1. 待【ㄉㄞ】【dāi】
2. 待【ㄉㄞˋ】【dài】

待【ㄉㄞ】【dāi】

1. 及物動詞（VCL）：
   在特定處所停留較長一段時間。
   
   同義詞：(呆) (蹲) 
   英文：stay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她換了好幾個工作，但是，就是不願意待在豆漿店幫忙。
   • 一個人能在公司待下去，一定是這個環境能滿足他某些要求、慾望。
   • 在我們這個機關待很久，凡事都要過問，又不能得罪他，這種人很難相處。
   • 以前留學生是苦讀「書生型」，一半時間待在圖書館，昏天暗地的念書；另一半是空的，沒有社交生活，讀書之外就是讀書。

待【ㄉㄞˋ】【dài】

1. 及物動詞（VC）：
   維持現有狀態，直到所期望的對象或情況出現。
   
   同義詞：(等待) (等) (等候) (候) 
   英文：wait
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今生不向彼岸渡，更待何時渡此身。
   • 基市伺機實施人造雨，有關單位列為優先辦理，靜待天候配合。
   • 如果這是事實的話實在遺憾，但整件事尚待當局的明確調查，在未明確之前，勿下任何判斷。
2. 及物動詞（VC）：
   以特定方式互動。
   
   同義詞：(對待) (對) 
   英文：treat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 自己以誠心待人，自然可以換來真實的友誼。
   • 講理以外，對顧客、同事、老闆或主管待之以禮，才能達到人和的境界。
   • 只是二百人的遣返已鬧翻了天，對敵正規軍可以槍彈待之，難民將如何處理？
   • 孫權文才武略並不出眾，難得者在於平日待臣下之殷厚，其殷厚又不同於劉備之市井道義。
3. 介詞（P）：
   引介所期待的對象或情況。
   
   同義詞：(等) (等到) (待到) (迨) 
   英文：once
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 本機目前將先推出黑白機種，待明年第二季再發表彩色昇級套件。
   • 現在修法草案已經送到行政院，待院會通過，就可以送到立法院了。
   • 華航願全力配合政府撤僑的政策，以撤僑為優先，待撤完沙國僑民，才考慮撤掉沙國外旅。
4. 及物動詞（VC）：
   需要。
   
   英文：need
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在舊式的中國家庭裡，廳堂正中央往往高懸著「天地君親師」的長褂，褂前一爐香，恭奉之意不待言表。
   • 他大方慷慨的性情，自然易於結合眾多的捧場掌聲。不待言，聲望之高隆，親切態度及對人的周到照顧等，有異於一般人的能耐。
   • 人到中年，嘔心瀝血，一個家才初具規模，事業剛有基礎，獨生心肝自不待說，黃臉婆也好，黑臉漢也好，都是咳嗽一聲也能聽到涼熱的老搭檔。
5. 及物動詞（VK）：
   準備做後述事件。
   
   英文：intend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 蘇普大叫一聲，待要撲上相救，那裡來得及？
   • 我驀地驚醒，面前有個人，我正待開口，一陣涼風，讓我衝天高飛。
   • 因此一旦發現室內有蚊蠅，待噴灑前先撤離人畜，帶好口罩打開窗戶；噴完後迅速將門窗緊閉，約半小時後再打開，以便空氣流通。
6. 及物動詞（VC）：
   招待。
   
   例句：
   • 某些地方還留有「賓客相遇，以婦待宿」或共妻、共夫的風俗。