中文字典： 便
共找到 5 種解釋
- 便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 便【ㄆㄧㄢˊ】【pián】
- 便【ㄆㄧㄢˊ】【pián】
便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 及物動詞（VK）：
使特定事件的目的容易達到。
同義詞：(方便) (便利)
英文：facilitate
例句：- 恆星年詳實記錄常為天文學者為便正確記錄宇宙天體諸星之變化而經常採用。
- 宿舍生活協進會自治幹部凝聚共識進行討論後，屆時發佈公告，俾便同學遂行相關作業事宜。
- 該次會議係由GAC副主席暨歐盟執委會資訊社會總署顧問擔任主席，中共雖未派員，然而為便其代表參與遠距會議，主辦單位竟將我座位名牌變更為「台北」。
- 名詞（Na）：
普通名詞。可利用的有利條件。常用「…之便」。
英文：advantage
例句：- 這次趁安德森先生來台考察市場之便，商談兩個公司之間的問題。
- 原先學建築的陳益家，曾經參與多項古蹟的修護工作，因工作之便，也從中記錄了相當多的各式裝飾藝術。
- 除了念書、吃飯、睡覺，在加州理工的娛樂因地利之便，可到洛杉磯看場首輪電影，或是上山滑雪、下海游泳。
- 形容詞（A）：
形容穿著打扮輕鬆非正式的。
英文：casual
例句：- 在時尚世界吹起一陣不造作的自然風的同時，輕巧、簡易的「便妝」風潮也正席捲而來！
- 這兩個禮拜，到Zara給阿笨買了一套西裝，一件襯衫，一條便褲，和一件很隨便的黃色襯衫。
便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 名詞（Na）：
普通名詞。動物排泄的糞便。常用接尾詞。
同義詞：(恭) (塞) (賽) (屎) (糞)
英文：defecation
例句：- 想請問妳們排的便是什麼顏色的？
- 如有吐血、腹痛加劇、解黑便等危急狀況，應立即返院。
- 急性上胃腸道出血變成一個臨床問題，而急診處幾乎每天都有吐血或瀝青便的病人。
- 不及物動詞（VA）：
動物排泄糞便。
同義詞：(拉) (大)
英文：excrete
例句：- 我家狗一般是一天便兩次，一次在外面一次在家裡。
- 民眾於便後飯前應洗手，不隨便吃路邊攤，注意飲食衛生。
- 我們家的小狗訓練了兩次，再想便的時候就自己站在門口看著我，然後我開門，他就出去便了。
便【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
- 副詞（D）：
表前述事件為後述事件的充分條件，表示在該條件或情況下自然發展。
同義詞：(就) (則) (即)
英文：then
例句：- 計老人道：「要喝茶，便走大門，不用爬窗子吧！」
- 透過時間，動力天候條件的配合，一件藝術作品便產生了。
- 我們只要用一條寡核酸鏈把其中一個疾病破壞掉，愛滋病毒便無法活動了。
- 副詞（D）：
表無所謂的讓步。常用「…便…」。
同義詞：(就)
例句：- 她坦言自己性格率直、想哭便哭、想笑便笑。
- 你是流氓啊，我只是蟻民，很怕呢，你要怎樣便怎樣。
- 他有了責任感，不會像從前般，喜歡上班便上班，不喜歡便請假。
- 副詞（D）：
表後述事件緊接著前述事件發生。
同義詞：(就) (便是) (而)
英文：then
例句：- 他中興經濟系畢業，一服完預官役便進華航。服務滿二十九年。
- 六點多下了課，回到宿舍便接到她的電話。這是她這個禮拜第三次冒著雨，從桃園上來找我。
- 不管他們是否努力或有多少成就，任職十三年後便都同樣達到薪資飽和而不能再提高的不合理的情況。
- 副詞（D）：
表後述事件在很短的時間內完成。
同義詞：(就) (即)
例句：- 靈感讓手停不下來，不一會兒功夫，便寫好了一篇「塵襲手扎」。
- 兩人配合默契，短短兩個小時便完成了歌曲的所有演唱、和聲工作。
- 過了一村又一村，過了一橋又一橋，經過一、二小時的車程便到了目的地。
- 副詞（D）：
表後述事件發生的時間比預期早。
同義詞：(就) (即)
英文：already
例句：- 王子與公主的確渡過了一段甜蜜的日子，但沒多久，王子的本性便顯露無遺。
- 秦鳴雷從小被左右鄰居視作掃帚星，親戚們也一個個遠離他，可說是年紀小小便嘗遍了人間的艱辛。
- 瑟拉博士為西班牙「戰後文學」最具代表的人物，二十六歲時便以處女作「杜瓦特家族」一書轟動文壇。
- 副詞（D）：
表達到目標的過程或條件比預期容易。
同義詞：(就) (即)
例句：- 鼓起勇氣撥了電話，想不到就只是透過兩通電話，便獲得兩位人士慨然資助。
- 我嘗試人工受孕治療；果然在張溥鴻主任協助之下幸運的一次便成功受孕，而且還是雙胞胎。
- 老師們看起來輕輕鬆鬆便可以控制陶坯的厚薄高低，但學員真正著手創作時，要讓陶坯固定在機台上就頗困難了。
- 副詞（D）：
表強調說話者已知事實。
同義詞：(就) (即)
例句：- 樵夫道：我原來便該死，你救我，再殺我，也不算甚麼。
- 譬如60年代時興的普普藝術，本身便強調「平民化、反美感、反貴族氣」。
- 種種道德的理，本來便內在於本心中，只要本心呈現，仁義禮智等理亦必同時呈現。
- 副詞（D）：
用於轉折，表與聽話者有共識。
同義詞：(就)
例句：- 以小觀大，請大家便自行去想像，巴黎的商品價格是何等昂貴了。
- 中國人的含蓄也大抵造成的有著一種感情的隔閡，一種心理上的距離，這便好像又是中國文化的一個失誤了。
- 現在，便讓我們來看看Buick LaCROSSE有何能耐，能讓裕隆通用汽車信心滿滿、進入這個廝殺激烈的主力戰場。
- 副詞（D）：
表前述情況已滿足主觀的最低條件。
同義詞：(就)
例句：- 我怎樣都無所謂，只要和爸爸媽媽一起便可以了。
- 只要買到我們要的東西便滿足了，何必在意獎品和過程？
- 其實我們根本不用理會甚麼預言不預言的，只須按照自己認為對的事情，盡力去做便行了。
- 副詞（D）：
表在後述預設條件下，後述命題和前文相對，具有轉折的語氣。
例句：- 一些花萎謝了，另一些便結成嫩綠的果實，葫蘆樣吊在新生的枝上。
- 吃完飯，Free time時間，有小孩家眷的，留在牧場內玩「奶酪DIY」，其餘的便跟著導遊去走挑鹽古道。
- 為何女性可以享受女性事務委員會為她們成立的「女性多自在」個人發展及延伸課程，而男性便沒有這樣的安排。
- 副詞（D）：
表加強說話者對陳述內容的肯定。
同義詞：(就) (就是) (便是) (是)
例句：- 既然選擇了，便沒有資格後悔。
- 一個男人不經過一番磨練便不能叫做男人。
- 若為了環境而棄他人不管，那便不是真正的愛。
便【ㄆㄧㄢˊ】【pián】
- 不及物動詞（VH）：
形容腹部明顯凸起的。
英文：bellied
例句：- 亞腰葫蘆的外形特徵就是細腰便腹，大大小小有很多種。
- 記得瘦身前，對於肚腹便便的我來說，抱膝而坐肚腹處頗有壓迫感，腿也很難收緊於胸前。
- 真的很難想像，就憑這便便之腹、就憑這滿臉的怡然，他真的能夠想出辦好利民之事的思路嗎？
便【ㄆㄧㄢˊ】【pián】
- 名詞（Nb）：
專有名詞。姓。
例句：
