1. 鬧【ㄋㄠˋ】【nào】

鬧【ㄋㄠˋ】【nào】

1. 及物動詞（VC）：
   和特定對象起爭執。
   
   英文：quarrel
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他抱了李文秀回家，不去跟這個哈薩克人爭鬧。
   • 甚至為了她這種不知怎麼辦的作風，跟她鬧的不愉快。
   • 他們夫妻為了財產該屬於誰的名下而紛爭，家庭紛擾失和，鬧到要離婚的地步。
2. 形容詞（A）：
   形容熱鬧吵雜的。
   
   英文：bustling
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 除了聽到幾聲狗叫以外，再也沒有別的鬧聲。
   • 最近很想去鬧店發洩一下，要去記得揪我喔！
   • 據了解，位於竹東鬧區內大林路旁的新竹玻璃廠因該公司已停止生產，該廠土地若能妥善開發，對竹東鎮的繁榮將有莫大助益。
3. 及物動詞（VC）：
   擾亂特定事件的進行。
   
   同義詞：(亂) (搗) 
   英文：interrupt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 謝昂倫防丁國琳大鬧婚禮。
   • 我們這樣做，他或許會覺得我們在鬧他的場子。
   • 他轉任法官後，卻因抗議民進黨員鬧法庭，不尊重司法，憤而辭職。
4. 及物動詞（VC）：
   以言語或行為打擾或戲弄特定對象。
   
   同義詞：(亂) 
   例句：
   • 怎麼對付五歲小孩，讓他不要再鬧了？
   • 除了唱歌跳舞之外，原住民也有鬧洞房的風俗，泰雅族並且有喝交杯酒的習俗。
   • 從小到大，費曼的特立獨行，在在令人深思、莞爾，連普林斯頓大學研究院的院長夫人，跟他初見面時也禁不住大叫：「別鬧了，費曼先生！」
5. 及物動詞（VC）：
   表現出負面情緒。
   
   英文：appear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爸爸：「怎麼了？鬧什麼彆扭啊？」
   • 媽媽鬧情緒，我們得等她平靜下來。
   • 一位年輕人，愛怨天尤人，經常與人鬧情緒、起爭辯。
6. 及物動詞（VC）：
   出現特定負面事件。
   
   英文：appear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 誰料得到，難得下雨的地方，竟然也會鬧水災？
   • 本省米糧尚有一百萬擔的剩餘，何以又鬧米荒呢？
   • 我常想到什麼就寫什麼，有時來不及修改就鬧了笑話。
   • 他們是影壇上的老夫老妻，數十多年來沒鬧什麼花邊新聞。
7. 及物動詞（VC）：
   代動詞。做，取代整個事件。
   
   同義詞：(為) (行) (幹) (做) (作) (弄) (進行) 
   英文：make
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 張韶涵和唱片公司鬧革命，剪去長髮，以新造型現身。
   • 民主風氣漸漸開放，年輕人尤其不滿現狀，常鬧學潮。
   • 在這節骨眼上，員工小方竟夥同其他兩個夥計鬧罷工要求加薪。