1. 吃【ㄔ】【chī】

吃【ㄔ】【chī】

1. 及物動詞（VC）：
   使食物經過口中吞入體內。
   
   同義詞：(用) (食) (進) (喀) (啖) (啃) (啃) 
   英文：eat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一隻猴子會分辨什麼果子能吃，什麼果子不能吃，這屬於本能。
   • 沒落期的羅馬人認為，人生最快樂的事情就是吃東西。譬如，吃烤乳豬的那一剎那最快樂。
   • 每天睡到下午兩點起床，之後就約一些朋友吃晚飯、談生意，一直到半夜兩、三點才回家。
   • 其實儒家本身符合人性，也無所謂教條，而「禮教吃人」根本是政治上在利用人性的弱點。
2. 及物動詞（VC）：
   服用藥物。
   
   例句：
   • 練氣功，也像吃藥一樣，各種功法，對不同的經絡有不同的的效用。
   • 他前一陳感冒發燒後，一直在咳嗽，都快半個月，一直都在吃咳嗽糖漿，但不是很有效。
   • 我們那個客戶本來也是都沒有懷孕，後來她是說吃中將湯吃了三個月之後，就生了一個男孩。
3. 及物動詞（VC）：
   將後述物體放入口中以進行咀嚼運動，並吸收養分。
   
   同義詞：(嚼) (咬) 
   英文：chew
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你眼所見、腳所踏都是珍貴藝術品，所以不可觸摸物品，在室內一律不可用閃光燈拍照。不可吃口香糖。
   • 現在政府一直在提倡環保、全民健康運動，不可吃檳榔，因為只要有吃檳榔的人，不管是牆角、地上，或是垃圾桶…到處都不清潔。
4. 及物動詞（VC）：
   將物體含咬在口中，為不自主的習慣動作。
   
   同義詞：(咬) (啃) 
   英文：keep
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他怎麼會吃手指頭、吃筆啊？他是不是有點腦袋有問題啊？
   • 我有一個堂妹目前四年紀還在吃奶嘴，不管誰都勸不了，我想請問不是否該她去看心理醫師呢?
   • 當壓力過大或缺乏安全感時，孩子會有可能通過吃手指這一動作來降低焦慮，放鬆心情。久而久之，"吃手指"就成了習慣。
5. 及物動詞（VC）：
   使用會令人上癮的物品，通常用口或鼻攝入。
   
   同義詞：(吸) (吸食) (吃下) (吃下去) 
   英文：dope
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 嫌犯於警訊時，矢口否認餵兒子吃強力膠，強調他是在「餵奶」。
   • 吸毒時的感覺，也不像傳說的「會飄飄欲仙」，像海洛英吃了頂多是想睡覺。
   • 他說這個人好像是吃「安非他命」這類麻醉藥品，才會變成這種連路都走不穩的樣子。
6. 及物動詞（VC）：
   偏好後述口味或烹調方式。
   
   英文：favor
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可能是因為最近吃得很淡只要我一吃油的東西，我就想吐加拉肚子。
   • 喜歡吃辣的人，身體通常比較健康，這是因為辣辣的滋味，可以殺菌，讓身體不容易生病。
   • 說也奇怪，英國人超愛吃炸的東西，炸雞也隨處買的到，可是…就是沒台灣這種酥酥的口感。
7. 及物動詞（VC）：
   在後述地點用餐。
   
   英文：eat out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這個月光吃館子的錢就已經花了我三千多塊了！
   • 要是因為上班沒辦法回家過年，且外邊餐廳又大部份都沒開，我們只好選擇去吃飯店。
   • 匈牙利在飲食方面，跟在台灣有差不多的價錢，所以即使去吃餐廳，也不會有太大負擔。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻身體遭受後述事物的攻擊。
   
   同義詞：(挨) (吃下) (吃下去) 
   英文：suffer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他吃了三顆子彈，兩顆在前胸，一顆在下腹。
   • 蘇星用石子擊中了行刑兵的手腕，讓侍劍免吃了一頓鞭。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻經歷後述負面事件。
   
   同義詞：(吃下) (吃下去) 
   英文：suffer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 說得誇張一點，過去一年來，吃官司的銀行董事長或總經理，多到兩隻手都數不過來。
   • 中華成棒赴澳移地訓練，昨第一次與澳洲國家對交手，結果澳洲怪投，使中華吃苦頭，以0：9慘敗。
   • 省體在這場戰役，特別將亞運國手全部安排下場，還連吃敗仗，下半場七十分鐘，銘傳的突擊小組再次出發。
   • 台北社區‧建設局長巡視，萬客隆，內湖店，吃閉門羹，該店迄今仍是違規營業，但店方表示已申請為批發專用區。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻佔便宜。
    
    英文：flirt
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 劉若英被吃豆腐、遇色狼的經驗太多了，公司只好請私人保鏢來保護她。
    • 因為沙灘上幾乎所有的女郎，全部都穿著比基尼泳衣，在球員前面逛來逛去，讓眼睛大吃冰淇淋。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻依靠後述對象過生活。
    
    英文：live on
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 連頒獎、晉級也沒份，記功也只有一個小功，你們知道的，我們吃公家飯嘛！記功當然從上面往下記。
    • 台灣原住民各族群生活方式傳統，以漁獵為主，靠山吃山、靠海吃海，各自有一套因應自然環境的生活方式。
    • 小嵐去年剛從大學畢業，找到乙份不錯的工作，平常吃家裡、用家裡的，花不到什麼錢，一年下來輕鬆地存了一些旅費。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻物品或能量因使用而漸漸減少。
    
    同義詞：(消耗) (消) (出) 
    英文：consume
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在農產品的低利潤之下，「堅持」可能變成一種吃本錢度日的消耗戰。
    • 房務員的工作其實頗吃體力，光是換個被套、重新鋪床單，就可能讓新手忙得手忙腳亂。
    • 儲蓄出現近十四年來首次負值，高達新臺幣一百二十七億元。這代表臺灣要開始吃老本，必須動用過累積的外匯存底。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻以不正當的方式取得財物。
    
    同義詞：(黑) (歪) (污) (吃下) (汙) (吃下去) 
    英文：cozen
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 從健保卡「總歸戶」的工作中，還可以連帶揪出和病人勾結的診所，以往「吃保險」的情況應可遏阻。
    • 他冷眼看一下萬道條，心裡想：這傢伙腦滿肥腸的樣子，不知吃了多少民脂民膏，是不是讓他也吐出一些來呢？
    • 老校長很感慨地說那些罵人的議員出了社會受到大染缸習染，以為講粗話是草根性，不義之財，再多也吃，真是令人擔憂。
    • 限期收購公共設施保留地而釋放出大筆資金、國外物價波動等，都一再引起騷動，擔心通貨膨脹這個專門吃人財富的怪獸，再度襲擊台灣。
    • 看似紛紛擾擾卻又毫無阻礙地通過了。誰吃了公醫制？如果全民健保似乎是這樣的垃圾食物（熱量過剩但營養不均），那我們還可以點其他的嗎？
14. 及物動詞（VC）：
    比喻絞到後述細長物體。
    
    同義詞：(咬) 
    英文：entangle
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 使用吹風機時，吹風口不要離頭髮太近，以免吃到頭髮。
    • 這款鍊子的銷路不好，因為消費者反應，它很容易吃頭髮，所以購買的意願不高。
    • 兩日後，此區終於不再有會吃風箏線的城堡，藝術家雖然辛苦(簡直累壞了)，卻很滿足。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻爭取到後述好處。
    
    英文：gain
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 物價蠢動，糖品業者猛囤貨，搶吃價差的甜頭。
    • 他們說兩個月算是相當順利了，為了吃利息，拖上一年半載都是常事。
    • 瑙魯政府就淨等著吃利潤，開一個海上銀行僅需要交納5680美元的開戶費，然後每年交4980美元維持註冊費。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻後述做法會對前述對象產生作用。
    
    英文：accept
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 通常土剋水的人是軟硬通吃，對他來硬的，他就會配合，對他來軟的，他就會把你給滅了！
    • 烏鴉一般黑，大家都愛戴高帽，只有老師是清高卓絕之士，不吃這一套，但社會上像老師這種人太少了。
    • 脾氣倔強的牡羊，一旦生起氣來，絕對讓你措手不及，而且是不吃軟不吃硬，尤其是對牡羊女而言，雖然也是軟硬不吃，但她寧願看到你來硬的。
17. 及物動詞（VC）：
    比喻用不合理的手段欺負特定對象。
    
    同義詞：(凌) 
    英文：browbeat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 為了搓掉敷衍變造醜聞，正是在這個地方邀宴國民黨立委而達成共識的，吃納稅人夠夠。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻併吞。
    
    同義詞：(吃掉) (吃下) (吃下去) 
    英文：take over
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 昨天盛大以9170萬美元收購了Actoz控股權，是誰來幫助盛大吃了Actoz公司？
    • 記者在調查時發現，有的跨國公司打著合資合作的旗號，以企圖吃我方企業品牌、擴大自己的市場份額為最終目的。
19. 及物動詞（VC）：
    比喻在商業上佔有市場。
    
    同義詞：(打下) (吃下) (吃下去) 
    英文：take over
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他們在商品化所需要的能力（例如資金、人力、量產規模）不夠，犯了要吃軟體，又要吃硬體的錯誤。
20. 及物動詞（VC）：
    比喻取得對方棋子或牌。
    
    同義詞：(吃掉) (吃下) (吃下去) 
    英文：capture
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 此時，龍宿毅然棄車吃炮，接受挑戰：馬七進五。」杜鳳兒如果示弱改走炮七退一，龍宿可見奉插針，走炮五近四，便佔盡優勢。
    • 第二出牌的北家，祭出大牌K，看看東家的牌，因為知道A、Q都在自己手上，而且在北家的下家，所以出A吃K，這是提升Q變成最大牌。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻使用大量的資源。
    
    同義詞：(耗費) (燒) (吃下) (吃下去) 
    英文：use
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 不知道為什麼，最近我的車車吃油吃得很兇而且尾速也提不上去了。
    • 常用閃光燈的朋友都知道，閃光燈可是隻吃電怪獸，這可不是浪得虛名，它們總是一次吃2到4顆的電池。
22. 及物動詞（VC）：
    比喻機器接受特定物品後，不歸還或沒有應有的反應。
    
    同義詞：(吃下) (吃下去) 
    英文：jam
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他說學校文園、輔園的提款機經常會發生故障、吃卡、沒現金的問題，對於保密的安全程度，也是一個隱憂。
    • 昨天去領錢，提款機不但不吐錢給她，還把她的卡給吃了。她一火大，對著提款機一輪猛攻，就把機器給毀了。
    • 根據調查，將近六成的受訪者認為公用電話使用相當不方便的原因包括：身上常常沒有零錢或電話卡、公用電話會吃錢或壞了，以及需要排隊排很久。
23. 及物動詞（VC）：
    比喻機器接受特定物品。
    
    英文：accept
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 國外很多公共電話，是可以吃卡也可以吃錢幣的，所以當卡片的金額不足時，可以改投錢幣來使用。
    • 現在公司的回收紙都送給彩色噴墨印表機吃而已了！連送給影印機吃也不敢，因為影印機滾筒也會積碳。
    • 我好久沒聽到公共電話的吃銅板聲了，這種陌生又熟悉的感覺，每當聽到銅板筐鐺一聲，心似乎又多往深海裡沉。
    • 印表機設備在2004年前購買，最常發生的問題，就是列印速度不夠快、列印狀況也會有不穩定的情形，容易卡紙及吃紙不順等問題。
24. 及物動詞（VC）：
    經歷後述包括飲食的社交聚會。
    
    同義詞：(喝) 
    英文：dine
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他們出去吃喜酒回來，都會幫我們帶點心，房東太太還很貼心的加熱好才送過來給我們。
    • 又到了大家一起出去聚會的時間了，你就拉出時間來聚聚吧，大家這次是下午茶吃到飽喔！
    • 這個廳裡頭，我們有古典的國樂演奏，還有菜單，如果說他是真正吃國宴的標準的話，我們菜單也是設計那種聖旨型的菜單。
    • 從前，如果老闆想要解雇不是用的員工，就趁著請吃尾牙的時候，在宴席上把雞頭對準那個人，暗示他過完年後不用再來上班了。
    • 健康園區辦理「天公生」拜拜，並席開五十桌，邀請各界吃春酒，為即將在今年七月於秀傳健康園區舉行的健康人生博覽會作預告。
25. 及物動詞（VC）：
    比喻船身入水而將水排開。
    
    同義詞：(吃水) 
    英文：draft
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 由於要乘船的遊客過多，原本只能坐8個人的小船乘坐了十幾個人，造成船水吃得很深。
    • 他說他在水上混了大半輩子，絕不至看走眼，他的船吃水吃得極深，沒有數萬的分量決壓不下，因為當時他還納悶這裡頭裝的是什麼呢？
26. 及物動詞（VE）：
    比喻評估。
    
    英文：estimate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他主持民兵工作，可是對各地匯總來的民兵人數，他吃不準應當打六折還是打四折，只好說：「究竟民兵有多少，是個謎。」
27. 及物動詞（VC）：
    比喻有能力接受或完成。
    
    同義詞：(吃下) (吃下去) 
    英文：accept
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這件事，錢不是問題，我是怕貨出多了你吃不下，到時金兄會埋怨我。
    • 這個計畫涉及到的相關技術太過複雜，我擔心我們沒有能力全部通吃的。
    • 這些措施有的是在既有的現實上予以「就地合法」、有的對台灣民眾而言是「看得到卻不一定吃得到」的大餅。
    • 若教育主管單位沒有將教育制度與社會制度，作更深切的連結，恐怕只是學者在畫大餅，但學生不但吃不下，還會撐破學生的肚皮罷！
28. 及物動詞（VC）：
    比喻將案子的紀錄消除且不呈報。
    
    同義詞：(吃下) (吃下去) 
    例句：
    • 警方將古惑仔圍毆一名支持者的監視錄影帶意外消磁，候選人質疑警方將案子吃了，希望台中市警局給個交代。
    • 有一些婚禮同業，滿腦子只想到「賺錢」與「發展」，用非常炫麗的廣告來吃case，但是其實他們並沒有這些資源。
    • 這個行業實在太黑了，很多公司都是專門在吃案件的，相對的也有很多專員只會四處詢價，讓一些黑心公司有機可趁。