1. 走【ㄗㄡˇ】【zǒu】

走【ㄗㄡˇ】【zǒu】

1. 不及物動詞（VA）：
   以兩腿交互向前移動，雙腳不同時離開地面。
   
   同義詞：(行) (走路) 
   英文：walk
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 月光下但見他越走越遠，終於不見。
   • 那時正是嚴寒的冬天，不斷地下著雪，他腳穿著草鞋走在雪地上，好不容易找到這家旅社，於是一群人走進去休息。
   • 林旺的有名，主要歸因於牠是園中最高齡的長者，但牠過去一段一步一步陪伴中國駐印軍（前身為中國遠征軍）走過的抗戰足跡，卻鮮少為人所知。
2. 不及物動詞（VA）：
   前往特定地點實地觀看後述對象。
   
   同義詞：(參觀) 
   英文：visit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我離開台灣之後，走了無數個國家。
   • 走一趟故宮，各民族交流激盪的痕跡歷歷可見。
   • 如果自己不能在這上頭努力加行，那就枉費人間走一趟了。
3. 不及物動詞（VA）：
   選用特定途徑。
   
   例句：
   • 請問，到藝術館去，該怎麼走？
   • 請問一下是走遠洋航線的貨船嗎﹖
   • 計老人道：「要喝茶，便走大門，不用爬窗子吧！」
4. 不及物動詞（VA）：
   離開特定地點。
   
   同義詞：(走路) 
   英文：leave
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 何先生：我不送了，你慢走。
   • 你要走了？你不跟我學武藝了？
   • 她走了。一直到今天，我都沒有再接到她的電話。
5. 不及物動詞（VA）：
   以前述方式使特定對象變得不存在或改變擁有者。
   
   同義詞：(去) 
   英文：away
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 假如她被別人追走了，我不知會如何傷心。
   • 以前缺乏管理及經營，許多遊客被一些遊樂區及名勝古跡吸引走。
   • 可以將許多不合格的建築師特別是剛剛跨入西式建築設計領域的不成熟的中國建築師擠走，從而保住西人建築師在大型西式建築設計上的壟斷地位。
6. 不及物動詞（VA）：
   比喻生物失去生命。
   
   同義詞：(去) (過去) (逝) (死亡) (死) (死掉) (亡) (掛) (弱) (回去) (歿) (斃) (離開) (離去) (過往) 
   反義詞：(生存) (活) (生) (存) (昌) 
   英文：die
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們誠心祝禱：鄧麗君，一路好走！
   • 人終究要走的，你什麼也帶不走，只剩下自己的業識。
   • 他給人的印象一直是健康、幽默，雖是以八十三歲的高壽平靜地走了，但仍令人感到惋惜。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻親近後述對象。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最近女老師到家裡走得很勤，公婆似乎有意將她娶進來做二媳婦。
   • 前市長林柏榕最近走基層走得很勤，不排除回鍋競選市長的可能。
   • 她除了曾傳聞與製作人俞凱爾走得很近以外，並沒有其他的花邊新聞出現。
8. 不及物動詞（VA）：
   比喻交通工具移動。
   
   同義詞：(行) (行駛) 
   英文：travel
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 船走了不久，就進入了三峽。
   • 平日認為車子走得很慢，可是現在忽然發現車子跟賽車一樣。
   • 火車走了約200公里，我們到了統一前東德的第三大都市德勒斯登。
9. 不及物動詞（VA）：
   比喻鐘錶運轉。
   
   英文：run
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的錶走得很準。
   • 為何我的鐘走得那麼慢？
   • 我的手錶比街邊或車站的手錶走得慢。
10. 不及物動詞（VA）：
    進行棋賽中的一步動作。
    
    同義詞：(下) 
    英文：play
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 若問一般棋手為何走這步棋，通常很難得到一個明確、邏輯清楚的答案。
    • 塔矢名人已精確地判斷，這盤棋如果黑棋完全走對的話，他可能會輸一目半。
11. 不及物動詞（VA）：
    經過特定流程。
    
    同義詞：(跑) 
    英文：run
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 其實我的入黨申請書都是別人代寫的，再加上我認識人，走個手續就辦了黨證。
    • 若有機器或組件要從台灣運往大陸，一定要走合法報關手續取得發票，切勿私運。
    • 當然，政府也可以比照過去的執行方式，走公文流程、蓋一大堆圖章，可是，我現在要求政府各部門的動作要比廠商還要快。
12. 及物動詞（VC）：
    從事特定工作。
    
    英文：make
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 要走幕前，要有相當的本錢。
    • 既然走學術研究，就不能只做本土內的東西。
    • 原本是運動選手的裘海正，後來竟走上演藝事業，而且走得有聲有色，讓大家紛紛對她刮目相看。
13. 不及物動詞（VA）：
    採取後述模式。
    
    英文：choose
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 金華百貨走中低價位、大眾化的商品。
    • 本週內將可看出三商銀除權係走中銀模式抑或國壽模式。
    • 他決定未來將以校園議題為主，走軟性訴求，態度也會更溫和。
14. 及物動詞（VC）：
    後述物體離開原來的地方。
    
    例句：
    • 九二一大地震時，草嶺風景特定區崛大規模走山，巨石從山上敝開地席捲三個方向的高山岩壁，氣勢猛烈，場面驚人。
    • 電線走電，多半是由於電線頭處的接觸不良，產生了跳火花的情況，因而使接頭附近的物體，如木板、木樑等燃燒起來。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻透露不該讓他人知道的事。
    
    同義詞：(露) (漏) (洩) (曝) (漏出) 
    反義詞：(秘) (祕) 
    英文：leak
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 不久，一些為臺灣前途而奮鬥的志士在活動中走風失事。
    • 恩田早就知道這個計策，因為在逮住恩田的時候，我不留神說走了嘴。
16. 及物動詞（VC）：
    經歷後述運勢。
    
    英文：experience
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最近雖然一直走霉運，但是在這走霉運的日子裡我卻看見了友情的可愛。
    • 從古至今的中國人都相信，從大年初一到元宵節的過年期間，只要討個好采頭，那麼一整年都會走好運。
    • 由於沒有開過車，我有好幾次撞到電線杆，司機卻對我說謝謝，到了學校還給我兩百塊，叫我不用找了，我真是走了財運啦！
17. 不及物動詞（VA）：
    偏離原來的或應有的質感。
    
    英文：fail
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我突然感到一切都荒唐至極，走樣走得誇張到極點。
    • 我的聲音走調走得一塌糊塗，吳迪在錄音機裡笑得上氣不接下氣。
    • 一個滑音處理得相當彆扭且不自然，整首樂曲走味走得相當嚴重。
18. 不及物動詞（VA）：
    比喻價格或指數變動。
    
    英文：become
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 昨日仍能震盪走堅，主力持股並未出脫完全。
    • 股市昨日開低走高，尾盤出現二波壓盤，指數小漲二十七點。
    • 受到國際原油價格下跌拖累，國際金價週四走低，而美元匯價對歐元走強，也增添金價走跌壓力。
19. 語助詞（I）：
    提醒語。用於提醒參與者開始動作，通常用於表演藝術。
    
    英文：start
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 發令員大聲高喊：原地踏步走！
    • 下面我們不要伴奏來唱一次，注意音準和向上向下的傾向性。Do-預備－走！
20. 及物動詞（VC）：
    比喻露出被衣物遮住且不想被他人看到的身體部位。常與「光」連用。
    
    同義詞：(曝) 
    例句：
    • 孫燕姿為了音樂人協會的頒獎典禮， 特地穿上從未曝光過的牛仔短裙領獎， 不料裙子過短，讓裡頭的安全褲走了光。
    • 這次是真的走了光！這可不像網球場上的那些走光照片，那都是瞎扯，懂行的人都知道那走的都是網球褲底。
    • 錢映伊穿著白色上衣、牛仔褲，圍著圍巾遮頭遮臉地走向陳柏村的賓士車，臨上車前，還意外地走了光，露出了股溝跟淺色內褲。