1. 建【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】
2. 建【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】

建【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】

1. 及物動詞（VC）：
   將材料依照設計規格，建造後述供人類活動的房屋或土木工程。
   
   同義詞：(建築) (蓋) (造) (作) (構) (建造) 
   英文：construct
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 皇城四周建有城垛，護衛皇宮安危。
   • 大阪城氣勢巍峨，為豐臣秀吉所建，經歷多次戰火摧殘，今日的城堡於1931年依江戶時期規模重建。
   • 這座橫跨亞加納河的拱橋原建於18世紀，直至二次大戰時，部分橋樑遭損毀，略加修建，方構成今日觀光客所見具西班牙古風的遺跡。
2. 及物動詞（VC）：
   設置後述機構或組織。
   
   同義詞：(建立) (立) (築) (成) (成立) (創) 
   英文：establish
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 早期生醫所建所業務之推動雖頗辛苦，但尚屬順利。
   • 人們為尋得和平安樂之地，不斷由北輾轉南徙，到了明末清初，更大批渡海東來，在台灣墾荒，蓽路藍褸以建家園。
   • 海外辦理僑教的辛苦與困難，各國皆然，除了必須有強烈的需求之外，家長全力配合、老師們的熱忱外，建校基礎之穩固，還賴於國內政府之安定。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻成立特定關係或系統。
   
   同義詞：(建立) (創) 
   英文：build
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 1939年，汪經上海赴東京，日支持其建偽政權。
   • 該館多年所建各種索引目錄查詢資料已超過130萬筆，為國內外最大的中文書目索引性資料庫。
   • 由傑特過去在世界大賽屢建奇功，因而贏得「10月先生」，昨天更成為美國職棒史上首位「11月先生」。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻建構特定目標並執行。
   
   同義詞：(築) (建立) (造) (創) (建造) (建設) 
   英文：build
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 恭喜您踏入人生的新階段，良緣締結、有伴相隨、理想共建、美夢同尋。
   • 只要有完整健康的產業發展環境，重視中小企業，重振生機再建信心絕非難事。
   • 可迪公司本著"質量就生命，爭創世界一流品牌"的企業精神，熱忱期望與國內外新老客戶攜手共進，共建美好的未來。
5. 及物動詞（VE）：
   對特定主題提出自己的意見或辦法，希望後述對象接受。
   
   同義詞：(建議) 
   英文：propose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 都市計劃實施後一定會影響到人民負擔，希望廳長建上級應另訂一種辦法。
   • 網路服務業在NII的推動上至為重要，因此建請交通部考慮將網路服務納入重要科技事業適用名單。
6. 及物動詞（VE）：
   認為後述使用方法最適合而強烈要求使用者遵循。
   
   同義詞：(建議) 
   英文：recommend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 固定劑量吸入劑：阻塞性肺病(如氣喘、哮喘) 建長期規則使用。
   • 小孩及臥床年長病人較不建使用口服劑型，較易發生吸入性肺炎。
   • 孕婦、小於一歲以下幼兒、嚴重藥物過敏者、以及短時間敷貼即會皮膚大量起泡的病患，並不建使用此法。

建【ㄐㄧㄢˋ】【jiàn】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 一位姓建的70多歲老阿伯手上拿著煙，準備下車給他抽個幾根來個痛快。
   • 海南澄邁漁民捕獲一條重達380斤的石斑魚，一位建姓收魚老板聞訊後趕到東水港，以十多萬元的價格購下並當晚打包運往香港。