1. 壓【ㄧㄚ】【yā】

壓【ㄧㄚ】【yā】

1. 及物動詞（VC）：
   從物體表面往中心施力。
   
   
   1. 從物體表面往中心施力。
      
      英文：press
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 你見過被壓在瓦礫和石塊下的小草嗎？
      • 天啊，上半截的土，突然崩潰了，沈重地壓在父親身上。
      • 講到校園暴力，班上一個同學頭被其他人強壓在水池裡。
      • 後來她告訴我當時在餐館當女侍，雙手雙腳被碗盤壓得痠得要命。
   2. 從物體表面往中心施力。
      
      英文：press
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 業者以美容師之名義僱請，指壓則較為單純，以穴道壓法。腳底按摩為主。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。物體表面所承受的力量。常用接尾詞。「壓力」的簡省。
   
   同義詞：(壓力) 
   英文：pressure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 水公司第八區管理處自即日起採取第一階段減壓因應措施。
   • 青光眼為一群眼部疾病的象徵，其特徵是眼睛內壓異常上升。
   • 機艙內的艙壓過低，以及空氣含氧量不足，都可能引發血栓。
   • 當關節發炎，腔壓升高，除了疼痛，也對軟骨細胞存活不利。
3. 及物動詞（VC）：
   車輛輪胎輾過後述特定對象。
   
   英文：run down
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 汽車開來開去，把積雪的路面壓得又硬又滑。
   • 高溫輪胎別潑冷水，但如果萬一跑高速下來忽然壓到地上一灘水，也不用太擔心。
   • 美國加州迪士尼樂園兩年前發生的一起遊戲車壓傷人的意外，受害的6歲男童，因從車上摔下來，遭到後方遊戲車輾過，導致全身癱瘓。
4. 及物動詞（VC）：
   將植物壓製成標本。
   
   英文：press
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果要立體一點的話就要折開一片一片壓再用相片膠結合，你可選擇小玫瑰或繡球花，這些花的效果都很好。
   • 早上跑去別人家摘楓葉(一個"不熟"的陌生人家)，平時不太中用的電話簿現在可以好好發揮一下它的功能，來幫忙壓壓楓葉!
5. 及物動詞（VC）：
   觸擊按鍵以啟動特定功能。
   
   同義詞：(按) 
   英文：press
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 只要舉起手靠近感應器，或是壓一下按鈕，消音器就會播出一陣水流的聲響。
   • 不可用手指去壓鍵，以免影響擊鍵速度，而且壓鍵會造成一下輸入多個相同字符。
   • 智慧型單鍵檢測開關，輕壓一下開關立即偵測，並以燈號顯示偵測結果，放開按鍵後，立即自動中止偵測進入省電狀態。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻人的精神負擔。
   
   英文：burden
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 多補充鈣質除了預防骨質疏鬆症之外，還可以抗壓、預防失眠。
   • 越來越多上班族利用午休時間做SPA或舒壓活動，激發工作戰鬥力。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻給後述對象各種無形的負擔。
   
   同義詞：(加) 
   英文：weigh
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們知道這罪名，沉重得像山一樣壓得姑娘喘不過氣來。
   • 部屬也應替主管設想，多站在他們的立場，體會層層重責壓身的感受，多貢獻一分心力。
   • 這對我是新經驗，也讓我更深的體會到歷史壓在知識分子肩上的包袱是多麼的沈重。
8. 及物動詞（VC）：
   藉權威制止、強迫他人。
   
   
   1. 藉權威制止、強迫他人。
      
      英文：suppress
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 他可能就是會幫倒忙，可能用他的方式，還是老師對學生會壓學生。
      • 集團勢力，大模大樣地鋪展開去，不僅氣勢壓人，而且呼應靈活、左右逢源，成一種商業大氣候。
   2. 藉權威制止、強迫他人。
      
      英文：suppress
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這可真是強壓手段失靈的絕好例子。
9. 及物動詞（VC）：
   抑制。
   
   同義詞：(抑制) (鎮) 
   英文：control
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若只是以權威充面子，是壓不住部屬的質疑的。
   • 我又頂著風出去買來藥，買來梨子，洗淨了煮了，端來梨湯給他壓咳嗽。
   • 昨天接受記者採訪時，儘管強壓怒火，但是王海鳴的情緒還是很清楚地顯露出來。
10. 及物動詞（VC）：
    擱置不動。
    
    英文：hold
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 上百件關於兩岸通婚的糾紛在他們那個桌子上壓著。
    • 通常靠賣翡翠起家的珠寶店，壓的貨比較多，客戶或可買到便宜貨。
    • 週轉能力不佳的珠寶店在求本，不壓貨的情況下，客戶可爭取到較大的議價空間。
11. 及物動詞（VC）：
    將價格或數字維持在一定標準以下。
    
    英文：lower
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 如果微軟不把價格壓下來，那廠商完全可以不採購微軟的系統。
    • 一般的認定是她們生產力不夠，因為在統計數字上她們是被壓在底下的一層。
    • 連續三天盤中的最高點愈壓愈低，原本可望走平行整理的大盤反而落入對稱三角形的整理。
12. 及物動詞（VC）：
    將光照射的角度調低。
    
    英文：lower
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 百花川入口的大燈，只要調整角度，將光往下壓，照在地上，避免直接打在行人臉上，應該是沒有問題的。
13. 及物動詞（VC）：
    將聲調調低。
    
    英文：turn down
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她卻從未設想過防禦之術，只將一聲淒厲的慘叫時時地壓在喉下。
    • 老王的聲音壓得更低，那幾台電動玩具，根本就是我們分局裡的人拿來擺的。
14. 及物動詞（VC）：
    能力或成果優於後述對象。
    
    同義詞：(超越) (超) (勝) (勝過) (賽) (蓋) (凌) 
    英文：surpass
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這項成就也不一定表示我國青少年籃球運動技壓歐美。
    • 本屆會長盃只是明年九月亞洲盃的熱身賽，今年中華隊技壓日、韓，並不保證明年會贏得亞洲盃冠軍。
15. 及物動詞（VC）：
    透過特定軟體使檔案所佔容量變小。「壓縮」的簡省。
    
    同義詞：(壓縮) (縮) 
    英文：compress
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 找一個軟體稍微壓一下檔案大小，簡單易用。
    • 你可以用tar把它壓起來，以上面30幾MB的DB為例，大約可以把檔案大小壓到1/3左右的大小。
16. 及物動詞（VC）：
    將特定內容複製到光碟片中。
    
    英文：press
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 前置準備工作比磁片拷貝複雜，但是如果量大的話，平均每壓一片的時間將較短。
    • 目前考量市場還不是很成熟，一般廠商都是壓三千片，也有一次只壓一千片，售完再壓一千片的。
17. 及物動詞（VC）：
    負責保護及看管，通常指貨物在運送途中跟隨的時候。
    
    英文：escort
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她把他叫回來，兩眼壓著他把麵吃完。
    • 等淮幫負責壓船的那個人到了，你向他問問，從那兒也許可以得到一些情況。
    • 你壓過來的鏢乃是太子建成收買東冥教的寶物，太子囑咐過了，不能留壓鏢人的性命。
18. 及物動詞（VC）：
    投入賭注。
    
    同義詞：(下) 
    英文：bet on
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一個老兵擠到我的身邊，對我說道："你要壓誰贏？"我一看，是剛才和我一起回來的士兵中的一個。
    • 不管你壓多少錢，也不管你壓什麼數字，只要輪盤轉兩圈後，指針能停在你的選擇上，那麼你都將獲得十倍的回報。
    • 先鋒壓寶於"技術含量更多、容量更大、可實現功能更強"的Blu-ray藍光盤錄像機上，也許是一個不錯的"先人一步"的選擇。
19. 及物動詞（VC）：
    比喻將前述事件隱藏在後述對象中。
    
    同義詞：(埋) (掩埋) 
    英文：hide
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 任教十餘寒暑，這分「自我期許」一直壓在心底，未敢須臾或忘。
    • 有人說政府不應該替他們解決改建問題，我很想說幾句長年壓在心裡的話。
    • 我們可能永遠也沒法知道，因為這些夢魘壓在她們記憶的最底層，不願挖掘也不得見天日。
20. 及物動詞（VC）：
    行進時的順序為隊伍中的最後一個。
    
    英文：rear
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 以後我負責壓車，最後一個由我來吧!
    • 隊伍的情況是我、書豪、稚昀壓隊，中間有智陽和嘉華。
    • 我還是選了壓隊的位置，一來不太想多花體力，二來是想好好照些相片。
21. 及物動詞（VC）：
    將財物交給特定對象作為擔保。
    
    英文：pawn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 當你要上機時，將你的學生證或圖書證壓在管理人員那裡，用來換取上機代用卡。
    • 被照相舉發的違規案件，拿妻子或家人的駕照抵扣，反正認不出違規者是誰，監理所也只能放行。1-1000元者，壓一個月，單張罰單最久就是壓三個月!
22. 及物動詞（VC）：
    詩詞歌賦中，特定句子的末字使用韻母相同或相近的字。
    
    同義詞：(押韻) 
    英文：rhyme
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這首詩壓ㄤ韻。
    • 楊明學的歌詞真的是很厲害。「沒有人的方向」每個句子的尾端都有壓ㄤ韻。「休止符」也是一樣，都有壓ㄨ韻喔!! 不知道有人發現了嗎?