1. 跟不上【ㄍㄣ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ】【】

跟不上【ㄍㄣ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ】【】

1. 及物動詞（VJ）：
   行進時的速度較隨行隊伍慢而落後。
   
   英文：behind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大娘一身爛絮，一雙爛鞋都給拉在了後邊跟不上她了。
   • 先翎跟不上她那踩高蹺似的小碎步，只得半跑半走緊追著她的背影。
   • 翌日清晨四點起床，趕緊梳洗，怕朝山時跟不上隊伍，就沒參加朝山儀軌，獨自慢慢走下山去。
2. 及物動詞（VJ）：
   比喻特定事件進行的速度比預期慢。
   
   同義詞：(落後) 
   英文：delay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那些錄影帶多半畫質不佳，字幕跟不上，有時還會發出刺耳的噪音。
   • 一方面當然是個人風格的差異，但是無論如何協奏曲的錄音基本上都很差，伴奏往往都跟不上。
   • 雖然腦袋想畫圖，但手一整個跟不上我的腦，手感放假去了，最後是等想到時已經有點懶得寫高雄場的遊記。
3. 及物動詞（VJ）：
   比喻處於較低的水準，比不上他人。
   
   同義詞：(落) (落後) 
   反義詞：(領先) 
   英文：lag
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的孩子一進棋院就插班，會不會跟不上進度？
   • 部分同學生活在這樣靡爛的環境中，學業當然跟不上。
   • 父母深怕她們姊妹的中文程度跟不上，讓她念臺北的美國學校。
4. 及物動詞（VJ）：
   比喻無法追隨上特定的趨勢、潮流。
   
   反義詞：(跟) 
   英文：take after
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 輪船開進來了，飛機飛過去了，上海提著過大的裙擺急著向外跑，害怕跟不上世界的腳步。
   • 我發現自己真的是老了完全跟不上流行，時下一堆聚合網站，社聚網站等連現在最流行的噗浪我都不會用。
   • 「女性主義」在90年代末已成了時髦、先進的符號，有紋身貼紙的功效，不貼上一張反而顯得跟不上潮流了。