1. 拆【ㄔㄞ】【chāi】

拆【ㄔㄞ】【chāi】

1. 及物動詞（VC）：
   將特定對象分成多個部件。
   
   英文：disassemble
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這裡可以先請同學拆音節，再把每個音節的音連接起來。
   • 昨天在拆電腦的時候，注意到有一個黃黃乾扁小東西卡在風扇裡面。
   • 我拿出紙與筆將「情」字拆成一個「心」字，把「青」拆成「十二月」。
   • 我記得自己很喜歡拆電器，拆手錶，拆所有有卡榫和螺絲的東西，看到起子和扳手就眼睛發亮。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻結束原有的關係。
   
   同義詞：(切) (分) (割) (分手) 
   英文：separate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 萬一哪天你們夫妻真的拆了伙，我的罪過可就大嘍。
   • 我們三個人是一體的，誰也拆不散我們，誰打不敗我們！
   • 我們彼此都知道對方是自己最親密的夥伴，也是拆不開的姐妹之誼。
3. 及物動詞（VC）：
   將特定財物按一定比例分配。
   
   英文：divide
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以前三陽跟光陽機車根本是合股的，到最近這幾年才拆股。
   • 我覺得若把拆帳方式改為比分加1按比例計算，比賽會更有競爭性。
   • 園遊會攤位販賣所得，以六四拆帳方式，拆帳後四成退還攤位主。
4. 及物動詞（VC）：
   為了取得內容物而打開包裝。
   
   英文：open
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在高科技時代，人們閱讀電子郵件比拆信的次數還多。
   • 他的友人拆貨後發現品質不佳，味道有異，於是向旺達食品辦理退貨。
   • 唱片公司今天贈送一只風箏給恩雅，她原本興沖沖拆禮物，當看到圖案是「小熊維尼」時，露出有點失望的表情，她笑說，「我要龍的風箏」。
5. 及物動詞（VC）：
   拆除特定建築物。
   
   同義詞：(扒) 
   英文：build
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爵士是懷舊的人，要他拆這房子不如要了他的命。
   • 錫福宮前面的老戲台要拆了，有興趣就快去拍，再不就拍不到了。
   • 隨著錄影帶上市，第四台播映盜版國片，中華商場拆了，西門町的龍脈斷了，萬國廣場前的人潮越來越少。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻破解他人的手法或招式。
   
   英文：unmask
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她若再裝無知，他會馬上狠狠拆了她的底。
   • 高手過招，不過一盞茶工夫，兩人已拆了數百招，卻仍未分軒輊。
   • 妖精氣道：「孫悟空，我來佔別人的帝位，與你何干，你怎來拆我的底﹗」