1. 方便【ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ】【fāng　biàn】

方便【ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ】【fāng　biàn】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容容易達到使用目的。
   
   同義詞：(便利) (便宜) 
   反義詞：(不便) 
   英文：convenient
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為兼顧同仁交通方便，本院經濟所旁之側門開放時間延長。
   • 日本羽田新機場啟用後，華航使用之航空站交通已不如從前方便。
   • 科技產品等一切可以使我們在物質生活上過得舒適、方便、有效率。
2. 及物動詞（VK）：
   使特定事件的目的容易達到。
   
   同義詞：(便) (便利) 
   英文：facilitate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這些樂器的改良其目的只在方便現代國樂團的演奏。
   • 學者社區是為了方便學術思想的自由表達、相互討論、批評而設立。
   • 這麼龐大的地下停車場，為了方便出入及急難疏散，車輛出口大概也不能太小太少。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容委婉表達主事者有所顧忌。多用於負面語境。
   
   反義詞：(不便) 
   英文：convenient
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這到底是怎樣的情形，你方便說嗎?
   • 因為很多朋友嘛！然後有些事不方便講啊！
   • 一方面我對應酬興趣不高，他們也覺得找我去不方便，過兩三次，人家就把我淡忘了。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻有多餘可應用的金錢，常與「手頭」連用。
   
   同義詞：(鬆) (寬) 
   反義詞：(不便) (緊) (据) 
   英文：affluent
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 多樣化的貸款金融商品，讓手頭不方便的你運用更靈活。
   • 如果手頭方便，儘量以現金交易，以取得更大的折價彈性空間。
   • 只要您手頭不方便，不管您要短期資金周轉或長期資金周轉，我們都會幫您稿定。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。有利於特定對象達成目的的事。
   
   英文：favor
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這些導盲犬的確為盲胞帶來許多方便及益處。
   • 你能否行個方便，把我載在你的身後，一起渡河呢？
   • 他說人家可能有更急的事，讓人家先過去也是行個方便。
   • 多給人家行個方便，很歡喜心的幫人家把事情做好，人家會感激你的。
6. 不及物動詞（VA）：
   上廁所、大小便。
   
   例句：
   • 請把車停一會兒，讓大家可以方便。
   • 東河、蓬萊風景線假日遊客如織，但卻有無處「方便」的困擾。
   • 高山上的方便問題，對於國家公園清潔人員以及登山隊伍來說，一直都是一件麻煩的事。