1. 折【ㄓㄜˊ】【zhé】
2. 折【ㄓㄜˊ】【zhé】

折【ㄓㄜˊ】【zhé】

1. 及物動詞（VC）：
   使特定對象斷裂。
   
   英文：break
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 走了一會，阿曼發覺左首的灌木壓折了幾根。
   • 他拿根竹筷子給虎大王，虎大王怎麼折都折不斷。
   • 他們把紅蘿蔔插在雪人臉上當鼻子，順便折了根枯枝給他做武器。
2. 及物動詞（VC）：
   使特定對象形成一個角度或成弧狀。
   
   同義詞：(彎) (屈) (拐) (拗) 
   英文：bend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他折了折舊電扇的頸子，電扇才嘎嘎響地開始轉。
   • 今天帥哥醫師在折鐵絲的時候，我也一直很想問他以前家政課是不是很厲害。
   • 七八年前，當我弟開始跟著印度人練瑜珈折腰的時候，我笑他年紀輕輕就做這種老摳摳的靜態運動。
3. 不及物動詞（VA）：
   特定對象形成一個角度或成弧狀。
   
   英文：bend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 死者的頭無力地靠在右肩，下半身從腰部向胸部折了起來。
   • 殘垣敗角的幾絮蘆花和女妝閣樓旁折了腰的楊柳，在在繪著濃濃的地方色彩。
4. 及物動詞（VC）：
   身體特定部位骨頭斷裂。
   
   英文：fracture
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他人好好的，也沒折了手，叫他自己搬去。
   • 凌晨三點多，同病房剛因車禍而折了腿住院的小朋友，持續地、執拗地呻吟了起來。
   • 所有的家丁想逃，可是都折了頸子，我害怕就躲進廚房的水缸裡看能不能逃過一劫。
5. 及物動詞（VC）：
   損失特定對象。
   
   英文：lose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 損兵折將事小，令您的基業動搖則事大。
   • 在幾次規模不等的交戰後，雙方互有損折。
   • 這場災難讓這惡水窮山瘴厲毒晦之區損折甚重。
   • 自己稱讚自己卻是炫耀，是名利心，是貪念，這就積惡折福了。
6. 形容詞（A）：
   形容角度成銳角，線條不圓滑的。
   
   英文：acuate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今天教學內容為：認識與練習「折筆」。
   • 川藏路上腳巴山峽谷如線的折路美景不斷。
   • 他學古不求外表的形似，而注意用筆之法，起筆喜用藏鋒，用轉折處用揠筆作折鋒。
7. 不及物動詞（VA）：
   改變方向行進。
   
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那名男子走了幾步後又折了回來。
   • 走進校門往南折是孔子路，路牌上印有孔子像。
   • 從鹿島神宮折往北行，經過了兩個小時的車程，就可以到了。
8. 及物動詞（VD）：
   在競爭中被打敗。
   
   同義詞：(輸) (落敗) (墨) (北) (失) (敗) (失敗) 
   反義詞：(贏) (勝) (克) (敗) (捷) (取勝) 
   英文：lose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 時至今日，夢幻隊已經折了好幾回，美國人才收起驕傲心理。
   • 上海浦東花木廣洋隊及湖北中鹽宏博隊均連折兩陣，積分墊底。
   • 本次世錦賽女子八號種子越南的黃澄卿在首輪比賽中連折兩場，慘遭淘汰。
9. 及物動詞（VC）：
   以後述對象換取其他等值的特定對象。
   
   英文：change
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我要折我的陽壽給奶奶延年益壽。
   • 自七十七年二期起將補貼稻穀改為折發現金，廣獲各地農民歡迎。
   • 持有未用完的舊卡式票，可於十二月三十一日前，到各聯營公車公司票務部門折換新票或退款，逾期作廢。
   • 最近接到大陸股東的來信約有上百封，多半希望補發三十八年以後的股權、股利，也有要求將股票折為現金。
10. 及物動詞（VG）：
    前述金額轉換成另一幣值的價值是後述金額。
    
    同義詞：(折合) 
    英文：convert
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這個走私集團及其成員的財產折人民幣上億元。
    • 在出國前我搜集了許多資料，到日本發現不僅機種較新，廠牌多，更重要的是價格折台幣只有台灣價格的一半。
    • 如外國人赴印尼從事活動與核發簽證目的不符，將被處五年以下有期徒刑或二千五百萬盾以下的罰鍰，折約一萬零三百九十五美元。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。依照一定的百分比降低原來的定價的事件。常與「打」連用。
    
    英文：discount
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 那打了折之後，老闆會不會賠錢哪？
    • 你現在還是學生嘛，我當然會打個折啦！
    • 我是在校大學生，請問濟南到上海的機票可不可以打個折？
12. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻前述對象的功能或價值降低的事件。常與「打」連用。
    
    例句：
    • 我想這一回新政府的政策牛肉又會打個折了。
    • 各企業散在各單位，無法統一作業，令政策效果打大折。
    • 文化行政不能強求立竿見影，政策本身雖立意良善，卻面臨執行的偏差，造成美意打了折。
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。折扣的單位。
    
    英文：deduction
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 貴賓卡顧客可享優惠後再九五折的優待。
    • 這些勸募得來的物品，將以市價的三到五折出售給安康社區的居民。
    • 合訂本為160元，院內同仁購買以六折優待，需參考保存者請逕洽中心圖書室。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻特定對象的功能或價值降低的單位。
    
    例句：
    • 他說的話你要先打個六折，千萬別全都相信啊！
    • 政府的信用？這是什麼？我看是一般的三到四折吧！
15. 名詞（Na）：
    普通名詞。傳統戲曲中因情節不同所劃分的段落。
    
    英文：act
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 竇娥冤的體裁分為四折一楔子。
    • 「青天難斷」民間劇團通稱為「秦香蓮」或「陳世美反奸」，屬於包公案中的一折。
    • 國劇社指導老師曹笑蓮和社長劉瑛分別示範「貴妃醉酒」和「四郎探母」楊宗保巡營一折，他們的精彩表演，獲得不少掌聲。

折【ㄓㄜˊ】【zhé】

1. 及物動詞（VC）：
   將特定物體的其中一部份翻面，並和其他部份重疊在一起。
   
   同義詞：(疊) 
   英文：fold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們兩個，一人負責折信裝信封，一人負責貼郵票。
   • 在外住宿生活的我一點都不習慣起床後要折被子這件事。
   • 這些舊書相當脆弱，禁不起折、戳，或沾口水等傷害性的動作。
2. 不及物動詞（VA）：
   特定物體的其中一部份翻面和其他部份重疊在一起。
   
   英文：fold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這隻貓身高大約50公分，耳朵是折起來的，鬍子白又長。
   • 這時候，他爸爸翻到了琴譜最後面，看到左上的書角折起，把他給罵了一頓。
3. 及物動詞（VC）：
   用折的方式將紙張做成特定形狀的物體。
   
   同義詞：(疊) 
   例句：
   • 學校師生折了上千隻的紙鶴掛在他的病床旁，祈求奇蹟出現。
   • 連誼會精心幫在場的五千多人折了五千多個許願心送給連戰。
   • 現場有工作人員示範折紙，唱作俱佳的講解也深深吸引了小朋友的目光。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。衣物邊緣布料翻面和其他部份重疊的部位。常用接尾詞。
   
   英文：pleat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這次設計師把上衣變得華麗，在折邊加上了蕾絲。
   • 以前小孩哪有新衣可以穿，長高了就把褲子的折放出來，穿破了，就補上丁。
   • 細肩帶黃色小禮服，肩帶像是由珍珠串起，禮服上有很多小碎花圖案有強調胸線的裝飾，臀部兩邊有兩塊布修飾，底下有裙折。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。片狀物以折的方式區分出來的部份中的一個。
   
   英文：fold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 本公司供應各個規格的鐵架鋁架兩折、三折、四折傘。
   • 這一系列二折短夾及二折、三折中夾，都有側邊鈔票層。
   • 唐代已製作了較為定型的長桌、方凳、腰鼓凳、扶手椅、三折屏風等。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。裝訂成書籍形式的小本子。常用接尾詞。
   
   英文：booklet
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 訂購單請註明欲前去辦理無折存款的郵局局號。
   • 本套書是《中國歷代名家書法卷折》系列之第一輯，共由10冊組成。
   • 一些建築商都想把工程搶到手裡，有的手拿十幾萬元的存款折，有的通過各種關係，紛紛來找劉保忠，都被拒絕了。