1. 超越【ㄔㄠ　ㄩㄝˋ】【chāo　yuè】

超越【ㄔㄠ　ㄩㄝˋ】【chāo　yuè】

1. 及物動詞（VAC）：
   能力或成果優於後述對象。
   
   
   1. 能力或成果優於後述對象。
      
      同義詞：(壓) (超) (勝) (勝過) (賽) (蓋) (凌) 
      英文：surpass
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 韓國人有強烈的使命感，期許並希望在文化、經濟上能超越日本。
      • 你只要做你自己、成就自己為一個有效的領導者，使你超越別人，達成事業及個人的目標。
      • 由於她師承於羅丹，羅丹自然不願意自己的學生超越自己，卡蜜兒便在如此的環境中受到許多壓抑。
      • 被徐曉波命名為二二自行車，是因自信至少超越美國的技術一百年，可稱之為跨越廿一世紀的新車種。
   2. 能力或成果優於後述對象。
      
      英文：surpass
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 歷史證明了，日本的超越失敗了，今天的第三世界也同樣失敗了（第三世界除人種因素亦有經濟因素）。
      • 如果健翔一直留在CCTV5，在那個熟悉的環境裏待下去，在那種既定的模式下工作，他就很難實現對自己的超越。
2. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的限度範圍，專指具體規定。
   
   同義詞：(越) (跨越) (跨) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 行駛至斑馬線要停車，停車時前輪不可超越停車線。
   • 往大埔墟的列車現在到站，請乘客不要超越黃線；上車的時侯，請小心月台與車廂之間的空隙。
   • 孩子指著山上的一塊黑色大石頭，說那是火山岩石，要撿一塊小的回去，由於遊客不能超越欄杆進入禁區，只好在附近撿一塊有一些相像的石頭帶回來給他。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻克服後述困難的對象。
   
   
   1. 比喻克服後述困難的對象。
      
      同義詞：(征服) 
      英文：conquer
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 事實上，超越困境和自卑的鑰匙，就是你自己。
      • 就算碰到無法超越的障礙，創意也會繞道而行另尋出路。
      • 不以眼前立刻的成敗得失當做自己的成敗得失，而可以超越執著或悲喜。
   2. 比喻克服後述困難的對象。
      
      英文：conquer
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 告別改造、征服自然的幻想，實現順應和尊重自然的超越。
      • 林清玄以澄澈的觀照，尋找生命困境的超越，使我們有美麗的心走向完美與理想的道路。
      • 他們的信仰卻能從絕望出發，吸取其力量，勇敢地面對死亡，將此時此地與上帝所建立的關係，視為對生死抉擇的超越。
4. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的權限或原則，專指抽象概念。
   
   同義詞：(越) (跨越) (跨) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果妻子不守婦道或先生超越規矩，產生「婚外情」，會衍生很多家庭問題。
   • 許多美國法庭同樣地並且清楚地拒絕向超越權限(違背國際法和外國國內法)的外國官員提供政府高層官員豁免權。
   • 不曉得是真的因為展示音效為DTS ES滿檔格式的關係，還是純粹只是心理作用，此段音效的爆發力似乎超越印象中的普通版DTS 768Kbps效果。