1. 重【ㄔㄨㄥˊ】【chóng】
2. 重【ㄓㄨㄥˋ】【zhòng】

重【ㄔㄨㄥˊ】【chóng】

1. 副詞（D）：
   表後述事件為重複以前發生過的事件。
   
   英文：again
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 車隊兜了一個圈子，重又走上老路。
   • 伊拉克國防部本月稍早宣布，所有復員返鄉務農的軍人都要在十二月十五至二十一日之間重被徵召。
   • 石達開率十萬餘人馬離開天京在華東、華中、西南地區獨立作戰，重把沿途的經濟大規模地洗刷了一遍。
2. 量詞（Nf）：
   計算相疊或累積物的單位。
   
   例句：
   • 他們要衝破萬重險阻，踏出一條進藏之路。
   • 多日不見的陽光，隔著千重花茉，以暖喣的心思探訪大地。
   • 參加活動的小朋友，將可同時獲得「看戲」、「遊戲」和「演戲」的三重樂趣。
   • 建議有高血壓的病人，三重主要營養素中，良質蛋白質、脂肪及醣類要維持平衡。
3. 形容詞（A）：
   形容同類物體相疊。
   
   同義詞：(疊) 
   例句：
   • 在Ofra Haza歌聲的守護中，河中的搖籃平安渡過飛江重浪。
   • 日月潭之美在環湖重巒疊峰、在湖面遼闊、在潭水澄澈、在潑墨般的山水霧。
   • 從半戶外的樓梯層層而上，在平台面對小天井雨欄杆上的綠意，頗有將重門疊院垂直化的趣味。

重【ㄓㄨㄥˋ】【zhòng】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容前述物體的重量。
   
   英文：weigh
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這架大飛機機身重三十噸。
   • 兩個葫蘆中灌滿了沙，每個都有七八斤重。
   • 這七八斤重的飛鎚擊在身上，那姓宋的也是站不住腳。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容重量大。
   
   同義詞：(沈) (沉) 
   反義詞：(輕) 
   英文：heavy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這個撲滿好重呀！
   • 體積相同的鐵比木頭重。
   • 因為箱子太大，重得她好像快要拿不動了。
   • 孩子們背著又重又大的書包，出入各種補習班。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容密度比較大。
   
   反義詞：(輕) 
   英文：heavy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 極大多數揮發油比水輕，僅少數揮發油比水重，如丁香油、桂皮油等。
   • 由於熱空氣較輕，冷空氣較重，山谷中的熱空氣因此會上升，而山坡上的冷空氣會下降。
   • 人們常說的「白金」是所有貴金屬中最稀有的一種，呈銀白色，比重重，身價比黃金高。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容量大到超出一般人所能承受的程度。
   
   反義詞：(輕) 
   英文：heavy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 現代人普遍壓力都很重。
   • 目前特教老師的負擔都很重，難以兼顧每位學生的需求。
   • 妳們最近功課很重嗎？我看小如精神好像都不太好，不曉得是不是熬夜熬太兇了。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容特定對象的程度高。
   
   反義詞：(輕) 
   例句：
   • 中國人的家庭觀念很重，結婚生子是一生最重要的事了。
   • 李文秀這才明白，原來他疑心很重，防備自己突然用毒針害他。
   • O型-雙子座的人，好奇心很重，求知慾也很強，興趣更是廣泛。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容造成或影響的後果嚴重的。
   
   反義詞：(輕) 
   英文：serious
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她犯的罪很重，當年被判了無期徒刑。
   • 我立過重誓，倘若不到生死關頭，決不輕易施展武功。
   • 東寺達摩堂眾僧，已在佛前許了重願，為保全東寺一脈香火，實已難容鼠子張狂，不得已祇好拿起屠刀。
   • 那天下午再次進病房，對他說了一些較重的話。跟他說：「你若自己能夠起來，就要自己起來處理，你將環境弄得這麼髒亂，這樣可能沒有辦法讓你繼續住下去。」
7. 不及物動詞（VH）：
   形容金額或價值高。
   
   反義詞：(輕) 
   英文：valuable
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 納徵，也就等於是訂婚，當然要送一分比較重的禮。
   • 我們認識不久，加上我買禮物的經驗太少，送重了太唐突，太輕了又沒意義。
   • 父親信來痛罵一頓：吾不惜重資，命汝千里負笈，汝埋頭攻讀之不暇，而有餘閒照鏡耶？
8. 不及物動詞（VH）：
   形容力量強度大。
   
   反義詞：(輕) 
   英文：heavy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這句話應該說得格外慢、格外重。
   • 他以重掌拍擊水泥地，結果又腫又痛。
   • 這次事件無異是給教育當局一記當頭重棒。
   • 這一腳踢得好重，使她腰裡腫起了一大塊。
   • 做為宣泄感情的平聲，往往讀得重而濁；這叫平聲仄讀仄聲平讀。
   • 火冠戴菊鳥生性活潑，常不斷地在枝葉間跳躍，啄食昆蟲。鳴唱聲為由輕而重的「嘶-嘶…」聲，極易誤認為蟲鳴聲。
9. 不及物動詞（VH）：
   形容前述狀態的程度高，通常是負面。
   
   同義詞：(深) (嚴重) (重度) (嚴峻) 
   反義詞：(輕) (輕度) (淺) 
   英文：dangerous
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 蘇普昨晚受了傷，但傷勢不重。
   • 遼東省寬甸縣八河川區遭受水災，損失很重。
   • 雖然有糧食、有救濟款而沒有及時地發放，以致輕災變作了重災，發生了災民大批逃荒和和死亡的現象。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容比預期比例高。
    
    反義詞：(輕) 
    例句：
    • 抽出的地下水鹽份很重，幾乎無法飲用。
    • 乾麵辣味分四等，有輕辣、中辣、重辣及超級辣。
    • 去年，他持槍綁架一名婦人，非法攜槍加上綁架，刑責很重。
    • 所謂肉刑，最輕的是在罪犯的臉上刺字，重的可以砍斷一隻腳。
    • 王維開始的渲淡畫法，使李思訓一路的青綠重彩山水在後來漸趨沒落。
    • 洗衣粉裡面含有很重的螢光劑，不只對身體有影響，污水流入地下，也會造成環境污染。
11. 及物動詞（VJ）：
    看重並強調後述對象。
    
    同義詞：(厚) (重視) (注重) (偏１) (著重) 
    反義詞：(輕) (薄) 
    英文：stress
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 中國人的民族性是堅韌不屈，重責任、能吃苦。
    • 你是否覺得自己在情、理、法上較重理而忽略了情、法？
    • 你寫文章不要太顯露，要重意境，委婉蘊藉，然後才深得文心之妙。
12. 不及物動詞（VH）：
    形容在相關對象中意義重大的。
    
    同義詞：(重要) 
    反義詞：(輕) 
    英文：important
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 如果一個公司把利潤看得比道德標準更重，這個公司就觸犯了社會標準。
13. 不及物動詞（VH）：
    形容中國傳統命相中表命運較好的。
    
    反義詞：(輕) 
    例句：
    • 像格格這種八字重的人，陽氣旺、命貴福厚。
    • 算命的說這個女人八字重，剋父母，壓丈夫，所以人都不敢動她。
    • 天華告訴我，八字重不代表命就真的比較好，而是說比較不會撞邪。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。重要的事。
    
    同義詞：(要) 
    英文：importance
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這是ㄧ所以理工為重的學府。
    • 所謂旁觀者清，他必然要有以大局為重的寬闊胸懷。
    • 你的可愛真是絕無僅有，是一個以情為重的好伙伴。