中文字典： 掛
共找到 1 種解釋
- 掛【ㄍㄨㄚˋ】【guà】
掛【ㄍㄨㄚˋ】【guà】
- 及物動詞（VC）：
支撐特定物體的一端使其維持在特定高度。
英文：hang
例句：- 民建聯一項調查顯示，今年國慶日只有三成學校掛國旗。
- 人們相傳用了數代的銅臉盆、銅湯婆子、掛蚊帳用的銅鉤子也交出來，同鐵鍋、鐵鏟一起送進了土爐子。
- 羅錦龍去年春訓時就將這件球衣掛在床頭上，他將這件球衣當做是自己的幸運符，傷心時看到它又會充滿著勇氣。
- 不及物動詞（VA）：
特定物體的一端被支撐而維持在特定高度。
英文：hang
例句：- 紫玉般的葡萄，掛在藤架上。
- 家家戶戶的門前都掛著青天白日滿地紅的國旗。
- 艷陽高高的掛著，伴著一陣陣的山風，免除了一路上的燥熱。
- 男主角頭髮濕轆轆的，肩上掛著毛巾，一隻手用毛巾擦頭髮，很帥的樣子。
- 形容詞（A）：
形容可用來懸掛的。
同義詞：(吊)
英文：hung
例句：- 不需要戴在手上的掛錶，輕輕鬆鬆就能隨時掌握時間。
- 簡單又不失設計感的掛畫，雅致的花瓶與花朵圖使人心情愉悅，點綴你生活週邊的色彩。
- 及物動詞（VC）：
將物品繫掛在身上。
同義詞：(帶) (戴)
英文：wear
例句：- 這個人開賓士，掛勞力士，常在外埔的魚塭出現。
- 劉備得知漢獻帝遇害，大哭不已，下令百官掛孝祭奠。
- 男人臉上掛著一副無框透明鏡片眼鏡，感覺上似乎是要藉著眼鏡來遮擋些他那經常閃爍不定的眼神。
- 鏡頭又轉到中學教室，中年紳士低頭指導正在打電腦的學生，最後是一群掛著耳機的學生在練習英文。
- 及物動詞（VC）：
結束與他人利用電話裝置的通話。
英文：hang_up
例句：- 一位球迷朋友打電話來，沉默了兩秒，電話就掛了。
- 一個官腔官調的男聲回答道：「我們有證據。」喀答一聲掛了我的電話。
- 原本skype2.0如果只對方啟動視訊時還有可同時看到及講話，但U60一啟動視訊後通話就會馬上掛掉。
- 及物動詞（VC）：
利用電話裝置與人通話。
同義詞：(打) (打電話) (電) (摳)
英文：call
例句：- 不管多忙，抽空給家裡掛個電話，跟父母多一些交流。
- 當天晚上Mone十萬火急的掛來了電話，鉅細靡遺的問了我的傷勢。
- 及物動詞（VC）：
比喻把文字、圖片或連結公佈在網路上。
同義詞：(貼) (張貼)
英文：post
例句：- 部落客不只寫文章，還有人會在自己的網站上掛廣告連結。
- 他告訴我說Google現在有個玩意叫做AdSense，只要把廣告掛在網頁上就可以賺錢。
- 我看到yoshigi最近開始用的radio blog，也才想起自己的radio blog掛在站上很久沒動過了。
- 及物動詞（VC）：
比喻臉部顯示出特定表情或情緒。
英文：wear
例句：- 在餐桌面前，她永遠是只有二十出頭，臉上掛著淺淺微笑的表姐。
- 半個月來，這一連串的風波，對她不能說不是很大的煩擾，她臉上卻掛著幸福的歡愉。
- 沙爾索先回來了，他一向掛著的嬉皮笑臉消失了，一進門便不耐煩地一屁股坐在地上。
- 每當我看到鬧市裡人來人往的時候，看到他們臉上掛著思索和忙匆匆的表情，我只想大笑一聲，他們只是活在一個自以為是的夢裡。
- 及物動詞（VC）：
經常說出特定陳述。
英文：state
例句：- 現在男女總愛在嘴上掛著：「這是我的菜」，把自己喜歡類型的對象比喻是一種食物。
- 「算命的說我可以活到120歲！」這是今年已經83歲的陳庭詩經常掛在嘴邊的一句話。
- 很多生命數字9的人老是在不斷地編織夢想，喜歡說大話，他們的夢想也常只是掛在嘴上，口頭說說而已。
- 及物動詞（VC）：
比喻心裡持續想著特定對象。
同義詞：(懸) (念) (繫) (思) (吊)
英文：concern
例句：- 牛莉產後復出新劇演老嫗，心掛幼女狀態未恢復。
- 「心如果是連在一起的應該不會那麼輕易就疏離。」這句話我一直掛在腦裡。
- 因為出發前的氣象預報讓我心中掛著隱憂，鋒面的南下代表我會有遇到豪大雨的可能，也代表我可能就此打住環島計畫。
- 不及物動詞（VA）：
比喻前述事件沒有進展或結果。
同義詞：(懸)
英文：suspend
例句：- 清代鐵犁木坐屏銅鏡等六十多件文物於七九年丟失，至今案子還掛著。
- 呂長泉停了一下：「我相信，沒有人會忘記，陳慶來同志一案的代號，也是12.12，現在兩年過去了，案子還掛著。」
- 及物動詞（VC）：
將尚未結的帳目記錄在帳本上。
英文：pending
例句：- 銀行已經承受部分損失，用盈餘打銷呆帳，目前還有兩百億元的雙卡呆帳還掛在帳上。
- 我租房時是4月份，由於不是我經手，所以不知道有2個月3000元押金在那兒。過了半年之久公司會計才告訴我有3000元帳還掛著。
- 在往來結算中發生漏帳、錯帳或者原始憑證的計算上發生錯誤的情況下，因長期無人過問， 一直掛在帳上，財會人員便可能乘機截留中飽私囊。
- 及物動詞（VC）：
比喻長時間作特定事件，通常是使用網路或看電視。
例句：- 現代人天天掛網，頸因性頭痛上身。
- 目前，我動了個大手術，頸椎骨換了一節人造的，所以不能成天掛在書桌前。
- 節目看完了，一定要關掉電視，而不是讓孩子「掛」在電視機前，隨意瀏覽，增加戀棧的機會。
- 每次掛著，別人邀請組隊，腳本程式會自動停止然後跑出組隊視窗，有辦法自動關調視窗嗎？
- 及物動詞（VC）：
登記並留下紀錄以獲得特定服務。
例句：- 請問股票漲停或跌停後掛的單一般是什麼誰掛的?
- 借書證如遺失或損壞，須先到館掛遺失，依辦證規則攜帶證件申請補發。
- 如有任何疑問，請掛本院心臟內科門診，詢問主治醫師或洽原住院病房護理人員。
- 到醫院看病從來沒有等過，不管我掛到幾號，爸爸總是拉著我的小手大搖大擺的進伯父診間，下一個就是我。
- 及物動詞（VC）：
連結可拆卸的車廂。
英文：connect
例句：- 半拖車組成的單元有曳引車(俗稱拖車)加上後方所加掛的車斗或是貨櫃。
- 每天早上車站內都擠滿了人，列車也掛了十幾節的車廂，這是當時最風光的盛況。
- 露營車有不同的車種，有單一車廂的或是拖車形式。一般的租車公司都是租單一車廂，至於拖車通常是個人私家轎車後面加掛一節，不用時可分離。
- 量詞（Nf）：
計算車廂的單位。
例句：- 不知什麼時候後面又上來一掛大車，車上坐了幾個漢子。
- 因為站在最後一掛車廂內，不經意地向後看，突然覺得看著捷運站的地上車軌，很有搭乘大型雲霄飛車的感覺。
- 量詞（Nf）：
計算同一枝上同時生長多個果實的水果的單位。
例句：- 加入葡萄採摘的行列，親手剪下第一掛葡萄放進木桶，大家都感覺十分地興奮。
- 爸爸從海南出差回來，帶回來幾掛香蕉，我從來沒有見過這東西，拿過來就吃。
- 量詞（Nf）：
計算多個同類對象串連成一個整體的物體的單位。
例句：- 中國隊，加油，我已準備一掛鞭炮，就為除夕夜中國能拿下這寶貴的一分！
- 文山縣開化鎮永通社區工作人員將一掛粽子和幾把雞蛋麵送給殘疾老人儂鼎武。
- 頓巴做了一個抱歉的表情，然後把手上的兩掛念珠摘了下來，綠色的給左春玫，暗紅的給她的導師。
- 名詞（Na）：
普通名詞。具有共同性的人或物。
英文：group
例句：- 我們這掛的好朋友阿勇要去當兵了。
- 每次期中期末考，他們那一掛的就會約去讀書。
- 這兩個傢伙從小就一起唱Beatles的歌，後來也喜歡上Love Song、the Way這一掛的「耶穌運動音樂」。
- 不及物動詞（VH）：
形容生物失去生命。
同義詞：(死) (死掉) (死亡) (逝) (過去) (亡) (走) (去) (弱) (回去) (歿) (斃) (離去) (離開) (過往)
反義詞：(活) (生存) (生) (存) (昌)
英文：die
例句：- 快掛了，再這麼咳下去，一定鐵掛的。
- 我家小魚出生後不是母魚掛了就是公魚掛了。
- 我在玩地下城與勇士時，不小心被打掛，我現在不知道怎樣復活。
- 不及物動詞（VH）：
形容比喻機器的特定功能喪失。
同義詞：(死) (死掉)
英文：malfunction
例句：- 教師教學網頁已經掛好幾天了。
- 滑鼠掛了,不外乎就是右鍵掛或左鍵掛,通常是裡面感應的銅片氧化了。
- 釣有蝦就好了，大小還其次，不過池子有點小，我的8呎竿一上場就掛了，因為太長了。
- 今天在灌朋友燒給我的三國志9可是灌一會兒後電腦就發生錯誤訊息，然後電腦就掛了，一直進不去作業系統，而且也找不到硬碟。
- 不及物動詞（VH）：
形容比喻在競爭中被淘汰。
同義詞：(死) (死掉)
英文：fail
例句：- 我在分區比賽就掛了。
- 參加比賽真的可以push 一下自己的極限，平常都只是輕鬆騎off road, 一遇上高強度的比賽就掛了。
- 有的年輕球員在身體素質還未定型，不宜參加過於激烈的聯賽，特別是體能未達到90以上的，經常上場就掛了。
- 及物動詞（VC）：
比喻維持住尊嚴。
同義詞：(擱)
例句：- 萬一鬧了出去，他的臉往哪掛？
- 女人只要讓男人面子上掛得住，一切好談。
- 向來有大女人傾向的牡羊座女生，最怕面子掛不住的情況發生。
