1. 肩【ㄐㄧㄢ】【jiān】
2. 肩【ㄐㄧㄢ】【jiān】

肩【ㄐㄧㄢ】【jiān】

1. 及物動詞（VC）：
   將有帶子的特定物品掛在肩膀上，以方便攜帶。
   
   英文：carry
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 再次看到那女侍時，她已經換了印有大朵朱槿的迷你洋裝和辣椒紅的厚底涼鞋，肩著一個粉紅人造皮背包，和街上任何一個跟得上時代的年輕女孩無異，如果不是她主動走來，先翎還真認不出她。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻承受責任或義務。
   
   同義詞：(背) (負) (挑) (扛) (擔) (揹) (駝) (肩負) 
   英文：carry
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「關鍵報告」劇中主角湯姆克魯斯身肩打擊犯罪的重責大任，他藉由先知者所提供的關鍵訊息，以找出可能的犯罪者。
   • 闍皇要無情無心，他身肩闍城一派數千人的希望與期待，需要的是理智判斷和沉穩內歛，最不應該的就是被情緒影響而衝動。
   • 中國是神秘的，因為神秘，所以有魅力，加上其他零零總總文化淵源，語言、文字的便利，所以讓台灣人格外難拒絕吧，尤其當你身肩公務，理當一去的時候。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻承受責任的能力。
   
   英文：shoulder
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 由於父親長年征戰在外，持家及教養孩子的重擔，都是母親一肩挑起。
   • 選舉的結果，所有的責任都必須由黨一肩挑起，實在是一個沈重的負擔。
   • 今天我們這些活躍政壇的人，肩上的負擔，或者期望、責任，都和我們前輩不一樣。
   • 西畫可以搭歐美的順風船，而維持著「蓬勃發展」的假象；水墨卻無可借鏡，必需一肩承擔再造文明的責任。
   • 就像當年在硬網包辦單、雙、混雙、團體四項重任一樣，王思婷這次在釜山，又將一肩挑起軟網隊成敗的重擔。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻以曲線圖表示的長期股票行情走勢的中段部分曲線的頂點，相對於整體走勢的最高和最低點。
   
   例句：
   • 大盤在3000到3800之間打下左肩，當時因市場多空看法分歧，因此最大量也只有五百多億。
   • 盤勢目前仍處頭肩底右肩形態的擴底整理階段，投資人於此盤待變時期，暫時以保持不進不出為宜。
   • 這波由底擴大到頭肩底的強勢走法，反彈時間預估可走二個月左右，做頭反轉後將以波段式下跌，而且下跌波段中可看到多次調整波。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。頸部以下，人的上臂或動物的前肢與軀幹相連的部份。
   
   同義詞：(肩膀) 
   英文：shoulder
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小獵豹的肩上有銀色長毛。
   • 在慈濟菩薩道上，大家手牽手，肩併肩，走在康莊大道上。
   • 藉著畫家的運筆，我們倒溯肘肩的動作，從而揣摹它背後的心緒。
   • 短毛、尖嘴，兩耳高豎，肩高五十公分上下的台灣土狗，最大特性是四肢細長且耐跑。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。穿著時覆蓋於肩部的衣服部份。
   
   例句：
   • 這件細肩小可愛採用閃閃的亮片和荷葉下襬，不論單穿或內搭都非常漂亮喔！
   • 女兒小學畢業那天，我特地穿著充滿喜氣的洋裝：削肩過膝的傘式洋裝，上面有兩朵豔麗碩大的扶桑花與幾簇鮮活莖葉構成的圖案。
   • 她睡眼惺忪不太耐煩地望著我，粗硬的頭髮裡混雜著少數幾根白髮，在頭上形成波浪。從茶色木棉洋裝的肩口，鬆弛地垂下兩根粗壯的手臂是雪白的。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻事件發展的基礎。常用「站在…的肩上」。
   
   同義詞：(根本) (基層) (基本) (基) (體) (本) (基礎) (立基) (体) 
   英文：foundation
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我見過許多命運的模樣，發現，只有夠認識自己的人能站在命運的肩上遠眺，固執的人總是被踩在腳下而從不自知。
   • 為什麼要「經典再造」？答案很簡單：因為是個大商機。但關鍵在我們能不能重塑經典，站在原典的肩上寫出「新定本」。
   • 在婦女新知第159期中見到趙曉玲所撰之「站在父權的肩上『反』雛妓運動」，直言無諱地籲請「反」雛妓的婦運陣營要勇於「自我看見」。
   • 什麼是「努力站在前人的肩上」，就是站在前人科學知識結構的基礎之上；什麼是「傳承文明與開拓進取的統一性」，就是一種知識結構的完善性。

肩【ㄐㄧㄢ】【jiān】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 明代有肩固。
   • 《莊子》之肩吾，是否姓肩名吾是很可商榷的。而後世人以古賢者之姓名為姓氏，也是較少見的。