1. 創【ㄔㄨㄤˋ】【chuàng】
2. 創【ㄔㄨㄤˋ】【chuàng】

創【ㄔㄨㄤˋ】【chuàng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。生物器官受到損害的傷口。
   
   英文：wound
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 本院首次開展胸腔鏡手術及縫創開胸手術。
   • 他的傷，有些是皮肉之創，有些卻是傷筋動骨。
   • 相傳對皮膚癒創最有效的紫雲膏中最主要的成分就是紫草。
2. 名詞（Na）：
   生物器官受到損害。
   
   同義詞：(傷) 
   英文：injure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 王志群季後賽期間後腦遭創導致腦震盪。
   • 突然，她的右腳被重重地創了一下，還伴隨著驚嚇聲。
   • 這麼吃力的舉動只能用於自保或救人，不能用於創敵。
3. 及物動詞（VC）：
   使特定對象受到損害。
   
   英文：damage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 颱風屢創南投，令人不捨！
   • 一天之內大約20次餘震再創震區。
   • 你看看人家多理智，飛機被創了，大使館都被炸了，首先檢討的是自己。
4. 及物動詞（VC）：
   使特定組織或機構的運作受到損害。
   
   英文：hurt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中國網球公開賽又遭創，大威取消廣州之行。
   • 進口的便宜蜂蜜，幾年來已深創美國蜂蜜市場。
   • 這次雖然金融業遭創，但沒有掩蓋問題，拯救動作算快。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻使特定對象的心理狀態或名譽受到損害。
   
   英文：hurt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 張清雲的寥寥數字，卻將其心神狠創。
   • 古柏曼把深創的巨痛悲懷轉化成人生內在深層的喜悅。
   • 目前全球已有上百家媒體報道這則新聞，臺灣的國際形象遭創。

創【ㄔㄨㄤˋ】【chuàng】

1. 及物動詞（VC）：
   創造新的事物。
   
   同義詞：(造) (創造) 
   英文：invent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 張三丰於武當山修，創武當太極十三式，為武當派祖師。
   • 考試制度創行於我國，考試取才，乃我政治制度之特色。
   • 火星文就是大人們看不懂的文字，是青少年為了保守與同齡人之間不想讓大人知道的秘密、私語之類的事情而創。
2. 及物動詞（VC）：
   達到原本沒有達到的程度。
   
   同義詞：(創造) 
   英文：reach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 合歡山創最低溫，植物覆霜晶瑩剔透。
   • 2007年全球二氧化碳濃度又創歷史新高。
   • 頂級珠寶內需市場受到移民潮衝擊，平均消費金額約減少５成，尤以單月創上千萬元的高檔消費新貴，約一半移往大陸內陸消費最為明顯。
3. 形容詞（A）：
   形容具有創新的想法或方法的。
   
   同義詞：(創意) 
   英文：innovative
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 公司立志以不同的方式來傳達設計創念，並謹記產品的質感、用途和目的。
   • 我們學校發了《動手做》和《科學大眾》等書刊，上面有許許多多的創想和發明，既實用又簡單。
4. 及物動詞（VC）：
   依照特定想法或概念創作出特定對象。
   
   同義詞：(作) (做) 
   英文：create
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他希望我幫他拍封面，到時候他創曲要用的！
   • 日常生活的歌謠即興創詞的歌也不少，特別是在朋友相聚吃飯喝酒時。
   • 法律訂智慧財產權是為了保障每個人所創心血，不讓作者的權利被盜用。
5. 及物動詞（VC）：
   設置後述機構或組織。
   
   同義詞：(建) (建立) (成) (築) (立) (成立) 
   英文：establish
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 時光荏苒，臺大戲劇系創系將屆十年。
   • 在後續的原料取得無後顧之憂的情形之下，毅然決然的決定創廠。
   • Christian Dior為慶創牌60周年，別出心裁地在巴黎凡爾賽宮舉辦了慶典。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻建立特定關係或系統。
   
   同義詞：(建) (建立) 
   英文：build
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若能將台灣電腦硬體結合印度的軟體，可創雙贏之局。
   • 他辭去了民主黨總裁的職務，不再圖謀讓這個黨再創政權。
   • 仁愛存心，懂得互相幫助，再提升，互愛，就能夠創大同世界。
   • 配合畜牧法之相關規定，落實宣導業者整合之重要性或能替業界另創一片生存的空間。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻建構特定目標並執行。
   
   同義詞：(建立) (建) (造) (築) (建造) (建設) 
   英文：build
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 偉大的事業需要具有雄心壯志的您來鼎力相助、齊創未來事業榮景。
   • 在「自然學習」當中，藉以開啟每個人本自俱足的自性本體與智慧，創幸福美滿的人生。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻建立新的事件或展開事件的新階段。
   
   同義詞：(開) (打開) 
   英文：establisgh
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 關渡派出所員警創先例，以鐵騎巡邏隊上場，以柔性的服務維護民眾安全。
   • 魏晉玄學以老子、莊子、周易「三玄」為主。何宴、王弼創端，竹林七賢為其代表人物。
   • 台中縣文化局18日舉辦全縣圖書館會議，決定創全台之先，從英國引入譯為「閱讀起步走」的「BOOKSTART」觀念。
9. 及物動詞（VC）：
   在特定機構申請帳號。
   
   同義詞：(開) 
   英文：establish
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 蘋果這幾天把免費創帳戶的方式修改掉了。
   • 帳號第一個不是英文不能創帳號，我沒信箱可以重新申請了。
   • 平常我創帳密除了姓名其他都是填真實居多，可那時我怎麼一時心血來潮亂填資料了咧。
10. 及物動詞（VC）：
    開創後述為特定對象所接受的固定事件。
    
    同義詞：(開) (打開) 
    英文：establish
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 希望多創一些話題區，活動發起人共同提出獎勵。
    • 有時候會覺得自己創網誌幹麻，不常更新也懶得打。
    • 站長特別又在此主機上創了個論壇，真心的希望大家能踴躍參與。