1. 分【ㄈㄣ】【fēn】
2. 分【ㄈㄣ】【fēn】
3. 分【ㄈㄣ】【fēn】
4. 分【ㄈㄣˋ】【fèn】

分【ㄈㄣ】【fēn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。時間單位，一分鐘為一小時的六十分之一。
   
   同義詞：(分鐘) 
   英文：minute
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在通話費用部分，PHS有提供以分計費及以秒計費兩種選擇。
   • 而「以分扣點」的機制即是玩家是以玩一分鐘扣一點的方式計算。
   • 解說員以深入淺出的方式，向小朋友及家長介紹各種不同的計時方法，並說明年、月、日、時、分、秒時間單位是如何制定的。
2. 量詞（Nf）：
   計算時間的單位，一分鐘為一小時的六十分之一。
   
   同義詞：(分鐘) 
   英文：minute
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們時時刻刻要努力，一分一秒都得愛惜。
   • 他在台北國際馬拉松締造全國紀錄二小時十七分三十五秒。
   • 歷時一小時三十分的壓軸好戲耐久賽，對車手及車輛都是一大挑戰。
3. 量詞（Nf）：
   計算土地面積的單位，市制或台制，一分為一甲的十分之一。
   
   英文：acreage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們只好年復一年地守著人均幾分耕地嘆氣。
   • 以後單位產量（畝產）搞到八千斤，每人二分地就夠了。
   • 據日據台灣總督府檔案記載，考試堂（考棚）佔地2甲3分6，7坪。
4. 量詞（Nf）：
   計算貨幣的單位，一分為一元的百分之一。
   
   英文：cent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一分錢一分貨，地攤上的東西有時品質較低，有時則是仿冒品。
   • 此書原定價大洋七角伍分，現自然已增價數倍，友人亦欣然購得。
   • 有一次母親說：「如果有人來借五塊錢，十分錢也好，要多給他一些。」
5. 量詞（Nf）：
   計算利率的單位，一分為本金的十分之一。
   
   例句：
   • 一般民間利息大約是月息2分，借100萬、1個月付息2萬。
   • 據了解，以前溫州民間借貸利率一般是1分左右，也有少量在8厘或1分2、1分5之間。
   • 一般來說，銀行都用年利率算利息，不過，利息的計算方式有很多種，從月息1分半到2分不等。
6. 量詞（Nf）：
   計算重量的單位，市制或台制，一分為一兩的百分之一。
   
   例句：
   • 這次的獎品包括「今生金飾」乙件，重約30分。
   • 來電參加問答，就有機會獨得大頭狗手機吊飾〝音符〞10分鑽墜。
   • 陳榮輝認領郭中雄售予寶興銀樓之金手鐲項鍊合計1兩4錢6分6釐。
7. 量詞（Nf）：
   計算長度的單位，市制或台制，一分為一寸的十分之一。
   
   例句：
   • 10分等於1寸。
   • 這款的仿古擔子高1尺2分，長7寸，寬5寸。
   • 祭拜土地公最常用四方金，其大小約為4寸乘2寸9分。
8. 量詞（Nf）：
   計算角度的單位，一分為一度的六十分之一。
   
   同義詞：(角分) (分角) 
   英文：minute
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 眼力極限0.06mm的解析角是1分（譯註：1/60度）。
   • 一個周角等於360°，一度等於六十分，一分等於六十秒。
9. 量詞（Nf）：
   計算抽象事物的單位。
   
   例句：
   • 他們看起來道貌岸然，令人敬畏三分。
   • 他們的經驗就是知識，他們說的話多少會有幾分權威性，對當地人有參考的價值。
   • 將暖氣管拆掉、砸碎，填進「小土群」的爐膛裡，等熔到八九分時往外一倒，就煉成了「土鋼」。

分【ㄈㄣ】【fēn】

1. 及物動詞（VC）：
   特定對象分開。
   
   英文：freestanding
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可是「人車分道」這個原則在此案子是不是成立？
   • 這是我們在一起的最後一個週末，明天就要各分西東。
   • 南染也有公司作多的背景，但是臂多力分的道理卻是主力操作的限制，值得注意。
   • 事實上，人稱「三代基業」，東吳由孫堅而起，孫策繼之，而孫權成之，三人實不可分。
2. 及物動詞（VC）：
   結束原有的關係。
   
   
   1. 通指結束原有的關係。
      
      同義詞：(切) (分手) 
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 血緣親情是離不開也分不斷的。
      • 歷世歷代，道德與治世一直是分不開的兩個主題。
      • 中國的儒家精神文明同漢武帝和董仲舒分不開；西方的基督宗教文明同東羅馬帝國的君斯坦丁分不開。
   2. 專指結束原有的愛情關係。
      
      同義詞：(切) (分手) 
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我不再愛他了，他時來糾纏時而似陌路人，想分又拖，害得我心情極糟。
      • 這期間，我曾矛盾的試著想分手，但卻受不了對他的思念，如此處於分與不分的痛苦中。
      • 與同居人想分又拖，即表示雙方都因性關係成了習慣，明知在一起不適合，還是拖拖拉拉。
3. 及物動詞（VC）：
   將整體事物區隔成幾部份。
   
   同義詞：(劃分為) (分成) (畫成) (劃成) (分為) 
   英文：separate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這整件事可以分兩方面來討論。
   • 這些機器和周邊設備將在四年內分八次交貨。
   • 比較嚴重的問題出在語料方面，這又可分兩方面來談。
4. 及物動詞（VC）：
   區別兩個以上特定對象之間的不同。
   
   
   1. 區別兩個以上特定對象之間的不同。
      
      同義詞：(分別) (區) 
      英文：distinguish
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 雖然他是蘇普的好朋友，可也要分一個勝敗。
      • 譬如：這是我的，那不是我的，分得很清楚。
      • 這是一種生活方式，你要分清楚。上班的時候上班，做你想做，或不想做但必須做的事；下班的時候儘量利用。
   2. 區別兩個以上特定對象之間的不同。
      
      同義詞：(分別) 
      英文：distinguish
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 其實文化何來優劣之分，只有弱勢與強勢的區別。
      • 那麼就沒有好壞之分，高下之別，而是眾生平等。
      • 大家都了解企業有公私之分，但教育並無公私區別。
5. 及物動詞（VC）：
   依特性做分類。
   
   英文：classify
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 想像力是不分年齡的。
   • 這六個產區是按土壤及氣候的差別來分。
   • 為何只有醫學要分中西醫，這是一個悲劇。
   • 的確，日本人是蠻婆婆媽媽的，文法還分男女。
6. 及物動詞（VC）：
   將事物分享或分配給人。
   
   英文：contribution
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我進來的時候，看見你們的三個孩子正在分糖。
   • 觀賞的路人丟下了賞錢，黑人鼓手分一半給我。
   • 臺灣的製藥業和醫療器材工業都還相當幼稚，因此醫療業的資產階級在分餅時，很容易在政治上被孤立。
7. 副詞（D）：
   表分別。
   
   英文：respectively
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的四個子女分讀高中國中國小，一家生活溫馨感人。
   • 今年十大死因中，腦血管疾病及意外事故分居二、三位。
   • 我們的宿舍要分租，月租為3500、3500、4000元，不含水電。
   • 這次桌球錦標賽，我國分獲男子甲組第六名，女子甲組第三名。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻一起承受他人的負面情緒。
   
   同義詞：(分擔) 
   英文：partake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為人子女者，要能體親心，懂得替父母分憂。
   • 我有心事，要跟他講的時候，他同樣也能分苦。
   • 他是個孝順的孩子，在家還會幫父母親分憂解勞。
9. 形容詞（A）：
   形容由總機構或整體中分出來的。
   
   英文：detached
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這套叢書總共有八個分冊。
   • 回中國也好，在那邊組織一個宇宙神教的分壇。
10. 及物動詞（VC）：
    在分配的事務中取得一份。
    
    英文：contribution
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你叫得那麼兇，還不是想來分一杯羹！
    • 本錢大部分是鮑叔牙出的，管仲憑什麼多分錢？
    • 一個月固定的薪水就有兩萬多塊，還有紅利可分哪。

分【ㄈㄣ】【fēn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。用於紀錄成績或競賽結果的數目。
   
   英文：score
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 臺大法律系今年第一類組是最高分。
   • 日本隊在第五局下半，被連續擊出二支安打，有二人上壘的紀錄，不過並未失分。
   • 特別是理科，背公式時，其中一個符號記錯，或是算錯一點點，便全題扣分，這都是不具代表性的。
2. 量詞（Nf）：
   計算分數的單位。
   
   英文：score
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在四場比賽中他一共得了四十四分。
   • 我是班上第二名，但是卻還差她一分。
   • 老師看他的考卷還不算太差，於是給了七十分。

分【ㄈㄣˋ】【fèn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。在事件中發生作用的人際關係。
   
   英文：relationship
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 最後的結論，我以兩句話來作結，就是「命往緣中運，緣守命中分」。
   • 鄉里族人對他的看法，但是念在親戚的分上，還是收留了他，讓他住在知縣衙門裡。
   • 看在我這位「忠貞病人」的分上，醫院不知是否該頒我一座「傑出病人獎」或是「醫學貢獻獎」？
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。無法自己選擇的角色。
   
   例句：
   • 有了車馬炮就可以衝鋒陷陣、攻城略地，無它就只有挨打的分。
   • 中國主管似乎都是萬能的「活」字典，部屬只有請示的分、聽訓的分，哪能玩什麼把戲呢？
   • 上作文課時，我只有咬著筆桿發呆的分啦！媽媽察覺這件事後，十萬火急的把我送去作文班補習。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。人的社會地位。
   
   英文：function
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我不禁懷念以前的傳統社會裡，黎明即起，灑掃庭除，男有分，女有歸的生活。
   • 在禮運大同篇裡頭，就有提到這個老有所終、幼有所養，男有分、女有歸，它把家庭裡頭每一個組成份子，全都包含在內了。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。在分配的事物中所取得的一分。
   
   英文：share
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這組織的勢力分布很廣，黑白兩道他們都有一分。
   • 他們每個人出資十美元，合買了五十張彩券，因此這筆獎金他們都有分。
   • 好東西要和好朋友分享囉！見者都有分。我們邊走邊吃，五個人都很開心。
5. 量詞（Nf）：
   計算可分配的成套具體事物的單位。
   
   例句：
   • 其實她暈倒是因為營養不夠，志工送上一分早餐，她就恢復起來了。
   • 在他們設計餐點之際，同時也必須將每一分套餐的營養值與熱量計算出來。
6. 量詞（Nf）：
   計算可經由轉移後取得所有權的事物的單位。
   
   例句：
   • 第四是納徵，也就等於是訂婚，當然要送一分比較重的禮。
   • 她是看到報上的廣告以後去應徵的，沒想到一去就得到了這分工作。
7. 量詞（Nf）：
   計算文件、出版品的單位。
   
   例句：
   • 除非他有意整理出書，否則得要他死後才會有人出來整理這分手稿。
   • 如果有人想在某個地方推動一個計畫，首先會把資料準備得很好，做一分很清楚、簡短的說明書，讓附近的百姓有所了解。
   • 另一分研究報告指出，在眾多網路功能中，使用過的學生在網路功能的使用上偏向娛樂性高的電子布告欄、電子郵件和線上交談三項。
8. 量詞（Nf）：
   準量詞。計算視為整體的抽象事物。
   
   例句：
   • 不要小看一個關愛的生命哦！一分堅持的愛可以扭轉乾坤，改變生命。
   • 修行即要時時保持這分「靜」的境界，不管什麼境界，我們都要將「心境」靜下來。
   • 當初你好友的先生千辛萬苦地把老母輾轉接到了臺灣，就是想盡一分為人子女的孝心。