1. 勝【ㄕㄥˋ】【shèng】
2. 勝【ㄕㄥˋ】【shèng】

勝【ㄕㄥˋ】【shèng】

1. 及物動詞（VJ）：
   承受得住、承擔。常用「不勝……」。
   
   同義詞：(禁) (經) 
   反義詞：(禁不住) (經不住) 
   英文：endure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 家住東圪當南街的陳先生向本報反映，多年以來，小販的叫賣聲讓居民們不勝其吵。
   • 心情十分好的古天樂滿場跑，被其他賓客斗酒掀起高潮，結果他卻不勝酒力，提早離場。
   • 女人在情場上衝鋒陷陣，在職場上巧笑嫣然，這還不算，還要自己較勁，與脂肪戰鬥，不勝其累時，也唏噓感嘆：美麗何以長久？
2. 副詞（D）：
   表範圍內的全部。
   
   同義詞：(盡) (儘) (淨) 
   英文：wholly
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 孟子．梁惠王上：「斧斤以時入山林，材木不可勝用也。」
   • 當時秦朝對國家失去了控制，陳涉首先發難，天下的豪傑蜂擁而起，大家爭先恐後，想奪取天下的人不可勝數。
   • 《孟子·梁惠王上》也強調："不違農時，谷不可勝食也；數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也。

勝【ㄕㄥˋ】【shèng】

1. 及物動詞（VD）：
   在競爭中獲勝。
   
   
   1. 在競爭中獲勝。
      
      同義詞：(贏) (克) (取勝) (敗) (捷) 
      反義詞：(輸) (落敗) (墨) (北) (失) (折) (失敗) (敗) 
      英文：win
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 哥哥打躲避球，勝了很高興，敗了就一聲不響。
      • 一氣呵成的文章不免銳利逼人，予人勝於理而輸於情的感覺。
      • 楚漢戰爭的經歷時間甚長，項羽先勝而後敗，劉邦則先敗而後勝。
   2. 在競爭中獲勝。
      
      同義詞：(取勝) 
      反義詞：(輸) (落敗) (失敗) (敗) 
      英文：win
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 晉兵乘勝渡河，秦軍主將首先陣亡，秦軍就一潰不可收拾。
      • 李院長和彭旭明先生、羅副院長伉儷均分別下場競技，結果一勝一和。
      • 紐澤西是NBA中最彆腳的球隊，去年的戰績是十七勝六十五敗，排在尾巴，當然進不了決賽。
2. 及物動詞（VJ）：
   能力或成果優於後述對象。
   
   同義詞：(勝過) (超越) (超) (壓) (賽) (蓋) (凌) 
   英文：surpass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 唐．杜甫．北征詩：「平生所嬌兒，顏色白勝雪。」
   • 禮的教化：教化是什麼意思？子曰：「質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。」
   • 經過兩個小時的爭鬥，各個大區戰果不同，紅、藍兩國難分伯仲，不過從整體的戰局來看，藍國實力略勝一籌。
3. 及物動詞（VC）：
   克制、制服特定對象。
   
   英文：overwhelm
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 論語‧子路：「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。」
   • 呂氏春秋．季春紀．先己：「故欲勝人者，必先自勝。」
   • 老子的「勝人者有力，自勝者強。」這句話，實在耐人細嚼，尤其值得那些拙於自我省察卻企圖操控別人命運的人深思玩味。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。有優美風景的地方。
   
   英文：scenic
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大明湖位於濟南市區中心、舊城區北部，與趵突泉、千佛山並稱濟南三勝。
   • 虎丘位於蘇州城西北3公里處，風景優美，古跡眾多，有"吳中第一勝"之譽。
   • 雁蕩山位於浙東南沿海的樂清市中、北部，與楠溪江風景區毗鄰。以山水奇秀聞名，素有"海上名山"、"寰中絕勝"之譽，史稱"東南第一山"。