. 及物動詞（VC）：
   依照特定想法或概念創作出特定對象。
   
   同義詞：(創) 
   英文：create
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們找到了香岱兒來為這部經典名片作配樂。
   • 周先生所作詩詞無數，基隆市有很多知名廟宇石柱對聯皆請周植夫撰寫。
   • 潘玉良於一九四二年後用畫國畫的毛筆、墨、顏料、宣紙，作水彩畫，力求拓出新境。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。文學藝術等創作的成品。
   
   同義詞：(作品) 
   英文：work
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 寫《鹽田兒女》的蔡素芬當年的《七夕琴》則似遙擬（金鎖記）等的集錦之作。
   • 宋慈所著的《洗冤集錄》，是中國古代一部比較系統的法醫專著，亦是世界上古老的法醫經典之作。
   • 以巴蘭欽所編的作品為三套舞碼的骨幹，但紐約市立的現代藝術總監彼得‧馬田的新作也被囊括在內。
6. 及物動詞（VG）：
   擺出後述表情或姿勢。
   
   同義詞：(作出) (做出) 
   英文：pose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 日出將軍假作高興狀，側耳傾聽。
   • 他不屑地把臉掉向一邊，作噁心狀：「拜託！」
   • 雙手自然下垂，雙肩作游泳狀，左右交替聳肩向前劃圓。
7. 及物動詞（VC）：
   以眼神或其他肢體動作傳遞特定訊息。
   
   同義詞：(作出) (做出) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小隊長說完連對周寒及林佩旻作眼色。
   • 我連連作眼色，想要請大隊長趕緊離開這個是非之地。
   • 在現場，大家嚇得不敢吭聲，只好用手勢作暗號，告訴彼此登機門的號碼。
8. 及物動詞（VC）：
   標示後述記號。
   
   同義詞：(打) (作出) (做出) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在這第二讀中，不明白的地方可用鉛筆在頁旁作問號。
   • 若資料填寫不全或在畫紙正面簽名、作記號者不予評選。
   • 初選結束後列印認可名單發函至各系並作星號不認可之確認。
9. 及物動詞（VC）：
   進行特定正式活動。
   
   同義詞：(舉行) (舉辦) 
   英文：hold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我姑婆因為她的婆婆馬上要作九十大壽，不便來參加葬禮。
   • 眾多親友看媽媽生病，常建議我們要去廟裡幫媽媽作法會保平安。
   • 我要去的那家超市正好作周年慶打折，價格比一般商店便宜八成。
10. 及物動詞（VG）：
    前述對象的工作或身份是後述對象。
    
    同義詞：(幹) (充) (當) 
    英文：be
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他選擇作一名同性戀者，並且主動向父母說明。
    • 他決定和老鼠作朋友，幫老鼠解決「怕貓」的問題。
    • 過去小資本創業容易，不管做黑手的、作業務的，目標都是攢點錢後自己出師開店去。
11. 及物動詞（VG）：
    把兩個描述對象認定為相同或具有相同功能。
    
    同義詞：(當成) (當) (視作) (當作) (當做) (作為) 
    英文：see
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 新加坡政府做任何決策都有數字作依據。
    • 北韓以核武作手段使美國緩和對北韓的經濟壓力。
    • 即使不是上司要求，自己份內的工作，也不可用「現在很忙」作藉口，加以拖延。
12. 及物動詞（VG）：
    前述對象連接的是後述對象，表兩者指涉相同。
    
    同義詞：(即) (便是) (就是) (乃) (系) (為) (係) (的) (是) (亦即) 
    英文：i.e.
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 當太陽正照北回歸線時，我們叫它作夏至，太陽正照南回歸線時，我們叫它作冬至。
    • 這種地形時常發生在河流的出海口處；它會形成一個像海灣一樣的地形，我們稱它作「灣堤」。
    • 日本人稱它為『朝顏』，因為它一大清早就開花，法國人則呼它作『清晨的美女(morning glory)』。
13. 及物動詞（VC）：
    判斷並做出陳述。
    
    同義詞：(下) (作出) (做出) 
    英文：give
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 大家說其心得、看法及回饋，老師作簡單結論。
    • 授課教師引領課堂討論並作評論，加強研究生間學習及互動。
    • 人類在探討宇宙有多大、壽命有多長之前，應該先給宇宙作一個定義才行。
14. 及物動詞（VC）：
    拿定主意去行動。
    
    同義詞：(下) (作出) (做出) 
    英文：make
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 縣黨部方面將立即向黨中央呈報，由黨中央作最後決定。
    • 复信又意味深長地說，中國從未要求美國就越南問題作任何許諾。
    • 部分會員表示因在農業談判上無進展，故不願在服務議題上作任何承諾。
15. 及物動詞（VC）：
    睡眠時腦部活動產生記憶與知覺。常與「夢」連用。
    
    同義詞：(夢) (作夢) (做夢) 
    英文：dream
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我曾經作一個夢，夢中，我真的感覺到媽媽還在我身邊。
    • 偶然作個夢，不論夢境如何奇異，他是不會放在心上的。
    • 每個夜裡，我都感謝上天的恩典，並祈求病中的哥哥睡得安穩而作好夢。
16. 及物動詞（VC）：
    對還沒有實現的事物有期望。常與「夢」連用。
    
    同義詞：(作夢) (做夢) 
    英文：dream
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 王建民在大聯盟發光發熱，激勵台灣年輕球員爭作「美國夢」，一窩蜂到美國打球。
    • 長得就是一副明星臉，注定要走進星光閃閃演藝圈的張鈞甯，並不是個會作明星夢的女生。
    • 5年級的楊順清、6年級的林育賢，與7年級的陳正道，他們唯一的共同點，就是愛作電影夢。
17. 及物動詞（VC）：
    對還沒有實現的事物有不切實際的期望。常與「夢」連用。
    
    同義詞：(作夢) (做夢) 
    英文：dream
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我連自己的底線在哪裡都不知道，更別想說叫我去作不切實際的夢。
    • 昨晚電話民調，超過6成7民眾認為，扁真的瘋了，在獄中還作皇帝夢。
    • 作白日夢的人有個通病，就是他們不會付諸行動，他們在腦中的成就很輝煌，但在實際的地方卻很貧乏。
18. 及物動詞（VC）：
    進行性行為。常與「愛」連用。
    
    同義詞：(打) (造) (交) 
    例句：
    • 在夜的催情之下，二人情不自禁地作起愛來。
    • 就算我們已經上了床作了愛，也不代表一切就會開始美好。
    • 女朋友家裡管的嚴，我跟她在一起快3年，也從來沒有作過愛。
19. 及物動詞（VC）：
    使動物失去生命。
    
    同義詞：(幹) (殺) (解決) (處理) (宰) (刑) 
    英文：kill
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 不如我帶幾個弟兄晚上摸到他的大營去把他作了。
    • 一樓的倉庫前面站著個守衛不讓我們進去，一刀把他作了。
    • 麥可再一次表現出他「教父」潛能，當眾作掉了前來談判的五幫派的代表與警察局長。
20. 及物動詞（VC）：
    使用負面手段以達特定目的。
    
    例句：
    • 在比賽揭曉前的晚上，孝莊大公的人對字卷作了手腳。
    • 媒體為了講究照片與自家新聞與立場的一致性，往往喜歡在照片上作點手腳。
    • 他那個同伴用一個女孩作圈套，騙他說她的朋友在八十九街的巷道裡需要幫助。
21. 及物動詞（VC）：
    裝出比實際狀況更強或更好的後述狀態。
    
    同義詞：(充) 
    英文：bluff
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 繡旗隊在大甲媽祖遶境進香的任務只作排場，不作任何表演。
    • 現在檯面上的政黨政治人物，對我來說都是一群很會作表面功夫的人。
    • 石油輸出國家不再如1991年時，作面子給美國，全力增產滿足世界需求。
22. 及物動詞（VC）：
    比喻因做特定事件而造成特定結果。
    
    同義詞：(造) 
    英文：produce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 自己作的業，是不可能由他人代為承受。
    • 我上輩子是作了什麼孽了，養到像你這樣的賠錢貨！
    • 我們要深信因果，相信作善因得善果，作惡因得惡果。
23. 及物動詞（VC）：
    顯示出後述可被觀察的狀態。
    
    同義詞：(呈現) (現) (顯) (形) (露) (寫) (見) (呈) (泛) (汎) (顯露) 
    英文：present
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 正常人之舌，濕潤而作鮮紅色，伸出時不顫動。
    • 我倒了一杯，色作紫紅，再一聞，分明是蜜棗香。
    • 只見頭頂天作深藍，宛似一座蒙古人的大帳般覆罩茫茫平野，群星閃爍。

作【ㄗㄨㄛˋ　（ㄗㄨㄛ）】【zuò】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。具有製作前述物品技術，並以其為職業的人。
   
   同義詞：(匠) 
   英文：craftsman
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 西南角遠遠地樓房頂上，三四個匠作蹲著做工。
   • 早期的匠師也大多來自一水之隔的彼方，有的工匠因長期居住而落籍金門。主要有木作、泥作、石作等三種匠師。
   • 泥瓦作、木廠子、搭棚舖、飯庄子、裁縫局、杠房、租喜橋的，各式各樣的商家，頭一天答應了一件買賣，第二天一早就得到茶館子來找工人，來晚了就怕找不到好手。