1. 切【ㄑㄧㄝ】【qiē】
2. 切【ㄑㄧㄝˋ】【qiè】

切【ㄑㄧㄝ】【qiē】

1. 及物動詞（VC）：
   用利器將後述物體分成符合預期的幾個部份。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 咱們那個半葷半素的菜，是切肉片還是肉絲呢？
   • 到了六點，東尼尚未回來，我等不及，便切了些玉米糕出去。
   • 婦女在生產前，陰道口會被切得更開，然而卻經常仍舊小得不足以讓嬰兒通過。
2. 及物動詞（VC）：
   以切的動作傷害到後述對象。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 不小心把手切破了，流了好多血。
   • 不知道為什麼，最近總會被刀切到手指。
   • 成年龍的龍爪連指甲長達一公尺，可以輕易的切破巨象、犀牛的皮膚。
   • 去年我不小心切破手指頭，連指甲也切掉三分之一，鮮血直流，非常可怕。
3. 及物動詞（VC）：
   轉換車道，通常是無預警且快速的。
   
   英文：cut in
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 眼前這一台白色LEXUS車號W3-XXXX突然切過來擋在我的車前。
   • 循往梨山指標前進，來到與中124鄉道交叉口，可見「武陵農場」立牌，於此右切即可進入農場本部。
   • 在中山高上到了歸仁要下交流道，此時我爸切到外車道準備要下交流道，大約十秒的時間後方突然一台車追撞上來。
4. 及物動詞（VC）：
   插入特定主題。
   
   英文：chime in
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 文章寫到哪裡、鏡頭拍到哪裡算是滿了，在哪裡讓作者或導演的意識切過來，就是每個人不同才性下的選擇了。
   • 若希望進一步確保雙方遵守談判規則，並在必要時將話題切回重點上，那麼一位知名的中立第三方在場主持會面，則可發揮重要效果。
5. 及物動詞（VC）：
   將影像或聲音插入目前的通訊中。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 好了，我們現在必須要把鏡頭切回主播室。
   • 只要是任何第四台亂切進來的廣告，不論好壞，我都覺得討厭！
   • 我把這個電話切了過來，結果沒想到他談的，不像我所想像的。
6. 及物動詞（VC）：
   截斷影像或聲音的傳輸。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 忘了繳錢，被切啦！電話不能打，網路也不能上，無聊啊！
   • 衛視台的廣告被切，充分說明了衛視台在省外的地位相當地下，毫無地位的形象，對衛視台視一個絕對的打擊。
   • 我有時候會因為接電話的人隨意切電話，而被skype計費成25分05秒、14分07秒之類的，那就會多浪費1分鐘的講話時間了！
7. 及物動詞（VC）：
   結束原有的關係。
   
   
   1. 通指結束原有的關係。
      
      同義詞：(分) (分手) 
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 中國政治和儒家的關係是切不斷的。
      • 血緣親情是切不斷的，孩子的內心最需要的仍是父母的愛。
      • 認識與面對問題在於對快樂與痛苦的界定，這與是否有正確的人生觀有切不開的關連。
   2. 專指結束原有的愛情關係。
      
      同義詞：(分) (分手) 
      英文：separate
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 娜塔莉波特曼跟男友蓋爾賈西亞伯納切了！
      • 切啦！切啦！性生活不協調婚姻不會持久的啦！
      • 愛情切啦～一場戀夢己經無望，火車欲啟動，愛情變成一齣一齣的電影。
8. 及物動詞（VC）：
   利用閃身進出籃下禁區。
   
   例句：
   • JJ與Amare配合作fade screen之後空切籃下，這時Amare的必要配合是拉出來成為另一個接應點。
   • 4號球員也可以由沒有球邊低位切出到高位再做卡位，或者先切到高位後再閃切到有球邊腰位做卡位。
   • 一開始邱啟益的球就被阿樑抄下，而三哥趁裕隆的防守陣勢尚未定位之際迅速切到籃下，一看邱宗志補上來便把球交左手一個小勾射，球進！三哥又一次展現高度的得分技巧。
9. 及物動詞（VC）：
   直線與弧線或兩弧線相接於一點。
   
   英文：tangency
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 圓弧及橢圓都有其相切的部份。
   • 先將與兩圓相切之問題退化成與一圓及一點相切即可。
   • 設正方形的邊長是a，G點是相切半圓的圓心，其半徑是r。因為相切兩圓的連心線通過切點，所以D、F、G共線。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。與曲線或曲面相觸於一點，而不與其相交的直線。
    
    同義詞：(切線) 
    英文：tangent
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 技擊時講求立體圓的質量，以中正平圓來穩固自已的重心，靈活地運用立體圓，使對方引入自己立體圈的軌跡上，以圓的切來化解對方的攻擊。
11. 及物動詞（VC）：
    將一整副牌分成幾個部份。
    
    英文：cut
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最簡單的塔羅牌算法是只切一張牌。
    • 如果有相當功力的話，每副牌切出來的的結果都會差不多啦！
    • 玩法是由系統先切一張牌，看牌的數字是多少，由位於「黑桃」座位上的玩家開始，以逆時針方向計算，算到哪位玩家，就先發牌給他囉！
12. 及物動詞（VC）：
    向批發商批購貨物。
    
    英文：wholesale
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 目前寶路已從日本空運切一批貨過來，並已在各大賣場鋪貨完畢。

切【ㄑㄧㄝˋ】【qiè】

1. 副詞（D）：
   表說話者的強烈建議。
   
   同義詞：(千萬) 
   例句：
   • 專制霸權已經對我們虎視眈眈，我們切不可再麻木不仁。
   • 美女扮演的律師和檢察官那樣吸引人，但切不可將法律世界浪漫化。
   • 我們是漢民族，應該和全國被獨裁一黨專政所壓迫的同胞攜手起來，我們切不要再亂打外省中下級政府人員和商民，他們和我們一樣同一國民同一漢族同胞。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容前述情感非常強烈。
   
   英文：a lot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果您思鄉情切，可以計劃回國探親兼旅遊。
   • 他們都是聰明人，而且求好之心甚切，一說便透。
   • 有個優秀的海軍飛行員對阿眉情真意切，一點也沒有社會上某些青年的矯飾做作。
3. 及物動詞（VC）：
   符合後述對象。
   
   英文：answer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 表達事項要切實際，合情理。
   • 活在未來幻想的世界裡，不切現實的情境中，常現昏昧或呆滯狀。
   • 在現時代學哲學，一定要切近實際，聯繫實際，並追問怎樣聯繫實際。
4. 及物動詞（VC）：
   貼近後述對象。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我當時的感覺是一種切骨的恨混合著切骨的痛。
   • 連瑪玉女士榮獲英國女皇贈勳，表揚她在海外「切膚之愛」的偉大事蹟。
   • 當我們緬懷前人切膚之愛事蹟之際，我們也在努力的創造一些令人窩心的事例。
5. 及物動詞（VC）：
   把脈。
   
   例句：
   • 被朱棣匆匆喊進來的大夫切過武安國的脈，起身回報。
   • 尚炯蹲下去，在慧梅的臉上望一望，又切了一陣脈，臉上微露欣慰之色。
   • 本書主要詳細討論中醫切診的方法與技巧，脈象表現的種類，及臨床切脈時如何分析各種不同脈象的變化。
6. 及物動詞（VC）：
   古代拼音法，以「上字取聲，下字取韻」的規則將兩字拼讀成一字。
   
   例句：
   • 「端，都官切。」都取ㄉ音，官取ㄨㄢ韻，合讀為「ㄉㄨㄢ」。
   • 如平聲東韻「凍，德紅切﹐又都貢切」，去聲送韻「凍﹐多貢切」。
   • 閩南文讀例：「東，德紅切。「德」tik4(陰入)、「紅」音hong5(陽平)，t[ik(陰) h]ong(平)→tong1(陰平)。