1. 接【ㄐㄧㄝ】【jiē】
2. 接【ㄐㄧㄝ】【jiē】

接【ㄐㄧㄝ】【jiē】

1. 及物動詞（VC）：
   兩物體在空間上相連。
   
   同義詞：(銜接) (連接) (連) (搭) (接連) 
   英文：connect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 接電線之前，要確定電源有關閉。
   • 天接海，海接天，畫了一個界線不清的橢圓。
   • 有些不肖廠商自行私接管道，將廢水直接排放入河川內。
   • 從穿山接海的坑道、戰時指揮所及醫院，都是直接鑿山而成。
2. 及物動詞（VC）：
   地理位置與後述地點相鄰。
   
   同義詞：(鄰) (臨) (靠) (倚) (枕) (界) (撫) (相比) 
   英文：near
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 阿亨城是德國西方邊境的要城，西接比利時，北通荷蘭。
   • 納塔爾省東鄰印度洋，西接賴索托、橘自由省以及川斯華爾省。
   • 安達曼海以北接緬甸，以南接鄰馬來西亞的拷帕泰歐國家公園。
3. 及物動詞（VC）：
   接通特定線路。
   
   英文：connect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 由於網路科技的發達，有的人會私接無線網路基地台。
   • 原建築法規定，建物沒有領得使用執照，是不准接水電的。
   • 祖莉不停按動手中的電話，偏偏在這最危急的關頭，就是接不上網絡，更遑論要報警求援。
   • 桃園縣男子葉文龍涉嫌利用夜間侵入社區偷接住戶電話線路，盜打國內外的色情電話被捕。
4. 及物動詞（VC）：
   身體特定部位與他人身體部位相觸碰。
   
   英文：touch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 男女眾拿東西，不能手接手。
   • 敵人屢次采用同樣的戰術，就只不再手接手近戰。
   • 老師邀她去看夜景，牽她的手，還撫肩接肩，讓她既震驚又感到不舒服。
5. 及物動詞（VC）：
   將要繁殖的植物的枝或芽接到另一植物上，以改變品種。
   
   例句：
   • 梨山的花，接異枝，開新種，邁向國際化。
   • 農民劉邦造歷經多時研發出來的水果，利用柚子的樹幹接檸檬枝配出新品種。
   • 台中縣東勢鎮張榕生先生在偶然的情形下，發現以新世紀梨花芽寄接在低海拔橫山梨上，可生產品質較佳的梨果。
6. 及物動詞（VC）：
   特定物體出現的次序相連。常用「一…接一…」。
   
   例句：
   • 爾雅是一顆耀眼的星，好書一本接一本出版。
   • 結婚對數沒有成長，婚紗攝影卻一家接一家地開。
   • 窗臺前的松鼠竟然川流不息，一隻接一隻地前來報到。
7. 及物動詞（VC）：
   特定事件發生在特定事件之後。
   
   同義詞：(跟) 
   英文：postdate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大水之後，又接高溫，疾病很容易流行。
   • 《論語》唸完了換《老子》，《老子》唸完了接唐詩。
   • 他並沒有再移動他那雙手，接又道：「我看你一定是練武的。」
   • 在這些氏族中，藤原氏最有野心，不但一代接一代地將藤原家的女孩嫁給天皇，並且暗中發展自己的軍事力量。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。兩個特定時段交接的時間點，通常用於季節或朝代。常用「…之接」。
   
   例句：
   • 在這個城市居住，天氣是首要敵人，特別是春夏之接，潮濕萬分。
   • 秋冬之接，強颱「柯羅莎」來勢洶洶，所幸「強颱輕受」，其行進路線戲劇性轉變。
   • 本文末將取杜牧與杜甫之詠物詩，與蘇軾之詠物詩相參照，以此來談蘇軾處於唐宋之接，居於何種地位。
9. 及物動詞（VC）：
   從前述交通工具連結後述交通路線。
   
   英文：connect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣到尼泊爾多從曼谷轉機再接尼泊爾航空。
   • 夏太太搭乘捷運中和線再接板南線到公司上班。
   • 搭上新幹線回到東京，接山手線到上野公園賞夜櫻。
   • 他搭乘國泰航空到香港，再接港龍航空的班機飛上海。
10. 及物動詞（VC）：
    以手或工具托住正在降落的特定物體。
    
    英文：catch
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 就算丟下十斤重的鐵塊，他也可以伸手去接。
    • 水上的人家擺著大小水缸接雨水，用雨水作家庭飲用水。
    • 參賽者可使用任何道具接球，但不得以手套或徒手接球。
11. 及物動詞（VC）：
    利用電話裝置接收他人打來的電話。
    
    英文：answer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 梅傑上週曾兩度拒接柯林頓的電話。
    • 今天上午，他接了好幾通民眾的電話。
    • 我記得有一次打電話回家去，正好父親接的。
    • 媽一大早打電話一定有問題，所以看來電顯示家裡號碼我都不接。
12. 及物動詞（VC）：
    從特定對象手中取得後述物品。
    
    英文：take
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 郭巴接了隔壁同學的一根菸，夾在手指上，沒抽。
    • 想到要從樓下店面的男老板的手中接信，就覺得不安。
    • 華大媽在枕頭底下掏了半天，掏出一包洋錢，交給老栓，老栓接了。
13. 及物動詞（VC）：
    接受並處理特定事件。
    
    英文：accept
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 國內首度出現專接男客人的男同志應召站。
    • 在接家教之前，先讀點教育學及心理學的書。
    • 他只接道德上站得住腳的案子，而樹立了正直的形象。
    • 一般的公司志在賺錢，一天到晚拚命幫旗下藝人接戲。
14. 及物動詞（VC）：
    接任特定對象的工作或職務。
    
    英文：take over
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 現在去接這個職務等於跳火坑。
    • 胡錦濤今年先接黨總書記職位，明年再接國家主席。
    • 路易十五在五歲接王位後，他的攝政王住在PalaisRoyal。
15. 及物動詞（VC）：
    接回後述對象。
    
    同義詞：(帶) 
    英文：collect
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 舒乙從重慶回北京，老舍到車站去接他。
    • 十二月十二日沈賜恭前往醫院準備接父親回家。
    • 有的爸媽下了班來接小朋友，大家開心地跟老師說再見。
16. 及物動詞（VC）：
    連接兩個以上的動態影像或音樂。
    
    英文：edit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • mac真的很好玩又方便啊，接影片只花了我幾分鐘。
    • 錄影錄不到聲音，害我花了一下午時間邊剪邊接音樂檔上去。
    • 訪問反對併校立場的曾旭正完整呈現，而縣長訪談則是又剪又接不及前者的四分之一。
17. 及物動詞（VC）：
    透過特定管道獲得訊息。
    
    英文：receive
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 阿棠接訊後，立刻致電雅佩，意圖挽回。
    • 清廷接密報後出動大軍搜捕，致使起義還未正式發動即被鎮壓。
    • 昨日上午7時，布吉檢查站接線報稱有走私分子準備運送一批走私電腦硬盤進關。

接【ㄐㄧㄝ】【jiē】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 下午跟某接姓友人有約，他已經來日本快兩年了。
   • 《通志‧氏族略五》：「接氏，《三輔決錄》有接子名昕，著書十篇。」