1. 當【ㄉㄤ】【dāng】
2. 當【ㄉㄤˇ】【dǎng】
3. 當【ㄉㄤˋ　（ㄉㄤˇ）　（ㄉㄤ）】【dàng】
4. 當【ㄉㄤˋ】【dàng】
5. 當【ㄉㄤˋ】【dàng】
6. 當【ㄉㄤˋ】【dàng】

當【ㄉㄤ】【dāng】

1. 及物動詞（VG）：
   前述對象的工作或身份是後述對象。
   
   同義詞：(幹) (充) (做) (作) 
   英文：be
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 美濃老一輩因為嚐盡務農的辛苦，所以多希望子女能當老師。
   • 他在大學時代組了一個樂團，最大心願是當一名搖滾樂吉他手。
   • 我將來想當警察，因為當警察可以抓壞人，維護百姓生命財產的安全。
   • 畢竟哲學家還是寂寞的！今天這個社會，有幾個人願意當哲學家的聽眾呢？
   • 許多獨自創業的企業家並沒有充分運用時間，原因是自己當了老闆，沒有人能約束他。
2. 及物動詞（VC）：
   接受。
   
   英文：undertake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 認為蔡「最聰明的」，就是言行不一，出了事就躲在幕後，敢作不敢當。
   • 一個人做了壞事接受處罰，會覺得好漢做事好漢當，過了之後他可以重新做人。
3. 及物動詞（VC）：
   經歷患難。
   
   例句：
   • 為了向老包表示共患難，白色恐怖同當的意思，文末皆註明詳細住址、身分證字號，榮民證字號。
4. 及物動詞（VC）：
   前述對象所在的位置正面朝向後述對象。
   
   同義詞：(向) (面) (對) (朝) (面臨) (望) (面對) (攔) 
   英文：front
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他有一次當著我說，他下個冬天絕不會還送廣告的。
   • 該名無聊男子遂惱羞成怒的拿起雙管獵槍就射，坐在把手上的伊克巴．瑪希身當其衝，當場即被射中身死。
   • 這些商店的形式都按北方清式店鋪常見的三種式樣設計。計有比較簡單的「拍子」式，即以平頂的拍子當著街面，前面是一列柱子，開間數可單可雙。
5. 副詞（D）：
   表事件在道理上就應該這樣進行。
   
   例句：
   • 傳統不當被視為老古董。「溫故知新」的道理即在於此。
   • 在不同的成長階段中，一個國家當要有全盤不同的政策考量。
   • 為了早期診斷、早期治療，上腹部若感不舒服，當接受醫師的檢查。
   • 經常有同仁車輛或路過車輛，無視於本隊人員之指揮，當行不行或加速衝刺！
6. 定詞（Nes）：
   指與參考事件相同的時間或地點。
   
   例句：
   • 教育廳表示，一旦有違規情事，將依情節輕重，核減班級數或取消其當年度獎學金。
   • 台汽說，未能趕上當班車的旅客，不必站長簽章，即可補空位上車或換乘其他車輛。
   • 仲澤還：依下一層樓的水平來鑽會較通順，如果從本層樓鑽，馬桶就要提起。姚仁祿：然而日本就是在當層樓鑽的，也許是因為他們的管道間位置較精確的緣故。
7. 介詞（P）：
   引介背景事件作為時間的範圍。
   
   例句：
   • 當我們接觸的新東西越多，就越容易觸發天馬行空的靈感。
   • 當我們宣稱愛情是不分性別時，我們也在挑戰異性戀的霸權。
   • 當一九八五年貝克在溫布頓獲勝時，他覺得自己是世界最強的選手，其發球威力與準確性無人可及。

當【ㄉㄤˇ】【dǎng】

1. 及物動詞（VC）：
   比喻妨礙特定事件進行使其不順利。
   
   同義詞：(阻) (礙) (攔) (阻止) (阻擋) (攔截) (妨礙) 
   英文：obstruct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 明末我太祖統大兵長驅直入，諸路瓦解，皆莫能當。可見守國之道，惟在修得民心。
   • 咱們回歸中原，師徒倆縱橫天下，有誰能當？來來來，到我屋裡去歇歇，喝兩杯熱茶。

當【ㄉㄤˋ　（ㄉㄤˇ）　（ㄉㄤ）】【dàng】

1. 及物動詞（VG）：
   評價後述對象。
   
   英文：think
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我當他是好人。
   • 你當我不知道嗎？
   • 你就當我是一個不是經濟系的人，你再分析給我聽就很好啊。
   • 他把院裡所有花木糟蹋完了，恐怕也只能引動她寬容的一笑，當他是條脾氣古怪愛搗亂的小狗！
2. 及物動詞（VG）：
   把兩個描述對象認定為相同或具有相同功能。
   
   同義詞：(當作) (當做) (當成) (視作) (做) (作) (作為) 
   英文：see
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 《我的哲學探索》雖然主題在談哲學，我卻喜歡當它是系統科學的入門書。
   • 少中國人喜歡把藥當禮物送人、或經別人推薦買藥吃，這都是不當且危險的作法。
   • 我們家鄉是旱地，可以種青菜、蘿蔔。沒有糧食，拿蘿蔔當飯，所以餓死的人比較少。
3. 及物動詞（VG）：
   比喻認知者對事物的判斷。
   
   同義詞：(當作) (當做) (當成) (視作) 
   英文：think
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 好在她是學醫的，並不當什麼一回事，也沒出什麼亂子。
   • 你沒辦法忽視那塊市場，你不把它當回事，事實就在那裡。

當【ㄉㄤˋ】【dàng】

1. 及物動詞（VC）：
   以物品向當舖抵押借錢。
   
   同義詞：(典) (典當) 
   英文：pawn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 拿幾件衣服當了，好籌些錢。
   • ∥完全不相干。∥仍然應該是當了褲子也要負責八千塊。∥
   • 一幫朋友個個都是窮光蛋，窮到要當衣服渡日，到有錢時再贖回來的地步。

當【ㄉㄤˋ】【dàng】

1. 及物動詞（VC）：
   使成績不及格。
   
   英文：fail
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 學生經常問老師：老師，你這學期要當多少人﹖
   • 雖然英語會話課沒有段考、期末考，它還是會當人的！
   • 就醫學系二年級的課程而言，解剖學與有機化學占了很大的比例，若這兩課不幸被當，就難逃被二一的命運。

當【ㄉㄤˋ】【dàng】

1. 不及物動詞（VA）：
   電腦發生故障，暫時無法使用。
   
   英文：crash
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 前天我妹下載雷神之鎚三玩，結果一執行就當了。
   • 我跟朋友在MSN上玩趣味撞球時，當了好幾次搞不清處為什麼？
   • 前天剛買一台新電腦，起初還蠻很穩定的。可是今天玩一下子就當掉，試了試，只要開機一陣子就會當!