1. 便宜【ㄅㄧㄢˋ　ㄧˊ】【biàn　yí】
2. 便宜【ㄆㄧㄢˊ　ㄧˊ】【pián　yí】

便宜【ㄅㄧㄢˋ　ㄧˊ】【biàn　yí】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容容易達到使用目的。
   
   同義詞：(便利) (方便) 
   反義詞：(不便) 
   英文：convenient
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 沒想到就在那麼近的地方店面在前面，而且房東住在後面，有一個大門出入便宜。
   • 只有中國政府與貪圖行事便宜的政客、包括美國政客在內，才會怕台灣人民的統獨公投。

便宜【ㄆㄧㄢˊ　ㄧˊ】【pián　yí】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容物品價錢比預期低。
   
   同義詞：(俗) 
   英文：cheap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有個農夫覺得這頭牛很便宜，就把牠買回去。
   • ∥思東，你看這些青菜多好啊，又新鮮又便宜。∥
   • 隨著電腦功能的日趨強大與價格的日趨便宜，其應用領域也越來越廣。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。用比預期低的價錢所完成的交易買賣。
   
   英文：bargain
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 確實執行計劃性消費，才能撿到更多的便宜。
   • 日本也不為貪圖便宜而購買廉價、品質較差的燃料棒，這樣不僅可以大量減少核廢料的產生，而且也沒有燃料棒的汙染問題。
   • 不論是進口或是國產服飾價格都漲少跌多，來吸引顧客上門採購，因此民眾可多加比較商品後適時購買，不僅可撿個便宜，又能穿出最新流行趨勢的春裝。
3. 及物動詞（VJ）：
   使物品價錢降低。
   
   英文：discount
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 地攤畫框與其他商品一樣，少掉店面租金，成本可以便宜個一、兩成以上。
   • 在登報廣告中，印有一種貨品之優待券，說明剪下此券，購買東西時，可便宜數角(美金)，但必須在有效期限內使用。
   • 這些自行產銷的豬肉，價格並沒有很高，後腿肉四斤一百、五花肉二斤一百、前腿肉三斤一百、豬肉三斤一百，比傳統市場肉品一斤大約便宜個一、二十元。
4. 及物動詞（VHC）：
   使後述對象得到原本不屬於自己的好處。
   
   英文：benefit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老師會把沒收的漫畫，帶回家裡看。這一來，豈不便宜了老師？
   • 今年提早，以貨車自載到市場附近，薄利大推銷，便宜了消費者，卻苦了果農！
   • 父親生氣我要嫁給假洋鬼子，母親說我廉價出售自己，太便宜他了，決定不管我們的事。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。原本不屬於自己的好處。
   
   例句：
   • 阿躍在言行舉止上從來不佔人便宜，於是三個月後他們就結婚了。
   • 慳貪的富人因討不到便宜，心裡有氣，便說：「你沒有名字？那多奇怪呀！我幫你取個名字吧！」
   • 市銀朱文彬勁射球門時，大同後衛本想上前搶球，卻大意將球碰進自己門內，使市銀撿了一個便宜，兩隊再度拉平比數。