1. 作出【ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄨ】【zuò　chū】

作出【ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄨ】【zuò　chū】

1. 及物動詞（VC）：
   以特定原料或材料做成成品，強調動作的結果。
   
   英文：produce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 只有蛋白也可以作出蛋糕嗎？
   • 星期三晚上在我家努力作出卡片。
   • 下週辣媽老師要我們上課中作出成品。
2. 及物動詞（VC）：
   將材料依照設計規格，建造後述供人類活動的房屋或土木工程，強調動作的結果。
   
   英文：construct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 先用木工板作出架子。
   • 要直接用地形作出隧道是不可行的。
   • 在臭穢無法直接度過之處，就幫忙作出橋樑、石蹬。
3. 及物動詞（VC）：
   依照特定想法或概念創作出特定對象，強調動作的結果。
   
   英文：create
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們竟然真的組團，還作出歌曲了。
   • 藝術學院的一位元同學根據不同人的掌紋作出畫作。
   • 發現小孩兒還挺有才華，經常在夜裏失眠時作出詩作，了以慰籍自己那顆幼小而孤獨的心靈麼。
4. 及物動詞（VC）：
   擺出後述表情或姿勢。
   
   同義詞：(作) (做) 
   英文：pose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他拍拍額頭，作出昏倒狀。
   • 他也只會表面作出開心的樣子。
   • 她無法躺在沙發上作出撩人的姿勢，她不是那樣的人。
5. 及物動詞（VC）：
   以眼神或其他肢體動作傳遞特定訊息。
   
   同義詞：(作) (做) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 裁判作出手勢指向網子剛剛林丹違例的位置。
   • 希望項羽能作出暗號，讓埋伏的刺客可立即行動。
   • 她焦急而熾熱的目光毫無顧忌地投向了楚天域，和他對望起來，並連連作出眼色。
6. 及物動詞（VC）：
   標示後述記號。
   
   同義詞：(作) (做) (打) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果內容符合需要，則應在這些文章上作出標記。
   • 允許Xanga用戶於我的內容回覆欄上作出星號加許。
   • 使用器具依照卡紙標示位置，在門扇明確作出記號。
7. 及物動詞（VC）：
   做，取代整個事件，強調動作的結果。
   
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 希望貴頻道繼續為觀眾作出好節目。
   • 西方的心理學界曾對運氣作出研究。
   • 香港首富李嘉誠年屆80仍不言休，但畢竟年事已高，年前已就其王國如何交棒作出安排。
8. 及物動詞（VC）：
   判斷並做出陳述。
   
   同義詞：(作) (做) (下) 
   英文：give
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老師請各組試作與觀察，並作出結論。
   • 銀行聲明回應，表示不會對特定客戶作出評論。
   • 台灣大學校長李嗣涔在兩岸大學校長論壇上演講時作出以上表示。
9. 及物動詞（VC）：
   拿定主意去行動。
   
   同義詞：(作) (做) (下) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一旦當他作出承諾，他就一定會遵守。
   • 日本外相稱普天間機場問題將由首相作出決定。
   • 在作出決策前，都要向社會公開徵求意見並進行聽證。