1. 圈【ㄑㄩㄢ】【quān】
2. 圈【ㄐㄩㄢˋ】【juàn】
3. 圈【ㄐㄩㄢˋ】【juàn】

圈【ㄑㄩㄢ】【quān】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。由起點沿著大致為圓形的路徑回到原點而圍成的形狀。
   
   同義詞：(圈子) (匝) 
   英文：circle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 到了晚上，只見營火幢幢，大家圍擁成圈，弦歌四起。
   • 他每天讀三十幾份報紙，且親自剪報，畫上紅圈，分給會內同事閱讀。
   • 唱法只用簡單的符號記載，像一個圓圈表示緩，兩個圈表示急，三角形表示唱。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。圈狀物品。
   
   英文：hoop
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最近我都有買髮圈的衝動，太熱了，很想把頭髮束起來!
   • 你可以買到輪胎鋁圈相關物品，包括汽車零件、輪胎、鋁圈、輪胎含鋁圈等等。
3. 量詞（Nf）：
   計算圈狀物的單位。
   
   例句：
   • 月亮瀟灑地跳入了湖心，卻沒有濺起半圈漣漪。
   • 露天演奏台相當大，前面是一大片草地，四周種了一圈樹。
   • 眼睛周圍的皮膚較細緻，熬夜造成的血液循環不良，會讓眼側的微血管充滿缺氧的血液，看起來也就有一圈黑。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。圓形的符號，人類用來表示肯定。
   
   例句：
   • 你認為願意，就舉圈。
   • 兩個人答圈，兩個人答叉。
   • 各位同學請發表意見，不管是圈或叉。
5. 及物動詞（VC）：
   畫圈做記號。
   
   英文：encircle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請你把跟格子前方相同的注音符號圈起來。
   • 什麼是導致廢物過多的原因？請把圖片圈出來。
   • 把30題問題當中對的圈出來，以後便可以進行肌質分析。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。物體維持本身的軸心，做出的連續改變方向的運動。
   
   英文：spin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有人高血壓，多轉兩圈就頭暈。
   • 當手臂和腿在做動作時，身體壓水下轉一個圈，然後前滾翻和後滾翻。
   • 秀子高興得像伸展臺上的模特兒般，優美地轉了一圈，這才歡歡喜喜的踏上了征程。
7. 量詞（Nf）：
   計算物體維持本身的軸心，做出的連續改變方向的運動的單位。
   
   例句：
   • 最慘的是第一圈後翻我的背就扭傷了。
   • 不服氣的內田居然在第二跳想做出超難度的「三圈空翻」。
   • 透明菊反方向在空中來了個連續五圈轉體三周半，輕鬆的落到了月風的另一邊，站住了身形。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。物體繞著軸心，做出的圓周運動。
   
   英文：lap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 桃子終於吃完，林昭良提議去北大，清華溜一圈。
   • 第一圈跑完，八號的保時捷九一一，到大看台時已起火燃燒。
   • 運動會在警車開導之下，繞村子一圈後，點燃聖火揭開了序幕。
9. 量詞（Nf）：
   計算物體繞著軸心，做出的圓周運動的單位。
   
   例句：
   • 我們有很多客人來這兒，只是用用早餐，游幾圈泳，然後再去上班。
   • 足球隊員的耐力很強，每個人都可以跑十幾圈操場，我就是一個例子。
   • 沐浴精浴室用品的花樣翻新，品牌繁多，眼花撩亂的逛一圈超級市場之後，就會不知不覺的又捧了一大堆回來。
10. 及物動詞（VC）：
    藉由限定範圍將特定對象隔離在內。
    
    同義詞：(圍) (圍起) (圍起來) 
    英文：surround
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 才不過幾分鐘，她便把這個男人給圈在廚房的角落裡。
    • 一些專家和牧民擔心，絨山羊圈起來會使羊絨的質量和產量下降。
    • 我們曾經在加拿大的一座動物園中，看到一隻非常粗暴的大角野羊，關在鐵絲網圈起的廣大區域。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。以經濟活動所定義的地理區域。常用接尾詞。
    
    英文：zone
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 此致使高爾夫球會員權之投機需求暴增，並帶動東京圈附近風景觀光區的地價上揚。
    • 聖嬰現象近年也感染到了東亞水稻圈，造成東南亞大旱及東北亞夏季農作生長期陰冷多雨。
    • 專家評價，CEPA不僅讓深圳實現了原來對"深港自由貿易區"的一系列設想，並且為"深港都會圈"的建設打開了一個全新的合作空間。
12. 名詞（Na）：
    普通名詞。同一緯度的點所連結起來的頭尾相連的假想線。
    
    例句：
    • 冬至圈和夏至圈分別為±23度30分處。
    • 赤道圈是大圓(包含地心)，其它緯度圈都是小圓(不包含地心)。
    • 折東循南緯三十四度平行圈至東經十七度，再折右循橫向線至北緯三十五度十分東經二十度處。
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。一個由人際關係、社會活動、職業或勢力所限定的抽象範圍。常用接尾詞。
    
    同義詞：(圈子) 
    英文：profession
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 東尼交遊廣闊，在沙爾瓦多的嬉皮圈中頗有名聲。
    • 這些不是笑話，都是網路用戶圈內確實發生過的事實。
    • 陳憲中在紐約的華人圈裡，特別是來自台灣的所謂「新僑」圈中，是位相當成功的事業家。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。麻將局數的單位，四位參與者都輪流當過莊家即稱為一圈。
    
    例句：
    • 地胡：在第一圈以自摸胡牌。
    • 想摸幾圈，就摸幾圈，打麻將，也可以很自在喔。
    • 這套麻將遊戲能夠讓喜歡在空閒時打兩圈的朋友於PocketPC上就能夠找到牌搭子，再也不用為了「三缺一」而苦惱。
15. 量詞（Nf）：
    計算麻將局數的單位，四位參與者都輪流當過莊家即稱為一圈。
    
    例句：
    • 早餐剛過，下面餐室裡已忙打第一圈牌。
    • 對西洋人來說，打幾盤橋牌就跟我們東方人摸幾圈麻將一樣地稀鬆平常。
    • 過年的氣氛熱鬧滾滾，除了爆竹、美食當然不能免俗的來個摸兩圈麻將嘍。
16. 量詞（Nf）：
    計算事件從開始到結束的過程的單位。
    
    例句：
    • 跟著船代理走了一圈他的業務流程，感覺很新鮮。
    • 在一圈錯綜複雜的劇情後，以男女主角全家團圓的喜劇結局，作為收場。

圈【ㄐㄩㄢˋ】【juàn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。飼養牲畜的地方，通常以柵欄圍起來。
   
   英文：pen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我從羊圈中將你召來、叫你不再跟從羊群、立你作我民以色列的君。
   • 與牧區常見的泥土羊圈相比，這裡由於全部以石塊砌成，堅固非常。
   • 永春縣一都鎮農民鄭某因忘了要放養水牛，致水牛關在牛圈中9天，饑餓而死。

圈【ㄐㄩㄢˋ】【juàn】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 漢代有圈稱。