1. 中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】
2. 中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】
3. 中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】
4. 中【ㄓㄨㄥˋ】【zhòng】

中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】

1. 名詞（Ncd）：
   位置詞。空間範圍與各端點距離大約相等的位置。
   
   同義詞：(中央) 
   英文：center
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 三棒後藤首先擊出一支中外野方向二壘安打。
   • 中山王嫦娥在門前十二碼接應右翼底線吊中，直射入網。
   • 青年握著吐信的蛇，面對人群走了一圈。青年在圈中立定，開口說道。
2. 名詞（Nc）：
   地方詞。空間範圍內包含參考點的區域。
   
   英文：center
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 看齊時中央伍為準海軍在左空軍在右好對準我向中看齊。
   • 台灣地區分北、中、南、東部四區域，初期缺少通盤的規劃。
   • 德國境內分為４個地理區，分別是北德平原、中德高地、南德高地與巴伐利亞阿爾卑斯山區。
   • 昨天起將全縣十三個鄉鎮衛生所，分為北、中、南三組，每一組輪設一名召集人。
3. 名詞（Ncd）：
   位置詞。在前述對象所包含的空間範圍。
   
   同義詞：(裡) (裏) (內) (之內) (以內) (內部) (裡面) (裡頭) (裏面) (裏頭) (際) 
   反義詞：(外) (之外) (以外) (外面) 
   例句：
   • 媽媽先教我漂浮、水中站立、換氣，再加上踢腳、蛙手。
   • 目前櫻花鉤吻鮭已能在雪霸國家公園中的七家灣溪悠游自在的生活。
   • 您多多保重吧！他一口氣把杯中酒喝乾了，眼淚卻忍不住流下來了。
   • 江戶時期，德川家康的子孫在日光的山中建造了一座寺廟。
   • 行館前方有一寬大廣場，場中設有圓形花圃，四周種滿青綠的樹木。
4. 後置詞（Ng）：
   位置詞。在前述的時間範圍內。
   
   同義詞：(裡) (裏) (內) (之內) (以內) (裡面) (裡頭) (裏面) (裏頭) 
   例句：
   • 貂是天生的游泳好手，一生中有大半時光生活在水中。
   • 多少韻事，多少風情，在這一剎那中點燃了火花，漸漸增長，不斷地蔓延。
   • 任尼公司宣稱在１９９１年中即已提出和宏碁相同的電腦升級技術和觀念。
   • 台灣地區十五歲以上人口，一天二十四小時中，有十點四五小時是用在睡眠。
5. 名詞（Ncd）：
   位置詞。在前述的機構或領域範圍。
   
   同義詞：(裡) (裏) (內) (之內) (以內) (內部) (裡面) (裡頭) (裏面) (裏頭) 
   反義詞：(外) (之外) (以外) (外面) 
   例句：
   • 這項構想將在即將舉行的臨時大會中提案。
   • 據說「紅樓夢」中之「大觀園」即仿自拙政園。
   • 當年皇帝把玩手中的古玉，那能料到今天在陳列櫃公開展示？
   • 生長在東方文化中的人，對於關係的互動往往特別敏銳。
   • 在研究史學的人、事、史、地、物五種元素中，老契約屬於物的一種。
6. 形容詞（A）：
   空間範圍分三部份時，不屬於兩端點的高度。
   
   英文：center
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可以看出來，是從這個，嗯，副熱帶地區呢，慢慢慢慢，中緯度地區，嗯，移動。
   • 攜有九百公斤重的彈頭，並配備有導引系統，使之能由中、低空準確命中目標。
7. 後置詞（Ng）：
   時間範圍分三階段時，不屬於兩端點的時段。
   
   英文：middle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 舊金山的中國城大約興起於19世紀中。
   • 目前已經推出試印本，正式發行的版本將在十一月底至十二月中出版。
   • 大盤應能持續選後漲勢而緩步攻堅，在農曆春節封關日（二月中）附近出現高點。
8. 形容詞（A）：
   位置詞。事物分成三部份時，不在兩端的部份。
   
   英文：in-between
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 本段資料來源：台灣總督府警察沿革志第二編，中卷，一二八至一三一頁。
   • 建築物依基地形狀略做轉彎，開口朝內而呈ㄑ字形，可略等分為左，中，右三段。
   • 大陸地殼也可分為三層：上層為沈積岩和山脈，中層為花崗岩質的變質岩，下層為角閃岩。
9. 名詞（Ncd）：
   位置詞。順序不在兩端的部份。
   
   英文：in-between
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中右為亞奧主席阿罕默德，他身旁的是海峽兩岸奧會主席。
   • 八輕計劃邀集大洋塑膠、中美和等十八家中、下游業者參與。
   • 這三種文類分別是：論述類、對話類，及詩歌散文類。前者主要是客觀敘事性的，後者則為主觀抒情性，中者則性質介於二者之間，而偏重人與人的溝通交流。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。階段不在兩端的部份。
    
    英文：in-between
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 目前園中設有大、中、小各一班，每班園生各三十名。
    • 網際網路用戶人數的推廣，要靠e-mail到中、小學計畫。
    • 每年從各個學校國劇科組畢業的學生不計其數，但在老、中輩藝人的光芒遮蓋之下，新人們頂多上台扮演龍套配角。
    • 國小客家語教學觀摩會昨天在國語實小舉行，分組進行高、中、低等三個年級的教學演示。
11. 形容詞（A）：
    形容階級架構不在兩端的。
    
    同義詞：(中階) 
    英文：in-between
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在這裡處處可見中高階層人士們的海邊小屋和高級渡假別墅。
    • 低、中低、中階級份子的財產都縮水了，可是整個國家是賺錢的呀。
12. 名詞（Na）：
    普通名詞。等級不在兩端的部份。
    
    英文：mid
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 「神農本草經」中將藥品分為上、中、下三品。
    • 父親是科舉中人，要看報條，丈人是商人，要看契據。
    • 而上肉銷給日本，中、下肉賣給蘇聯，一整隻豬都有去處也算不錯。
13. 形容詞（A）：
    形容接近標準或平均的距離長度的。
    
    英文：average
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 十八日（初四）是年假結束日，中、長途旅客最多。
    • 這個球員是左撇子，速度不快，但在中距離投擦板球，命中率五成三一。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。接近標準或平均的時段長度。
    
    例句：
    • 前任李登輝市長所訂的中、長程計畫，只是一個大概、原則性的目標。
    • 國內景氣面不再惡化的利多，中長期走勢可望修正為短空對中長多。
    • 教育部擬定了短、中、長期之目標，初期目標（西元１９９８年以前）為完成。
15. 名詞（Na）：
    普通名詞。接近標準或平均的規模大小。
    
    英文：average
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她覺得第一次約會不好意思，於是點了中碗。
    • 錢復積極協調各部會，陳履安不停走訪中、小企業。
    • 每公頃居住密度為三百三十三人左右，屬於中密度開發。
    • 後來也逐漸發展出俱備娛樂、社交、保育等各項功能的大、中、小鄰里公園。
16. 名詞（Na）：
    形容功能接近標準或平均的。
    
    同義詞：(中階) 
    英文：moderate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 乾麵辣味分四等，有輕辣、中辣、重辣及超級辣。
    • 明年有關中、低品級網球拍之生產，將率先移至泰國。
    • 圖形複雜度過高使得受試者建構立體模型的可能性降低，故以具中和低複雜度之圖形再度檢驗線索效應。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。「中年」的簡省，年齡在四十到六十歲間。
    
    英文：middle age
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她共計前後換過老、中、青三個年紀不等的保母。
    • 人一生的老、中、少都有關卡，這來自於我們的年齡和人生階段。
    • 由於點名的人大都是中老年的女性教職員，所以學生都稱他們為「點名媽媽」。
18. 後置詞（Ng）：
    在事件的過程中。
    
    同義詞：(中間) (當中) (之中) 
    例句：
    • 查訪中覺得黃某神態怪異，追問下黃某坦承吸食安非他命。
    • 其實電腦已經在不知不覺中，為我們的家居生活提供便利。
    • 魁北克的獨立運動雖然在這次公投中再次遭到挫敗，但法裔與英裔之間的長期恩怨卻不會就此結束。
    • 在全場六十分鐘的賽程中，巨人隊取得控球時間達四十三分鐘。
19. 副詞（Di）：
    時態標記。表持續狀態。常用「(正)在…中」。
    
    同義詞：(當中) (之中) 
    英文：in progress
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 聯外道路部分路段路基坍方、落石，施工中。
    • 李大木畫作現正於清藝術中心展出中，展期至廿二日。
    • 印尼、中國大陸都是發展中國家，在經濟上都要加倍努力。
20. 名詞（Na）：
    普通名詞。人心。
    
    英文：heart
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 就人的本性而言，「直」是最快樂的，也就是「誠」。誠於中形於外，內在有什麼就直接表達出來。
21. 名詞（Na）：
    普通名詞。麻將中的牌面，為三種箭牌之一。
    
    例句：
    • 遊戲中的方塊由麻將中的「東南西北中發」這六色方塊來構成。
    • 今日贏錢局，排排對子招。 三元（中發白）兼四喜（東南西北）。
    • 紙牌開始共有60張，分為文錢、索子、萬貫三種花色，其三色都是一至九各兩張，另有么頭三色（即麻將牌中的中、發、白）各兩張。
22. 名詞（Na）：
    普通名詞。在特定領域中，累積足夠經歷正在承擔主要工作的一輩。
    
    例句：
    • 由台灣中華電視公司演藝人員組成的華夏訪問團，成員包括台灣演藝界老、中、青的知名人物。
    • 以往對台灣攝影作品印象不深的他，昨天看到結合老、中、青三代攝影家的作品集後，相當吃驚，並十分稱許。
    • 主辦單位還特別邀請國際知名的日本老、中、青三代撞球高手-木村義一、內山哲夫、白岩篤，和世界撞球排名第一的國手趙豐邦及國內職業新秀楊清順展開四場精彩的「國際撞球明星表演賽」。

中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】

1. 名詞（Nc）：
   地方詞。國名，位於亞洲東部的國家，東瀕太平洋，北臨俄國，是世界上人口最多的國家。
   
   
   1. 地方詞。國名，位於亞洲東部的國家，東瀕太平洋，北臨俄國，是世界上人口最多的國家。
      
      同義詞：(中國) 
      例句：
      • 恭親王和文祥為自強的事業打下了基礎，後繼的官員，一直到一八九四年中日戰爭的時候，也都朝這個方向去做。
      • 林則徐大舉禁煙，得到的回應是一八四九年的「鴉片戰爭」；也就是英文書中所謂的「一連串小衝突導致的第一次英中戰爭」。
      • 由於中日之間，咫尺相鄰，因之漢族大量移居日本後，對日本文化的開啟、國家觀念的形成，以及政治、經濟的發展貢獻影響最大。
   2. 地方詞。專指中華人民共和國，建立於西元1949年。
      
      同義詞：(中國) (華) (大陸) 
      英文：China
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 他公開宣稱：現在主張一台一中，把台灣放在前面。
      • 金磚四國經濟表現凌厲，其中以中印最獲投資者青睞，短期有望繼續被看高一線。
      • 黃華外長與園田直外相在簽字長桌前並排而坐，福田糾夫首相和鄧小平坐在他們身旁，中日兩國官員分列兩旁。
2. 名詞（Nb）：
   專有名詞。治理中國的政府。
   
   
   1. 專有名詞。治理中國的政府。
      
      同義詞：(中國) 
      例句：
      • 光緒21年，中日簽訂馬關條約，清廷割讓台灣。
      • 此後清政府和緬甸一直沒有建立外交關係，湄公河上流的小國要同時向中、緬兩國朝貢。
   2. 專有名詞。專指中華人民共和國政府。
      
      同義詞：(中國) (中共) (北平) (北京) (華) (京) (大陸) 
      例句：
      • 因應大躍進及中蘇交惡的影響，聶榮臻採取務實及獨立自主的發展方針。
      • 中共建議中日雙方盡快就擱置主權、共同開發釣魚台海域資源、開放釣魚台海域漁業資源等問題，進行磋商。
      • 齊懷遠強調，中共的上述要求和建議，是從維護中日友好關係大局，維護亞太地區和平與穩定的戰略高度出發。
3. 名詞（Nc）：
   地方詞。位於臺灣島的國家，轄區包含臺灣、澎湖、金門、馬祖。
   
   同義詞：(中華民國) (中華) (臺灣) (台灣) (臺) (台) (華) (島) 
   英文：Taiwan
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 時至1972年，隨著日共建交，中日航線正式斷航。
   • 民國二十年，九一八事變，第二年東北變色，中日戰火一觸即發。
   • 江丙坤指出，中蘇間貿易，由於今年三月我國開放蘇聯之直接貿易而顯著增加。
4. 名詞（Nb）：
   專有名詞。治理中華民國的政府。
   
   同義詞：(華) (中華民國) 
   例句：
   • 民國六十九年中美斷交，全省房地產界陷入黑暗期。
   • 華航留在沙國，除安定駐外僑民人心外，並可保持中沙雙方的實質關係。
   • 外交上退出聯合國、中日斷交的打擊，使得海外留學生開始詩人現聲喚醒遺落的詩情。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。中華民族的文化。
   
   同義詞：(中國) (中華) (華) 
   例句：
   • 五歲小女孩娟娟，自小即小便失禁，家人帶她看過不少中、西醫，但一直無法改善。
   • 新工作坊成立了，包含藝術創作(西畫、中畫、混合媒材等)、藝術治療、相關研究等。
   • 走過一百多年的慌亂與自卑，我們早該擺脫「中學為體，西學為用」或「全盤西化」的爭議。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。中華民族的主要通用語文，為中國大陸、臺灣、新加坡的官方語言。
   
   同義詞：(中文) (華語) (華) (漢) 
   英文：Mandarin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 美國佛教會負責人沈家楨在新竹成立駐臺譯經院，招考中譯英的人才。
   • 將來的目標是每一個特展都有光碟出版品，而每一張光碟都有中日英法義德西語七種版本。
   • 精心規劃的機上視聽娛樂，內容包羅萬象，包括8個音樂頻道、最新影片欣賞、時事新聞報導等，並備有30多種中、英、日文報刊。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。大學中教授中文知識的教學研究單位。中文系所的簡省。
   
   同義詞：(中文) 
   例句：
   • 作者在大學修讀中日兩系，畢業後開始了寫小說的念頭。
   • 第十七屆中興湖文學獎徵文比賽第一名：吟遊詩人，張至廷，進修部中三乙。

中【ㄓㄨㄥ】【zhōng】

1. 名詞（Nc）：
   地方詞。臺灣地名，位於臺灣中部，介於苗栗縣、彰化縣之間的地區。「台中」的簡省。
   
   同義詞：(台中) 
   英文：Taichung
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 全球人力資本論壇北中高下月開講。
   • 在地理上烏日坐落台中大都會區內，位置恰為中、彰、投四縣市中心點。
   • 本單位曾承辦活動96年度中彰投雲區國立暨臺灣省私立職業學校一般科目教師研習。

中【ㄓㄨㄥˋ】【zhòng】

1. 及物動詞（VJ）：
   從施力來源使投擲物經過運動路徑到達目標。
   
   英文：hit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 而柯爾曼則出手十五次中六，共攻下十三分。
   • 哥哥到靶場打靶，一發即中，哥哥樂得笑哈哈。
   • 瓦耳拉齊大喝一聲，左拳揮出，正中蘇普鼻樑。
2. 及物動詞（VJ）：
   因疾病或毒素而影響身體機能。
   
   英文：suffer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我是後心的穴道上中了...中了一枚毒針。
   • 大家都中那個毒，不要讓孩子輸在起跑點上。話是沒錯啦！
   • 血中鈣的濃度容易飆過頭而引起高血鈣，使全身中了鈣太多的毒。
3. 及物動詞（VJ）：
   因他人的惡意設計而受到負面影響。
   
   英文：trap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在當夜率兵劫營，不料卻中了張飛的伏兵之計，大敗而逃。
   • 見那馬周身沒半點傷痕，口鼻亦不流血，卻不知如何，竟是中了魔法而死。
   • 野狼使出擒爪功，奶奶也不甘示弱的使出旋風繡腿，結果大野狼中了奶奶的招數。
4. 及物動詞（VJ）：
   因幸運而獲得獎勵。
   
   英文：win
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 現在看來，鮑小姐那位未婚夫一定會中航空獎券頭獎。
   • 我們班好戲也快開鑼了，每個同學都像中了彩券一樣，興奮異常。
   • 與這名顧客對賭，下注賭金從一千元至三千元不等，結果數次未中。
5. 及物動詞（VJ）：
   接近或配合後述對象的預期。
   
   同義詞：(合) (對) (符) (適) (得) 
   英文：suit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 而且他講一句話我覺得，非常中我的胃口。
6. 及物動詞（VJ）：
   在競爭過程中達成目標。
   
   例句：
   • 光緒十四年（1888年），渠源禎之子渠本翹中進士。
   • 1863年，中國承包商魏榮昌中標承建法租界公董局大樓。
   • 初審符合規定者，另擇期公開辦理順位抽籤，再依中籤順位建立等候名冊。