1. 落【ㄌㄚˋ】【là】
2. 落【ㄌㄠˋ　（ㄌㄨㄛˋ）】【lào】
3. 落【ㄌㄨㄛˋ】【luò】
4. 落【ㄌㄨㄛˋ】【luò】

落【ㄌㄚˋ】【là】

1. 及物動詞（VC）：
   因疏忽而沒有列入應該列的特定對象。
   
   同義詞：(漏) (掉) (遺) (拉) (脫) 
   英文：miss
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小姐說西莓蛋糕比蘋果的好吃，結果中午跟朋友去吃了午餐把這塊蛋糕給落了。
   • 基本上每一筆單您都要跟上，不要落掉任何一筆，就有可能成為人人稱羨的金鑽操盤手哦！

落【ㄌㄠˋ　（ㄌㄨㄛˋ）】【lào】

1. 及物動詞（VC）：
   留下後述對象讓他人取得。
   
   英文：leave
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 行思禪師的禪風，往往直透入底，鞭辟入裡，而又不落痕跡。
   • 今天都是些權豪侵街建屋，造邸收取租費，不拆，落百姓口實。
   • 考慮到資策會不敢得罪媒體並落把柄於外商的特殊角色，乃企圖以此案作要脅，坐收巨額賠償之利！
2. 及物動詞（VC）：
   比喻進入後述結果或狀態。
   
   英文：get
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這很好，落個輕鬆。
   • 扁鵲一番好意，反而落了個自討沒趣，只好匆匆告辭。
   • 老舍說得一點不差，要是新鳳霞公開揭露這種把戲，一定會和上述那位共產黨員一樣，落個「攻擊大躍進」的罪名而墜入地獄。
3. 及物動詞（VC）：
   說出有威脅性的話語。
   
   例句：
   • 老媽落了這麼一句話，是的，的確澆我一頭冷水。
   • 他老大往車裡看一看乾乾淨淨沒啥好叼的就落了一句話：「軍車裡不能吃早餐！」
   • 等到我們下樓，門口泊車還在吃檳榔、落狠話的小弟，突然笑容可掬，幫我們招手計程車、開車門。
4. 及物動詞（VC）：
   炫耀使用後述語言的能力。
   
   英文：show
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 林智勝助選落台語。
   • 素還真神勇打進美國落英文。
   • 章子怡落英文，推銷藝伎回憶錄。

落【ㄌㄨㄛˋ】【luò】

1. 不及物動詞（VA）：
   物體受重力影響而快速向下移動。
   
   英文：fall
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 1912年7月在美國亞利桑那州共落了16000個隕石。
   • 頓時間，耳聽得一陣碰碰聲響已有七八塊巨石落向船身，直震得二船前仰後翻。
   • 自從北約的三枚炸彈誤落到貝爾格勒的中國使館，造成四人死亡，數十人受傷的消息傳出後，北京當家人心頭的一塊石頭就落地了。
2. 不及物動詞（VA）：
   物體離開主體而掉下，常用於植物。
   
   英文：fall
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 冬天一到，樹葉枯落。
   • 落了葉的樺樹裸露著油亮的橫紋紅皮。
   • 本毛毯第一次使用前請下水清洗，有些許落毛情形是正常現象。
   • 若牠嚴重落毛、過度搔癢或身上出現了斑疹，請向您的獸醫諮詢。
3. 形容詞（A）：
   形容物體因離開主體而掉下，常用於植物。
   
   英文：fallen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 因為樹木多，落枝和松果隨著增加，對文山國小師生來說，是創作的好材料。
   • 時值陽明山櫻花盛開的季節，園區裡的緋寒櫻已呈現繁櫻似雪、落櫻繽紛的盛況。
   • 如果能經常性的為狗狗梳毛整理，可以幫助狗狗移除落毛，不過最好的方法是耐心清理。
4. 及物動詞（VCL）：
   飛行器降至地面。
   
   同義詞：(降落) (降) 
   英文：land
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中午前後，是錦雲機場北飛客機落北京最集中的時候。
   • 什麼飛伊爾-14門總在空中自行開啟﹔三叉戟落在桂林總是衝出跑道。
   • 飛機落廣州時，兩個神魂顛倒的姑娘忘了卸紙型，又給拉到香港兜了一圈。
5. 不及物動詞（VA）：
   物體因人為操作而降到特定接觸面上。
   
   英文：descend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 李文秀手起杖落，杖頭在他背心上一點，毒針已入肌膚。
   • 在捉姦在床的現場，手起刀落，嬌妻玉殞香消，姦夫則裸身逃脫。
   • 當幕落燈暗，西子劇坊的孩子都知道，戲並未真正落幕，因為那回憶將是永久。
6. 及物動詞（VC）：
   使後述物體高度降到特定接觸面上。
   
   英文：lower
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他下棋不假思索、隨手落子。
   • 咱兩個天天在這兒相會，比吃飯還要緊。便是落刀落劍，我也會在這裡等你。
7. 不及物動詞（VA）：
   雲層的水以特定形態降到地上。
   
   同義詞：(下) (降) (降水) 
   英文：precipitate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 落冰雹啦！快回去！
   • 十月份，已落過的幾場大雪，經過一個多月的光照已經消融。
8. 不及物動詞（VA）：
   形容比喻天體降到地平線以下。
   
   同義詞：(沈) (沉) 
   英文：dip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 夕陽總得是西落，壯麗的大地也得歸向沈默。
   • 隨著日升月落，春天悄然到來，河畔的一草一木也逐漸清晰。
   • 看到一個大紅球從東方昇起，傍晚又看到它緩緩地向西方沉落。
9. 不及物動詞（VA）：
   水位因潮汐變化而降低。
   
   
   1. 水位因潮汐變化而降低。
      
      例句：
      • 東尼一直走到她面前，她卻視若無睹，還在那退落的潮水中搜尋著。
      • 利用石滬捕魚，是藉潮起潮落趕魚、圍魚，將魚群困在利用石塊砌築的石滬內。
   2. 水位因潮汐變化而降低。
      
      例句：
      • 我的出生地距長江邊僅四公里，隨著屋後小河的潮漲潮落，早就熟知長江下游著名的三鮮：河豚、鰣魚和刀魚。
10. 不及物動詞（VA）：
    流眼淚。
    
    同義詞：(落淚) (流淚) (掉) 
    英文：tear
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 站在芬芳的草原上我淚落如雨。
    • 下崗工人淚兩行，兩行淚水落腮旁。
    • 天空忽然下起大雨，忘記擦乾的淚水落不停。
11. 不及物動詞（VA）：
    數量或數目減少。
    
    同義詞：(掉) (下降) (降) (跌) (降低) (減低) 
    反義詞：(上升) (上昇) (升) (昇) (增高) (升級) (增長) (提高) 
    英文：decrease
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 自然環境和設施條件的好壞促使地價漲落。
    • 時隔九個月，對台灣未來發展表示樂觀的民眾，如今已落到半數以下。
12. 不及物動詞（VA）：
    比喻衰敗。
    
    英文：fall
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 暴起暴落的巨星之旅不一定強過「細水長流」的平凡人生。
    • 這一波不景氣，將成為重整房地產、解救無殼蝸牛的契機，還是再一次暴起暴落的循環？
    • 在經歷十餘年來的大起大落，老主力在死過幾次之後，療傷能力及趨吉避凶的體驗上，亦較為圓熟。
13. 不及物動詞（VA）：
    比喻處於較低的水準，比不上他人。
    
    同義詞：(落後) (跟不上) 
    反義詞：(領先) 
    英文：lag
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這個國家窮成這樣，落伍落成這副德性，怎麼能得了？
    • 電氣巨人西屋電氣不甘落人之後，翌日立刻宣布以五四億美元購併哥倫比亞廣播公司。
    • 松谷龍二郎除在球速上高出黃平洋之外，其餘在穩定性上卻落居下風，而這項缺點卻也致使松谷龍二郎的敗北。
14. 及物動詞（VJ）：
    將前述對象劃定屬於後述對象。
    
    同義詞：(歸屬) (歸納) (畫成) (劃成) (歸) 
    英文：belong
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 聰明的你快來猜猜小金人獎落誰家吧！
    • 垃圾減量是一再聽到的環保口號，可是資源回收的責任落誰家？
15. 及物動詞（VC）：
    比喻陷入後述困境。
    
    英文：trap
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 誤落鴨巢的醜小鴨，怪異的長相到處被人嘲笑。
    • 許多消費者由於不熟悉保險業知識，在沒有職業道德或沒有執照的保險經紀煽動下誤落圈套而不自知。
    • 今天神虎不只在精神領域上逐漸「虎落平陽被犬欺」，任人編造；實質上，老虎也追隨犀牛腳步，即將在中國這一片母源之地消失。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻受後述規範所限制，常用於否定句。
    
    例句：
    • 我想念與他喝茶時，他優雅不落規範俗套的姿勢。
    • 作者替妹妹驚叫一聲：不要，來收尾，不但生動，也不落俗套。
    • 在人人都想不落窠臼、極力求新求變之下，新詩的進展十分猛銳。
17. 不及物動詞（VA）：
    比喻話語結束。
    
    英文：complete
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我語音方落，候機室內的點點菸火也立即熄滅。
    • 他話音未落，一個高年級的伙伴便厲聲責備他。
    • 才有人悄悄地說了聲：「飯真苦！」話未落，山嶺上回盪起一陣洪亮、豪放的笑聲。
18. 及物動詞（VC）：
    在書畫書信等上面題字或蓋章。
    
    英文：seal
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 落款落你們單位的名字。
    • 這幅《桃花圖》落款落了一個"明"字。
    • 宣統皇帝在位時，他根本不會鑒賞，何以蓋印落章?
19. 量詞（Nf）：
    計算成疊物品的單位。
    
    例句：
    • 在二落大厝的前後再增建一落的形式，稱為三落大厝。
    • 我每次看見那些陰暗窄小的店裡面堆滿一落一落書，忍不住就會想那些書是因為什麼原因被賣到那裡去的。
    • 經過了中正紀念堂，發現廣場上有一大堆椅子，堆疊成一落一落的，問了之後才知道，原來剛剛結束了一場政見發表會。

落【ㄌㄨㄛˋ】【luò】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 漢代有落閎。