1. 結【ㄐㄧㄝˊ】【jié】

結【ㄐㄧㄝˊ】【jié】

1. 及物動詞（VC）：
   前述條狀物互相纏繞成的物品是後述對象。
   
   同義詞：(結為) 
   英文：tie
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她結著草環，幽幽編著自己的故事。
   • 牠迅速的吐出閃亮的銀絲，很敏捷又仔細的結著網。
   • 他們已經習慣了滿清皇帝，辮子也結得很久了，就會認同某些形式或制度而不能接受新的情況。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。條狀物互相纏繞成的物品。常用接尾詞。
   
   英文：knot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在早期水手們在他們的咽喉處用領巾打一個象徵好運的水手結。
   • 既然吃什麼食物討吉利，以利來年凡事順利，因此特別忌諱食物打結，而包粽子，沒結怎麼包？
   • 他把被單一頭塞在她手裡，在腰上一按，繞過去，穿到腋下，再從肩頭圍到前面來，抽出裡面的被頭，打了個結。
3. 及物動詞（VC）：
   前述對象長出的果實是後述對象。
   
   同義詞：(結為) 
   英文：fruit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 茅叢是不會結穗的！
   • 董奉的杏樹多，結的杏子也多，換來的穀子在穀倉裡堆得滿滿的。
   • 一棵橘子樹生長在淮河以南，年年結橘子，如果移植到淮河以北，便只結枳實了。
4. 及物動詞（VC）：
   生物體生出後述有機組織。
   
   同義詞：(長) (結為) (生) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請問結痂後的皮膚還需要擦藥膏嗎?
   • 在大學二年級時，發現得了先天性淋巴腺癌，全身的淋巴腺都結瘤，他意志頹喪，但是對學業很認真。
5. 及物動詞（VC）：
   前述液體經物理變化所變成的固體或半固體是後述對象。
   
   同義詞：(結為) 
   英文：clot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 到了河邊，覺得河水好像靜止了，走近仔細一看，原來是結了冰。
   • 一罐奶粉至少可沖泡半個月以上，然而國內氣候潮濕，或者勺子沾到水，罐內奶粉一不小心就會結塊。
   • 滷汁裡面富含雞肉流出來的膠質，如果放進冰箱或是在室溫下放久了會結果凍狀；稍微加熱一下就會恢復。
6. 及物動詞（VC）：
   前述對象所建立的特定關係是後述關係。
   
   同義詞：(結為) 
   英文：bind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 與人相處應多結一些好緣，多起一些歡喜心、感恩心、滿足的心。
   • 赫頓投胎重生後，必得在卅年之內找到麥吉里絲並再次結連理，否則他們將失去終生幸福。
   • 山西商人能快速地打開大局面，往往出自於結隊成幫的群體行為，而不是偷偷摸摸的個人冒險。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻對特定事件特別在意的心理狀態，通常為負面事件。
   
   英文：complex
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 真希望他能解開佩心中的結。
   • 「不知道如何對待學生」，是不少教師心頭或多或少的結。
   • 她斜睨憤怒的眼神和瘋狂的報復行動，我知道這個結是解不開的。
8. 及物動詞（VC）：
   使動作或事件終止。
   
   同義詞：(結束) 
   反義詞：(開始) (著手) (開) 
   英文：end
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每位檢察官，幾乎都是超時工作，因為不超時，案子根本結不了。
   • 這餐飯一直吃到十二點多，結完帳，他們問我要不要去家中坐坐。
   • 既然花瓶被風吹下來摔破了，就算再心疼也是破了，換上新的花瓶不就結了嗎？
9. 不及物動詞（VH）：
   說話時字音重複不順暢。
   
   同義詞：(結巴) 
   英文：stutter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 結巴結了半天才蹦出幾個字。
   • 柳依依索性結巴結個過癮，看他能拿她怎麼辦。