1. 帶【ㄉㄞˋ】【dài】
2. 帶【ㄉㄞˋ】【dài】
3. 帶【ㄉㄞˋ】【dài】

帶【ㄉㄞˋ】【dài】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。窄而細的長條物，通常用於綑綁。
   
   英文：rope
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 止血帶止血法是用於四肢之所有止血法的最後一道防線。
   • 穿上救生衣時要拉上拉鏈或將繩帶綁好以免入水時救生衣受衝擊而脫落。
   • 這件復古感羊毛褲正因料美，無拉鍊，合腰與穿脫全靠腰際的拉帶調整。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。窄而細的運輸軌道。
   
   英文：conveyer belt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 丁州政府也曾建議中鋼可以建造運送帶系統，以連繫廠房與碼頭，但中鋼認為此舉將增加生產成本。
   • 壽司師傅把握捏好的壽司，按照客人的多寡，調整放下的時間和速度，所以輪送帶上的壽司往往都運送得恰到好處。
   • 垃圾車駛進中心，把垃圾傾入密封的巨坑內，經過機器處理，檢出可用之物加以分別再製，剩下的廢物經過轉送帶，送進焚化爐焚化。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。以不同顏色代表能力的等級的帶子，通常用於跆拳道、空手道、柔道等競技運動。常用接尾詞。
   
   英文：grade
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們要從白帶晉級到黃帶，由於是第一次晉級檢定，心裡很是緊張。
   • 當一位跆拳道大師被問及是什麼帶的時候，大師指了指自己的腦袋說：跆拳道在這裡。
   • 若以打型比賽來講，只要黃帶以上便可參賽，但原則上還是以主辦單位所設定的參賽資格為主。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。具有相同特質的同類對象聚集的帶狀區域。
   
   英文：belt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣腔吻鱈齒為錐狀，多列排列成寬齒帶。
   • 台灣穗花杉的葉片呈鐮刀狀，有兩道白色氣孔帶，雄雌異株，極具進化及學術研究價值。
   • 小行星成分為岩石及金屬，多散布在火星與木星之間，形成小行星帶，其他則零散分布在太陽系中各個角落。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。具有特定性質的地理區域。常用接尾詞。
   
   英文：zone
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 繼塔里木盆地油田後，又一重大突破，目前發現了十個含油氣的有利構造帶。
   • 台北盆地下原本就有許多斷層，不過破碎帶都很小，能累積的能量原本就較少，要產生大規模地震並不容易。
   • 分析過地震斷層帶與行政大樓之距離，決議需要補強的工程沒有必要達到法規的高標準，這項決議為業主省了一大筆開支。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。以經濟活動所定義的地理區域。常用接尾詞。
   
   同義詞：(圈) 
   英文：zone
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 北韓呼籲南韓提供協助，提高其西南部稻米帶的農產量。
   • 高雄市政府將開闢旗津海岸公園，由跨海大橋連貫萬壽山風景區，成為觀光帶，提供民眾休憩。
   • 在整體都市區域的第一個層次對新竹的分區方式，在考慮整體感並依其特色，區分為文化商業帶、休閒生活帶、科技商業學術帶。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。特定地點及與其相連的地區。
   
   同義詞：(溜) 
   英文：region
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 巴東海灘這帶是普吉島最熱鬧的區域，也是老外最愛的天堂。
   • 台北太多好玩的東西了。想看山景的也可去陽明山那帶看看啊！多到講不完啦！
   • 自從晉威鏢局一干豪客在這帶草原上大施劫掠之後，哈薩克人對漢人極是憎恨。
8. 量詞（Nf）：
   計算看似帶狀景物的單位。
   
   例句：
   • 荷生上得樓來，只見一帶遠山正對著南窗，蒼翠如滴。
   • 長吻松鼠耳背有一白色小斑，夏季背面正中線有一帶黑毛，冬季無。
   • 說話間，他們已經上島，站在空曠地上看島上雜樹叢生於兩帶綠水之間，別有滋味。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。雲、雨、水氣及冷、熱空氣等聚集的區域，會造成特定天氣變化。
   
   英文：belt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣地區今、明兩天受鋒面帶影響，各地有陣雨或雷雨，局部地區將有大雨發生，請注意。
   • 在太平洋高氣壓的南方，孕育著熱帶性低氣壓或颱風的雲雨帶，隨著太平洋高氣壓北移而北上。
   • 西風多雨帶在南北緯40度至50度之間，雨量在五百公釐以上，如北美的加拿大西部、南美智利西岸等地，雨量都很多。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。影音作品的內容以線性方式錄製成的產品。
    
    
    1. 影音作品以線性方式錄製成的產品，指內容的部分。
       
       英文：magnetic tape
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 戴妃在帶中回憶了自己的童年，並且還談到了她與查爾斯王儲的性生活。
       • 目前在市面上可見的，有的是宣稱藉著帶中錄製的輕音樂傳送增強記憶力的效果。
       • 在重放傳播訓練過程中，同學們都能在帶中發現自己本以為不存在的各種動作，找出了自己傳播過程中的優缺點。
    2. 紀錄影音作品內容的載體，通常為裝在特定盒子內的磁帶。
       
       英文：magnetic tape
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 小戴，我們的預錄帶應該還有三捲吧？
       • 台視可隨時調閱十二月一日及八日的中國民間故事節目播出帶
       • 警察局人員持搜索票在台東縣查獲違法第四台發射台一處，查扣錄放影機、衛星接收器等器材，及盜錄帶一千多卷。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。影音作品的內容錄製成的產品的單位。
    
    英文：tape
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這次畫展共有三位展出者，所以我們共錄製三套錄影帶，每帶介紹一位創作者。
12. 名詞（Na）：
    計算影音作品的內容錄製成的產品的單位。
    
    例句：
    • 吃核桃是有方法的，很用力的夾，脆脆的核桃當然全碎了。以後我打算錄一帶夾核桃的DV，供出參考。
    • 歡迎索閱佛教音帶，贈送目錄：如何避免刀兵劫60分鐘，三帶；俞淨意公遇灶神記60分鐘，二帶；保富法60分鐘，三帶。

帶【ㄉㄞˋ】【dài】

1. 及物動詞（VC）：
   將物品繫掛在身上。
   
   同義詞：(掛) 
   英文：wear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 人們在端午節這天，都要在身上帶香包，並且要喝雄黃酒。
   • 記得以前最帥最帥的時候，就是學生時代腰邊帶著一台call機。
   • 他著裝比較獨特，一般來訪總統西裝革履，而阿拉法特卻是一身軍服，腰間還帶著槍。
2. 及物動詞（VC）：
   將物品放在能發揮物品功能的人的身體特定部位。
   
   英文：wear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 其外型像柳葉，所以又稱為柳葉琴。以中指帶指套演奏。
   • 小妹妹，為什麼瞇著眼睛而不帶眼鏡呢？這樣會把眼睛搞壞的。
   • 每當我開車望著其它的機車騎士，帶著安全帽，披著雨衣在路上衝刺。
3. 及物動詞（VC）：
   有支配權的人使所支配的特定對象跟著自己移動。
   
   同義詞：(帶有) (攜) 
   英文：carry
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 救火是何等緊急的任務，消防隊竟然糊塗得忘了帶水龍頭。
   • 這傢伙每次不是忘記帶錢，就是鑰匙又搞丟了，害的自己每次都得備戰。
   • 人必須常常帶著心來行動，心住於一境則不會散亂。這樣就稱做「活的禪」。
4. 及物動詞（VC）：
   使特定對象跟著有支配權的人移動。
   
   同義詞：(攜) 
   英文：bring
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雙方在唱歌、跳舞盡興之後，新郎就帶新娘回男方家。
   • 祖母最疼愛他，天天把他帶在身邊，一句一句的教他說話。
   • 他們家比較開放，容可小孩帶異性朋友回家，大家認識反而比較安全。
5. 及物動詞（VC）：
   使特定對象到達特定地點進行特定事件。
   
   英文：bring
   英漢英英英日
   
   
6. 及物動詞（VC）：
   接回後述對象。
   
   同義詞：(接) 
   英文：collect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我在八月中一個人到東京旅行，民宿的老闆娘一家人都很親切，還會到車站帶我。
   • 明天已和大姑約好，把小朋友送去新店她家找表哥玩，下午再去帶，於是明天白天總算真正自由一天。
   • 我當天將換駕我弟的九人座RV，最好先去帶妳，再去接老師。當天會住在埔心，來回接送同學不會有問題。
7. 及物動詞（VC）：
   以法律或其他強制力量將後述對象押到後述地點。
   
   英文：bring
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 再有偷竊行為，老師就不能原諒你，要請警察把你帶走。
   • 台南市警方將抗議叫囂謾罵陳義雄家屬的吳姓男子強制帶離。
   • 警方衝散聚集群眾，共強制帶回一百廿六人，清查、登錄身分並錄影存證後釋回。
8. 及物動詞（VC）：
   前述物體移動時的力量影響後述物體使其跟著前述物體移動。
   
   同義詞：(攜) 
   英文：carry
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當風從向風面快速的吹過，沙粒便被風帶著，沿著向風面的斜坡跳躍而上。
   • 一句話未畢，突然一股疾風颳到，帶著一大片黃沙，只吹得他滿口滿鼻都是沙土。
   • 他目睹了海嘯帶著人群、卡車、摩托車沖上岸邊道路的過程，持續約有1個小時之久。
9. 及物動詞（VC）：
   經過時順便把門或窗戶關上。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 修米縱身從被窩裏爬出，伸手推開窗戶，閃身出去，然後輕輕的把窗戶帶好。
   • 我爸剛離開飯桌，她就著手拖飯桌地下那塊地。有一回拖完了還故意把拖把摔出響聲，出門也把門帶的啪啪響。
   • 小白雖然已經九歲了，但從養牠到現在，始終不改天真活潑的本性。所以只要老媽一不留意，沒有把門帶好，牠就會一溜煙的衝出去，跑個無影無蹤。
10. 及物動詞（VC）：
    走在前面，引導前進方向。
    
    同義詞：(帶領) (領) 
    英文：lead
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 同學說這凱達格蘭遺址是地圖上沒有的，如果沒去過要有人帶才不會迷路。
    • 這諸葛八卦村要有導遊帶了才行，要不然恐會有迷路之虞，況也看不出什麼 門道。
    • 寧夏夜市和板橋美食連我這台北長大的人都沒去過，要有當地人帶才會快、狠、準的吃到好吃的東西啦!
11. 及物動詞（VC）：
    上級帶領下級做後述事件。
    
    同義詞：(領) (率) (率領) (部) (帥) 
    英文：head
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他每天帶著成千的工人，鑿山洞，造橋樑。
    • 漢朝的大將李陵，只帶了五千步兵，深入北方去征討匈奴，結果打了敗仗。
    • 在羅浮宮，我也曾遇見幾位國小老師，帶著一群活潑可愛的小朋友在寫生。
12. 及物動詞（VC）：
    發揮個人領袖特質帶領後述對象，通常用於正面。
    
    英文：guide
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 對事嚴厲、對人溫柔，這是李焜耀帶員工的方法。
    • 面對同事稱讚她很會帶班時說了一件事:只是用了適合學生的方法。
    • 在人工短缺的現今社會仍有一群工人跟著她，不少建築界的前輩認為她帶人有方。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻將人帶領到特定狀態。
    
    英文：bring
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 欣賞音樂，是讓別人帶我進入一個世界。
    • 徐水的人民公社將會在不遠的期間，把社員們帶向人類歷史上最高的仙境。
    • 我們無須有詩中同樣的經驗，而詩中的文句就可以帶人進入不同的生命境界。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻領導事件進行或發展的方向。
    
    同義詞：(領) 
    例句：
    • 久聞黃小琥很會帶氣氛，才開場就讓在場觀眾笑聲連連！
    • 無數的忍者題材成為大熱門的焦點，以「火影忍者」為首而帶出的風潮可說是功不可沒！
    • 也許喬丹的體能回不到幾年前的巔峰，但是光靠他的經驗和智慧可以把巫師隊全隊士氣帶上來。
15. 及物動詞（VC）：
    前述對象本身有後述成分存在。
    
    同義詞：(含) (含有) (帶有) (包含) (蘊含) 
    英文：incorporate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 有些老人說話帶著濃重的鄉音，溝通困難。
    • 中央銀行所採取的緊中帶鬆貨幣政策，已使銀行資金較為寬鬆。
    • 頂夸克有兩種衰變模式，其一為衰變成一個底夸克，一個帶電輕子及一個微中子；另一則為衰變成一個底夸克T93。
16. 及物動詞（VC）：
    前述對象有後述疾病病原或抗體。
    
    同義詞：(帶有) 
    例句：
    • 德國至今有6個州通報禽流感疫情，超過150隻野鳥及1隻貓驗出帶H5N1病毒。
    • 血友病是一種隱性遺傳性疾病，是與性染色體有關的生理缺陷，症狀多出現在男性病人，女性卻是帶因子者。
    • 七個主要的兒童權利組織在一份報?中說，有兩百多萬15歲以下兒童身帶愛滋病毒，幾乎所有都在次撒哈拉非洲。
17. 及物動詞（VC）：
    具有後述意義或情感。
    
    同義詞：(含) (帶有) (包含) (摻) (含有) (蘊含) 
    英文：have
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她二十多歲，漂亮而纖瘦，隨時帶著一種謙虛的笑容。
    • 出門上街買這沒有、買那缺貨，帶著一肚子氣到工作場所。
    • 在那兒我看見了許許多多驚人的事實，四年後我帶著失望與痛心離開了那兒。
18. 及物動詞（VC）：
    在主要物品中，另外搭配後述次要物品或配件。
    
    同義詞：(附) (帶有) 
    英文：include
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我們有一間帶家具的臥房要出租，請先進來看看吧。
    • 帶帽兜的運動裝，與凸紋長褲相配，適合好動女性穿著。
    • 釣魚竿上，有一條白色的長釣線，帶著一個彎彎的釣魚鉤，鉤上掛著魚餌。
19. 連接詞（Caa）：
    對等連接詞。將後述對象包括在特定範圍。常用「連…帶…」。
    
    例句：
    • 小偉走到了地下室的入口，就這樣小偉連車帶人，從一樓摔進了地下室。
    • 他擔心她受苦。捨不下他，卻要連皮帶肉把他撕下，熬得越久，越是個大瘡疤。
20. 副詞（D）：
    表同時進行兩個動作。常用「連…帶…」。
    
    同義詞：(一面) (一邊) (邊) 
    英文：simultaneously
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 吃飽之後，吉弟連說帶比畫地述說自己的夢中奇遇。
    • 整夜在山上吊蚊帳誘蚊，一晚上下來連掃帶吸收穫豐富，可也把人累壞了。
    • 你不要跟我來這套，每次都這樣，連哄帶騙外加賴皮，再不然就故意害我睡不好覺。
21. 及物動詞（VC）：
    購買並將貨品帶回。
    
    英文：bring
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我也要去嘉義吃雞肉飯，要幫你帶一碗嗎?
    • 我看到你炒了牛肉我又沒煙了，到樓下買煙就順便帶瓶紅酒回來。
    • 每天都會經過那個轉角，回家時想順道帶碗牛肉麵，才發現換了間咖啡廳，一年下來已經記不得換了多少次招牌和老闆了。
22. 及物動詞（VC）：
    負責嬰幼兒或兒童主要的照顧和教養工作。
    
    英文：care
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一種叫蹼腳鷸的鳥，完全由雄鳥負責孵蛋、帶孩子。
    • 在三歲前就換過三、四個保母，最後沒辦法了，送來給姑姑帶。
    • 如果保母帶滿一年後說不要帶了，可能就是在暗示家長『該調薪嘍』！
23. 及物動詞（VC）：
    比喻承受特定罪名。
    
    英文：carry
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她現在已經是身帶死罪的重犯。
    • 身帶大罪的盤古低頭跪在地下，不知要接受怎麼樣的懲罰。
    • 王仁眼見巧姐的親爺爺身帶重罪， 發往西北軍營效力服苦去了。
24. 及物動詞（VC）：
    比喻過度稱讚特定對象以提高其地位。常與「高帽」連用。
    
    英文：flatter
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 雖說頒獎典禮還未正式舉辦，但主持人們卻互給對方高帽帶。
    • 我只是一個沒有名氣的網絡寫手而已，老爺爺你就別給我帶高帽了。
    • 7年前，關西機場的建成贏來了世界上熱情矚目和贊譽，「轟動世界的壯舉」、「新世紀的里程碑」等高帽帶了一頂頂。
25. 及物動詞（VC）：
    負責主持或推動事件的進行。
    
    同義詞：(帶領) (領) 
    英文：head
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 兩場次活動的尾聲都是由東海大學的學生和工作人員一同帶唱聖誕歌曲─平安夜，藉由歌曲來傳送東海大學暖暖的祝福。
    • 梯隊中要做的工作遠比平服要多得多也複雜得多，當時都是學長姊帶著做，也幾乎都是他們在負責處理事情。
26. 及物動詞（VC）：
    比喻特定男子的配偶與他人交往。常與「綠帽」連用。
    
    
    1. 使特定對象到達特定地點進行特定事件。
       
       同義詞：(攜) 
       英文：bring
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 我五歲就被帶去教會，跟著大人讀聖經、學禱告。
       • 她四歲的時候就不太哭了，很喜歡笑，因此就帶她去演藝訓練班上課。
       • 國小五年級的時候，媽媽就開始帶我去補習班。一開始，覺得補習滿好玩的，可是到了六年級時，我就對補習開始厭倦。
    2. 主事者和後述對象一起到特定地點並使其進行特定事件。
       
       英文：bring
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 雙親曾帶過小英去看過很多小兒科醫師，惟病情並沒有改善。
       • 小女孩生前一直有個願望，就是去坐一次纜車，而他一直沒帶她去坐。
       • 群群的語言能力，一直是我擔心的，有些衝動要帶群群去做語言發展檢查。

帶【ㄉㄞˋ】【dài】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 六國之士，有吳起、孫臏、帶陀、倪良、王廖、田忌之倫制其兵。