1. 生【ㄕㄥ】【shēng】
2. 生【ㄕㄥ】【shēng】
3. 生【ㄕㄥ】【shēng】
4. 生【ㄕㄥ】【shēng】
5. 生【ㄕㄥ】【shēng】

生【ㄕㄥ】【shēng】

1. 及物動詞（VC）：
   動物的母體使胎兒或卵離開母體，得到獨立的生命。
   
   同義詞：(產) (生產) 
   英文：give birth
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一頭荷蘭牛在路上生了小牛。
   • 男人不會生孩子，公雞又怎麼會生蛋？
   • 他生活中除了研究之外，便是教學，非常地忙碌，沒有時間生小孩。
2. 不及物動詞（VA）：
   胎兒從母體中出來，成為一個獨立的生命。
   
   同義詞：(出生) (誕生) (生出來) 
   英文：born
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 劉良佑，四川省人，一九四六年生於重慶市。
   • 周法高院士別字子範，民國四年生，為國內研究文學、聲韻、語法學之巨擘。
   • 波波-博美狗，生於80年12月桃園,，於97年3月3日上午8:00因心臟衰竭及尿毒症往生。
3. 不及物動詞（VA）：
   新的植物個體產生並生長。
   
   同義詞：(長) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 山洞透光入來之處，懸著十來個枯萎已久的葫蘆，不知是那一年生在那裡的。
   • 整個火山區可用不毛之地來形容，寸草不生的地表，符合了電影「2010年太空漫遊」的拍攝場景要求。
   • 罌粟只是花園的點綴，花姿與大煙相近，但比大煙瘦弱，有白、有紅，有時也白紅相間，常常出現在窮人家的花園裏，和雜草生在一起。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻從無到有製造或取得後述對象。
   
   同義詞：(弄) (生出來) 
   英文：produce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若費用有限，資料碟做RAID比較保險，系統碟壞了重灌就好，資料沒了去哪生阿?
   • 雖然這科已經縮小到管理的範圍之下，可是東西還是很多，期末得生一份報告出來。
   • 不知道有沒有人使用過或是各位前輩們有什麼實驗上的建議的，煩請幫我解答，實驗生不出來好痛苦。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容生命持續。
   
   
   1. 形容生命持續。
      
      同義詞：(生存) (活) (存) (昌) 
      反義詞：(死掉) (死) (死亡) (逝) (過去) (亡) (掛) (去) (走) (弱) (回去) (歿) (斃) (離開) (離去) (過往) 
      英文：be
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 他不求生，只想死。
      • 愛之者欲其生，恨之者欲其死。
      • 大家感到徐姐雖死猶生，風範常存。
   2. 形容生命持續。
      
      同義詞：(生存) 
      反義詞：(死) (死亡) (亡) (離開) (離去) 
      英文：be
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 釋迦曾為人為什麼有生、老、病、死而苦悶。
      • 企業是個有機體，既為有機體，就有自然界生老病死的種種現象。
      • 他知道要是給那些強盜追上了，那是有死無生，甚至要比死還慘些。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。從出生到死亡的時間。
   
   同義詞：(一生) (輩) 
   英文：life
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 文祥為中國的自強運動，貢獻了他的後半生。
   • 一杯的好茶下肚時，若能佐以美味的茶食，你才會覺得不虛度此生。
   • 他在等什麼？或許是一場轟轟烈烈的愛情，或許是一個值得此生的女子。
7. 量詞（Nf）：
   計算一次轉世輪迴的單位。
   
   同義詞：(世) (輩) 
   例句：
   • 一次砸了孟婆湯，就是為了守候你許下給我的三生承諾。
   • 這部片的劇情就是一句諺語，一個懸疑；一次驚竦，一段兩生情！
   • 我們曾在湖前許三生姻緣，廟前繫的紅線是不是早已讓雨水打爛了？
8. 不及物動詞（VA）：
   人處於特定時代或團體中。
   
   英文：be
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他生不逢時，明末的腐敗政局，使他有志難抒。
   • 你生在社會裡，不管有沒有使命感，都要工作。
   • 生在這個時代，想要在團體中鶴立雞群，不做點特別的造形，馬上就會被湮沒在人群中。
9. 不及物動詞（VA）：
   特定生物的物種的原生地是後述地點或環境。
   
   例句：
   • 這兩種樹都生在亞熱帶和熱帶。
   • 有一種新疆枸杞，生於沙漠地，是駱駝的佳餚。
   • 海龜生在海水中，長期在海裡，長可達1公尺多。
10. 及物動詞（VC）：
    生物體生出後述有機組織。
    
    同義詞：(長) (結) (結為) 
    英文：grow
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 癌病生在鼻咽，是比較可以治療的疾病。
    • 有一种樹很像冬青，果實生在樹枝之間，外形像枇杷子。
    • 台灣獼猴有個圓而扁的頭，淡紅色的臉上不生毛，長尾巴約占體長的三分之二。
11. 及物動詞（VC）：
    前述對象造成了有利於後述對象生長或活動的環境，只用於說話者不願意後述事件發生的語境下。
    
    同義詞：(長) (滋) 
    英文：attract
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 不流動的水是會生細菌的。
    • 柴灶好久沒用，雨水灌進灶內，生了許多青蛙。
    • 若任其流浪街頭，有一天曝屍街頭或荒郊野外，無人收拾而腐爛生蟲，這樣不是更可憐嗎？
12. 及物動詞（VC）：
    物體表面出現會影響其外觀或價值的特定對象，通常是斑點或鐵鏽。
    
    同義詞：(長) 
    英文：turn
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 油漆表面生污斑的原因很多。
    • 年代如此久遠，要紙張完全不生黃斑，也是強「紙」所難。
    • 好像是一個打了敗仗的士兵，拖著一把生了鏽的步槍，孱弱地走著。
13. 及物動詞（VC）：
    生理或心理上的狀態不正常。「生病」的簡省。
    
    同義詞：(生病) (病) 
    英文：ill
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 那少年很傷心，生了一場病便死了。
    • 這一場病直生了一個多月，到她起床時，寒冬已經過去。
    • 親戚朋友家有誰生了病，住院治療，我們應該去探望他，安慰他，請他安心靜養。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻心中出現特定想法或情緒。
    
    英文：emerge
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有了分別心，煩惱即生。
    • 換季大拍賣都無法吸引民眾上門，讓業者心生沮喪不知如何是好。
    • 照片捕捉了許多我們年幼時對學校的第一次經驗與同時攪釀而生的情緒。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻因不符合自己的心意而產生不愉快的情緒。
    
    同義詞：(生氣) (氣) 
    英文：fume
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你這些日子一直悶悶不樂，到底為什麼﹖是生我的氣嗎﹖
    • 他比較早熟，對什麼事情都比較在意，所以常常皺著眉頭生悶氣。
    • 這麼多天也一直瞎忙，一晃就過去了，也沒給你打過電話。你生我氣了吧。
16. 及物動詞（VC）：
    原本不存在的事件出現。
    
    同義詞：(發生) 
    英文：happen
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 交機時一定拆機器檢查，免得日後徒生糾紛。
    • 他將他一下子打暈，帶了女孩和白馬便走，免得夜長夢多，再生變故。
    • 工程附近道路窒礙難行，尤其到處滿目瘡痍，坑洞不斷，導致屢生車禍。
17. 不及物動詞（VA）：
    比喻特定對象因前述原因而產生。
    
    英文：produce
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 文化的涵養須從小培養，而豐富的人文素養則是由內化而生。
    • 美不是特別的東西，也不是獨立存在的，美是由生活的感受而生的呀。
    • 一九六一年出現的漫畫單行本，則是應雜誌發表空間飽和而生的產物，可見當時漫畫創作風氣之盛。
18. 不及物動詞（VA）：
    前述對象有利於後述對象的發展。
    
    英文：help
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她是一個讓拿破崙由愛生恨的法國美人。
    • 易有太極，是生兩儀、兩儀生四象、四象生八卦。
    • 事實上，這兩條誡命是相伴相生的，如同陰陽為一體的兩面，合而為一。
19. 及物動詞（VC）：
    點燃火柴或木炭。常與「火」連用。
    
    例句：
    • 她會生上一爐火，沏上一壺茶，高高興興的陪他說話。
    • 計老人這茅屋本甚狹窄，廳中又生了火堆，陳李二人在火堆旁縱躍相搏。
    • 我和爸爸一起生火，可是生了好久，不但沒起火，還把自己的手弄得好黑。
20. 副詞（Dfa）：
    表用盡心力。
    
    同義詞：(活) (死) 
    英文：absolutely
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一次佈放線纜數量不宜過多，對纜線不要生拉猛拽。
    • 推銷員對女性生拉硬扯，同行的老公氣得動了手打人。
    • 最初三十里，憑怪老頭生拖死拽，還能勉力跟上，三十里之後，梁蕭便覺兩腿發軟，但怪老頭卻勢若奔馬，其速不減。

生【ㄕㄥ】【shēng】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容果實還未成熟到可以立即食用。
   
   反義詞：(熟) (成熟) 
   英文：green
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那葡萄是生的，又酸又澀，吃到嘴裡難受死了。
   • 如果果子還是生的時候就從樹枝上被摘了下來，它就永遠不能成熟。
   • 蟠桃現在已經有點紅了，但是還沒有全熟。前天吃了一個，還有點生，但是很甜。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容食材未經過烹煮。
   
   
   1. 形容食材未經過烹煮。
      
      反義詞：(熟) 
      英文：raw
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 水龍頭的水是生的，沒人敢喝。
      • 要吃一個生萵苣才能攝取五公克的纖維。
      • 義大利美食則偏重於海鮮及肉類，如西西里鮪魚排、義式生牛肉片等都是著名美食。
   2. 形容食材未經過烹煮。
      
      反義詞：(熟) 
      英文：raw
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 菜刀、菜板、盆、筐以及食具等，一定要配備兩套，按生熟分開使用。
      • 應將用來夾、盛生食的碗筷與直接入口的餐具分開，不得生熟混用，以免沾染到病菌。
      • 冰箱裡堆得滿滿的，有足夠而豐富的食物，生熟都有，還有一些速凍食品，都是陳嫂買回來放著的。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容食材烹煮的程度很低，較接近其未經烹煮的狀態。
   
   例句：
   • 我的牛排很生，但是較嫩。
   • 我的早餐，牛排很硬，煎蛋很生，麵包很油，最好吃的是西紅柿和黃瓜片。
   • 魚塊兩面熟了後可以用夾子把油魚塊從中間割開，中間就不會因為沒熟吃起來生生的。
4. 形容詞（A）：
   形容未經過物理或化學加工製造的。
   
   反義詞：(熟) 
   英文：untreated
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這種漆樹的汁，叫做生漆，是做油漆的原料。
   • 進口生牛皮來源複雜，可攜帶和傳播的疫病很多。
   • 有沒有有效簡單而實用的化學配方來實現生木材的防腐？
5. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻因缺乏使用而失去技能。
   
   同義詞：(生疏) (疏) 
   反義詞：(熟) (嫻熟) (純) (熟練) (練) 
   英文：amateur
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我也好多年沒有畫過了，如今手生得很了。
   • 你還真行，開始看你手很生，一會兒功夫就變的這麼厲害。
   • 我不會跳舞，但隨著別人的動作我也不自覺的跟著搖擺起來，動作很生，覺得很尷尬，便退到舞池邊上，站在那裡看別人跳。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容因為不常進行後述事件而沒有充分的知識。
   
   同義詞：(陌生) (生疏) 
   反義詞：(熟) (熟悉) 
   英文：unfamiliar
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這是來到鳳凰的第一天，才下火車，找到客棧，路很生可是肚子很餓了。
   • 最近自己在做圖，還蠻需要模組的。但偏偏模組對我還很生，不太會做。
   • 我想告誡一些比我還生的新手，不要像我似的買一些現在還用不上的裝 備放著。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容未經常接觸特定對象而沒有交情的。
   
   同義詞：(生疏) (陌生) (疏) 
   反義詞：(熟) (熟悉) 
   英文：unfamiliar
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 妳在這裡是生面孔，這裡的人歡迎陌生訪客的方式可是很特別的。
   • 偶遇同事，不妨自動寒暄問好或打招呼，一回生、二回熟，禮多人不怪，日久見真情。
   • 或許，只有對勿喜，他才會露出一些歡喜來，不過，也許是因為自己和他還很生的緣故吧。

生【ㄕㄥ】【shēng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。中國傳統戲曲角色之一，通常為文雅的男性角色。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 生、旦、淨、末、丑是布袋戲的要角。
   • 「生」是一般常見的男性角色，可依年齡的大小再分成幾類角色。
   • 過去台灣受歡迎的崑曲演出，《牡丹亭》、《梁祝》都是叫好叫座的戲碼，男女主角都是年輕貌美的生旦。

生【ㄕㄥ】【shēng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。在學校系統內讀書學習的人。「學生」的簡省。
   
   同義詞：(學生) 
   英文：student
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為方便全校三十五位身心障礙生課業及其他方面的學習，因此設立了資源教室。
   • 家教中心沒幫他找到家教也沒有退錢給他，因此該生向稅捐處稽核處提出告訴。
   • 此生並非本班學業成績最優秀者；但評估各方面的表現，必能在研究所的課業上勝任愉快。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。向具有特定專長的人學習的人。「學生」的簡省。
   
   同義詞：(學生) (徒) 
   英文：learner
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 馮佩貞是幾年前羅楊眾多學琴生中的一個。
   • 我們不是習舞生，只是表演要用一次，用完就丟，了所以我真的不知道我們要哪一種耶。
   • 我關於「世界很大很繁華」的最初觀感，就來源於吳冠中的畫，當時我是習畫生，尚未學會體察身外的世界。

生【ㄕㄥ】【shēng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 我們姓生的絕不要相信是年羹堯的後代的說法。
   • 李先生說，母親的老家在滄州市東光縣王喇鄉小生莊，村裡姓生的不少。
   • 我是姓生的，山東德州人，想有問題請教各位，希望你們來這裡的時候請聯繫我。