1. 埋【ㄇㄞˊ】【mái】
2. 埋【ㄇㄢˊ】【mán】

埋【ㄇㄞˊ】【mái】

1. 及物動詞（VC）：
   用特定物體覆蓋其他特定物體，使其被掩蓋。
   
   同義詞：(掩埋) 
   英文：bury
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這本書描寫了海盜在海上每天的生活，及如何搶奪商船、埋寶藏。
   • 老畫師遵照沙山子生前的話，將他埋在城外大路旁的一座小沙丘上。
   • 美國的大型垃圾車天天從千家萬戶收集一滿車、一滿車的垃圾，運到專門填埋垃圾的地方。
2. 及物動詞（VC）：
   特定物體完全掩蓋在其他特定物體上。
   
   同義詞：(掩埋) 
   例句：
   • 經過6小時的急行軍，李超軍才找到了幾乎被雪埋的車隊。
   • 在以前，獅身人面像的腳是被埋在沙中，一九二五年後，才被挖出來。
   • 他老家因禁不起連續豪雨而倒塌，所有的東西都埋在瓦礫堆中，只勉強救出一些炊具。
3. 及物動詞（VC）：
   動物將身體部位隱藏在後述空間範圍中。
   
   英文：bury
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他聽了無話可說，頹然地投身埋在沙發中。
   • 母親彈琴時，我總是躺在她身後的沙發，將臉埋在軟枕上，融渾在像月色般跳動的琴音裡。
   • 大家會永遠記得，那隻不高興時會將頭埋在專用飯碗裡，然後一切不快樂就會隨之而去的小白狗。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻留下線索或影響未來發展的因素。
   
   英文：root
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 黛玉的語無忌憚，也是她自埋禍根的主因，使她常常得罪人。
   • 警察在平時的執法時，難免會與違法違章者發生衝突，積埋恩怨，時間久了，這種社會矛盾也就愈發突出。
   • 《勾引陌生人》另外還有一個比較大的缺點，那就是「線索和伏筆埋得不夠隱晦」，甚至可以稱得上是「埋得有點粗魯和刻意」。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻將前述事件隱藏在後述對象中。
   
   同義詞：(壓) (掩埋) 
   英文：hide
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他要「平衡報導」，挖出長久被埋的秘辛。
   • 泰國人把痛苦深埋心間，卻把微笑送給了亞洲。
   • 北京知識份子噤若寒蟬，過往對環境的諫言與期待深埋心底。
   • 我想剛才我們的對談當中，已經解除了很多人，埋在心裡一直不敢啟口的問題了。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻限制特定對象使其無法擺脫。
   
   同義詞：(纏) (困) (纏住) 
   英文：catch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 現今西歐最耀眼的一顆星，正是長久深埋經濟不景氣中的英國。
   • 范貞綾淚水不停滑落，被埋在恐懼深淵中的她，內心的脆弱與無助可想而知。
   • 是我自己在封閉自己，強烈的自尊，將小小的困難放大，成為了巨大的屈辱，將自己埋在失望中。
   • 受到地震驚嚇的孩童在慈濟人親切帶動下，為爺爺、奶奶按摩、搥背，讓愁眉不展的長輩們笑開了，不致沉埋在傷痛陰霾中。
7. 及物動詞（VC）：
   將特製的針或類似功能的物品固定於穴位的表皮或皮下，長時間刺激穴道以產生特定療效。
   
   英文：acupuncture
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 醫師在我耳上埋了2個耳針。
   • 我失眠很嚴重，後來去中醫，耳穴埋耳珠，搭配吃中藥。
   • 因為同事開始減肥之路，還去埋了線，激發起我的鬥志，跟著也去了中醫診所。

埋【ㄇㄢˊ】【mán】

1. 及物動詞（VK）：
   因結果不符合主事者的期望，而對特定對象感到不滿。
   
   同義詞：(賴) (尤) (怪) (責) 
   英文：blame
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他不但埋別人，也埋自己太粗心。
   • 只能怪你自己沒有處理好，不能埋別人。