中文字典： 要
共找到 4 種解釋
- 要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 要【ㄧㄠ】【yāo】
要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 副詞（D）：
表心中存有完成後述事件的願望。
同義詞：(想) (想要) (欲) (希望) (思) (冀) (企)
反義詞：(不要)
英文：hope
例句：- 老師！我將來要當雕刻家。
- 聖經教導的愛是愛人如己，你要別人怎樣待你，你就怎樣去待別人。
- 我將來要遊遍全世界，我要看萬里長城有多長，喜馬拉雅山有多高。
- 及物動詞（VC）：
提出後述需求或條件。
同義詞：(索) (要求) (想要)
英文：demand
例句：- 你兒子要輛摩托車，你想辦法給他帶進去囉！
- 學生開始要自由，要民主，批評李鵬這些人保守。
- 你們家業那麼大，要名有名，要利有利，你有什麼好苦惱呢？
- 及物動詞（VC）：
根據已確定的權益，提出履行後述義務的要求。
同義詞：(討)
英文：claim
例句：- 四年前爸爸為躲債務常常失蹤，債主就找上媽媽要錢。
- 翁鑑鑢也以同樣手法向吳成宗周轉現金一千六百萬元，並持槍恐嚇前來要債的吳成宗。
- 這三個人住了一段日子，沒有錢繳納房租。阿婆向他們要房租，他們就騙她，結果三個人一去不回頭。
- 副詞（D）：
表指示後述對象做事。
同義詞：(叫) (教)
英文：demand
例句：- 男主人要簡愛當他的情婦，簡愛拒絕並離開。
- 老師要大家交談時儘量用成語，所以大家都有備而來。
- 他寫信給秋瑾，要她協助教務工作，秋瑾很爽快地答應了。
- 副詞（D）：
表按照道理必須做後述事件。
同義詞：(應當) (該) (應該) (應)
英文：should
例句：- 如果他們不來侵犯我們，我們要對他們親愛，款待他們。
- 當自己的民族遭受危難時當然要挺身而出進行無畏的抗爭。
- 或許是我自作多情，但是她起碼也要告訴我一個拒絕我的原因。
- 及物動詞（VC）：
後述事件為前述事件的必要條件。
同義詞：(須) (須要) (欲) (得)
英文：need
例句：- 吃，住，再加上車票，我想要兩三千塊錢。
- 一般慢性病光是要趕上現有的精神病醫療水準，至少還要五年。
- 超商業者說，經營一家便利超商直營店最少要三百五十萬元的開銷。
- 副詞（D）：
表預期後述事件會在很短的時間內發生。
同義詞：(即將) (將要) (將)
例句：- 你要生孩子了，應該好好休息的。
- 夏蓮，快上車，我和爸媽約了在餐廳，要遲到了。
- 大家手忙腳亂的把行李綁好，伯爸也興高采烈的帶著孩子們要出發了。
- 副詞（D）：
表推斷後述的陳述。
例句：- 生活有時候比讀書要重要。
- 家庭教育比學校教育要重要相當的多。
- 電腦繪圖在視覺資訊傳達所發揮的功能要遠勝於傳統的視覺媒體。
要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 連接詞（Cbb）：
關聯連接詞。連接假設條件。
同義詞：(如果) (假如) (如) (設若) (如果說) (要是) (假如說) (倘若) (若是) (假使) (假若) (倘) (若) (如若) (使) (果) (脫) (設)
例句：- 誰要不聽你的話，就威嚇逼迫，或嚴刑伺候，直到他磕頭認罪為止。
- 家裡面連我一起算起來的話，只有三個人，我要出去的話，就只剩下我爸跟我媽。
- 最初中國人興水利，著眼點只在防水患，誰要能解除水災大患，就會受到大家的擁戴。
- 連接詞（Cbb）：
關聯連接詞。連接列舉事項。常用「要…要…」。
同義詞：(要麼) (要不)
例句：- 我覺得你不妨跟他說清楚，要就給你希望要就給你絕望，答案只有一個。
- 我的意思是你要就全部用英文要就全部用中文，不要混著用，看了就礙眼。
- 你告訴馬辛，少吃一樣就不是吃台灣牛肉麵，要就全吃要就都不吃，免得破壞你的作品。
要【ㄧㄠˋ】【yào】
- 名詞（Na）：
普通名詞。重要的事。
同義詞：(重)
英文：importance
例句：- 一切聖賢之所以為聖賢者，其要在於明因識果。
- 法國大革命成功之要在於宣傳可得民心；華聖頓成功在於毅力及勇敢與謀略。
- 本章言明為政之要在於德，施政需以德化為原則，不存雜念私欲，人民自然會主動向善。
- 不及物動詞（VH）：
形容在相關對象中意義重大的。
同義詞：(重) (重要)
反義詞：(輕)
英文：important
例句：- 合文是甲骨文中普遍存在的現象，是一個極要的特點。
- 玉佛一連詢問十餘樁血海般大案、要案，天九一概供認不諱。
- 以速歸早回為是，萬萬不可再為延遲，早回一天，即算有功，至要至要！
要【ㄧㄠ】【yāo】
- 名詞（Nb）：
專有名詞。姓。
例句：- 不久，伍子胥找來一個身小力單的人，姓要名離，人稱壯士。
