1. 對【ㄉㄨㄟˋ】【duì】

對【ㄉㄨㄟˋ】【duì】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容正確的或處理特定事件的作法適當。
   
   
   1. 形容處理特定事件的作法適當。
      
      同義詞：(是) 
      反義詞：(不行) (錯) 
      英文：appropriate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 做生意的人，本來就應該誠實才對呀！
      • 在做事的抉擇中我們更要衡量哪一個是對的？
      • 道理上來講，安康應該分擔一半的開支才對啊？
   2. 形容正確的。
      
      同義詞：(是) (不錯) 
      反義詞：(錯) 
      英文：correct
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這張地圖是不對的？
      • 我學了幾句台灣話不知說得對不對﹖黑白講，洗身軀，吃飯，人客來。
      • 他告訴他們說：我不能斷定你們誰說得對，因為我還沒有研究過這個問題。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容正常的，只用於疑問句或否定句，假設其不正常。
   
   英文：proper
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這股浪潮十分洶湧，毛澤東也知道，也覺得苖頭不對。
   • 誰知項伯一看情形不對，也離座同舞，時時保護著劉邦。
   • 喝了三、四瓶啤酒時，始發現啤酒的味道不對，且酒的顏色有混濁。
   • 業內，亦已退出場外握有大把現金，即使偶爾手癢進場攪和，一見不對仍立即反手殺出，昨日尾盤的急殺為最佳例證。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容適合的，用於否定句、條件句或疑問句，表抽象狀況。
   
   英文：good
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我看時機不對，約好改日再去詳談。
   • 新課程並沒有錯，但認為實施的時機不對，沒有考慮到政治環境。
   • 新婚者多半隨旅行團出發，但因氣氛及感覺不對，隨團蜜月旅行並不合適。
   • 有時，明明是討人歡心的話，卻因時機不對或表達方式不當，反而得罪對方。
4. 量詞（Nf）：
   計算兩個成雙的人或物的單位。
   
   
   1. 指建立在關係上，多用於人。
      
      英文：couple
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 你看，我的爸爸、媽媽真是一對歡喜冤家。
      • 昨天在台灣宜蘭能師生重相逢，讓這對師生感到格外珍貴。
      • 一九四一年，美國原以為得到雌雄一對大熊貓，然而，後來的事實證明牠們卻是一對姐妹！
   2. 指建立在同類的兩事物上。
      
      英文：pair
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 山路旁散佈著墓園，墓碑兩側照例是一對大理石花瓶。
      • 加利蘭的甜甜的臉上，有一對明亮的大眼睛，顯得又溫柔、又美麗。
      • 唱片試聽需要一個唱盤、一對喇叭，多媒體光碟片試看則需要一台附光碟機及喇叭的多媒體電腦。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。兩個成雙的人或物。
   
   
   1. 普通名詞。指建立在關係上，多用於人。
      
      英文：couple
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 小倆口感情十分恩愛，育有兒女一對，幸福極了。
      • 看過他的人都認為他和阿眉是天造地設的一對，極為般配。
      • 只是他們不論哪一點，怎麼看都配不成一對，怎麼會是未婚夫妻呢？
   2. 普通名詞。指建立在同類的兩事物上。
      
      英文：pair
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 朱紅色龍鳳型的中國結，看起來喜氣洋洋的，我要訂做二十對。
      • 參展內容包括頗為國人所知的那隻神采奕奕的毛驢；明成化窯五彩蓮塘鴛鴦盤則是一對。
      • 烏臼。屬於大戟科，落葉喬木，秋冬時葉會轉紅。樹皮灰色，淺縱裂。葉互生，斜方形，全綠，基部有蜜腺一對。
6. 介詞（P）：
   引介事件所涉及的對象或範圍。
   
   同義詞：(對於) (對于) (就) 
   例句：
   • 雖然這些執法人員對執行的時機大發牢騷，不過也對終於列入禁藥頗感欣慰。
   • 縣府一級主管曾對地方建設受困於派系因素，公開挑明了講，單位主管成為派系紛爭的夾心餅乾。
   • 孩童燙傷事件急遽增加，然而因家長對火傷的急救處理常識缺乏，往往使得孩童成了陽光底下的小孩。
7. 介詞（P）：
   引介受事者。
   
   同義詞：(于) (於) 
   例句：
   • 你們若敢對他們下毒手，就休想活著出去！
   • 現在所有人都相信了軍事家的說法，對異議者視為叛徒，皆欲除之而後快。
   • 吳爺爺從小就對音樂感興趣，小學畢業後，他想到日本學音樂，可惜家人一直不支持。
   • 她爹爹媽媽從小連重話也不對她說一句，只要臉上少了一絲笑容，少了一些愛撫，那便是痛苦的懲罰了。
8. 介詞（P）：
   引介評價的標準或觀點。常用「對…來說」、「對…而言」。
   
   同義詞：(對於) (對于) 
   例句：
   • 露營對國人而言，是一項既熟悉又陌生的活動。
   • 在介紹過程中，每個孩子對我而言，都是生疏的，所以並沒有什麼特別的感覺。
   • 的確，三甲多的校地，對市內學校來說，不但是碩果僅存，也令其他學校羨慕不已。
   • 櫥櫃量的決定對住家設計來說是很重要的，唯有當物品被分類妥善放置於櫥櫃之後，才可能襯托出較完整的空間。
9. 介詞（P）：
   引介動作的方向。
   
   同義詞：(向) (朝) (望) (往) (衝) 
   例句：
   • 中共領導人一再對外表示若台灣宣佈獨立將不惜武力犯台。
   • 惟當時員警見此情況，也各自掏出配槍對空鳴槍三響制止，但該車卻仍繼續以型路線倒退。
   • 機場昨晨發生空難事件後，曾一度中斷對外航空交通，但自昨午始，該機場已恢復國際航機升降服務。
   • 國立復興劇校，日前在教育部指示之下，對外公布了即將配合該部五年計劃，於近年籌備成立地方戲曲科的計畫。
   • 韓國負責體育事務的機構英文縮寫為ＫＡＳＡ韓國體育會，對內負責選手的訓練等技術問題，對外在國際奧會則稱之。
10. 及物動詞（VC）：
    前述對象所在的位置正面朝向後述對象。
    
    同義詞：(當) (向) (面) (朝) (望) (面臨) (面對) (攔) 
    英文：front
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我走近時，她忙把手抽回，扭頭對著牆壁。
    • 愚公的住宅前面有一座大山，正對著他家門口。
    • 兩車的女郎坦然對著墓地，一哭一唱著送著棺木沉入土穴。
11. 及物動詞（VC）：
    以特定方式互動。
    
    同義詞：(對待) (待) 
    英文：treat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 或許，當年我的父母也這樣對我的話，我今天可能是位醫生或律師了。
    • 交情，不是一天兩天的，你幹麼老是這樣對我，我當你是自己人，我才這個樣子啊！
    • 好像我先知道他是我的老闆，要好好對他，所以心裡產生一種感激的心。這不是我的意思。
12. 及物動詞（VC）：
    與對手比賽。
    
    英文：meet
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我國女將王思婷第一回合將對排名三十五的荷蘭選手洛蒂兒。
    • 今天的賽程為：十五時榮工對養樂多，十八時俊國建設對美孚巨人。
    • 今天的賽程為：八時卅分南市立人對中市力行獅，十時卅分日本茨城對東縣桃源。
13. 及物動詞（VC）：
    依據特定標準來核對。
    
    英文：match
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 購物二次滿五十元以上就可憑發票對SEVENELEVEN開出的中獎發票號碼。
    • 利用這個功能，查出何人預約，再對保留的書目記錄，重新預約一次即可。
    • 少林寺功德會自稱是少林寺第三十二代嫡傳俗家弟子，隔山越海，對證不易。
    • 他還特地帶了珍藏多年的畢業紀念冊一個個對人頭，卻還是不能相信眼前兩鬢飛霜的同學，竟是當年穿同一條褲子長大的小毛頭。
14. 及物動詞（VC）：
    雙方處於對等關係。
    
    例句：
    • 體育交流活動中，兩岸體育一直都是奧會對奧會。
    • 大聯合政府的組成必須是黨對黨，以政黨為單位的結合。
    • 交朋友要一對一，而且互相了解須花很多時間，要一起共患難。
15. 及物動詞（VC）：
    接近或配合後述對象的預期。
    
    同義詞：(合) (中) (符) (適) (得) 
    英文：suit
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 小奴才和大少爺，既是對比，又是主僕關係，用來比喻雲和太陽，乍想之下似乎有點不對味。
    • 乍聽之下，國慶期間演德國歌劇有點不太對題，但這齣歌頌人類自由、平等的偉大作品倒不失為一時之選。
    • 每個人心裡都有一肚子怒氣，地下電台的敢罵、敢言，正好對了運將的胃口，許多司機甚至叩應加入加入對話，藉此一吐心中的鬱悶。
16. 副詞（D）：
    表成雙但方向相反的相同動作。
    
    例句：
    • 丘丘號每日由喬治鎮肯尼斯納對開一班。
    • 如果以組頭綜合統計，在昨天彩迷與組頭對賭的這個賭局中，其結果還是彩迷略勝一籌。
    • 老子唸完了接唐詩。有時男生女生分組對唸，有時兩排做接龍比賽，比較簡短的句子唸過幾遍就可以試背。
17. 及物動詞（VC）：
    在對句中把字或詞配合上。
    
    英文：match
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 雲林縣政府首席顧問黃逢時，二月出了「上海自來水來自海上」的對聯徵對下聯。
    • 以李白始，在律詩的基礎上，增加了粘(即上下句不再像律詩那樣對)，斷和添字與減字的表現手法，詞產生並發展著。
18. 及物動詞（VC）：
    對抗。
    
    英文：resist
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 要知對敵過招，千變萬化，一兩個時辰之中，又教得了多少？
    • 剛結合的德法聯盟正千方百計想拉攏ATT成為伙伴，不要正面對敵。
19. 及物動詞（VC）：
    回應。
    
    英文：answer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 「還有東尼說的那些氣話，妳也別放在心上。」「我知道。」這樣的一對一答，我真正想要說的話，怎麼都引不出來。
20. 及物動詞（VC）：
    調整到適合的方向或位置。
    
    英文：adjust
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 將焦距對好，準備拍照了。
21. 名詞（Na）：
    普通名詞。詩文中兩句互相對仗的一組句子或一組句子中的其中一句。
    
    
    1. 普通名詞。詩文中兩句互相對仗的一組句子。
       
       同義詞：(聯) (對聯) 
       英文：couplet
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 朝乾隆年間，科場裡有不少妙聯巧對的趣聞軼事。
       • 此對聯共用18個寶蓋頭部首的字，令人稱奇，遂成一奇對。
       • 中學時筆者尤喜搜尋絕聯妙對，踏入社會後，在工作上遇上一位長者，大家意興相投，閒時互有分享。
    2. 普通名詞。詩文中兩句互相對仗的一組句子中的其中一句。
       
       同義詞：(聯) 
       英文：couplet
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 殿試時乾隆見其貌不揚，不想取他，故出對曰：獨眼不登龍虎榜。
       • 廣文出對曰："竹筍出牆，一節須高一節。"秀才答道："梅花遜雪，三分只是三分。"
       • 寇準與友同遊，乘興出對曰："水底月為天上月，從無以相對。"楊大年剛好趕到，答道："眼中人是面前人，眾皆喝彩。"
22. 及物動詞（VC）：
    攙入。
    
    英文：mix
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 再對些熱水進去，否則太冷了。