1. 禁【ㄐㄧㄣ】【jīn】
2. 禁【ㄐㄧㄣˋ】【jìn】

禁【ㄐㄧㄣ】【jīn】

1. 及物動詞（VJ）：
   承受得住、承擔。
   
   同義詞：(經) (勝) 
   反義詞：(禁不住) (經不住) 
   英文：endure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 泰半中小企業無情淘汰？體質不禁風寒。台灣的經營環境已不同於以往。

禁【ㄐㄧㄣˋ】【jìn】

1. 及物動詞（VC）：
   制止、不允許作特定動作或行為。
   
   同義詞：(禁止) 
   反義詞：(禁不住) 
   英文：forbid
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在我的門診裡並不禁病人吃中藥。
   • 主管的服務業，今後的走向將是導多於禁。
   • 從民國七十五年起，活的天然檜木林已全面禁採。
   • 提出的一些做法，如提高拖吊費、紅磚道禁停機車、路邊停車限時。
2. 及物動詞（VC）：
   避免特定動作或行為。
   
   英文：refrain_from
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她最近在少吃、禁油炸的飲食控制下，身材回復到往昔的標準。
   • 所謂「聖潔之男子」住進祭司家中，在祭日之前，這些人必須嚴禁女色，不吃甜及刺激之食物。