1. 老【ㄌㄠˇ】【lǎo】
2. 老【ㄌㄠˇ】【lǎo】

老【ㄌㄠˇ】【lǎo】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容年紀大的。
   
   
   1. 形容年紀大的。
      
      同義詞：(長) (大) (邁) 
      反義詞：(少) (小) 
      英文：old
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 平均每個月即有一名老礦工死於塵肺症。
      • 屋主是一位老阿婆，她靠房租來維持生活。
      • 他當班代的那一年，早上要負責去請老教授起床。
      • 洞裡的地方很大，有兩個年紀很老的人，坐在石桌的兩邊下棋。
   2. 形容年紀大的。
      
      英文：old
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 佛陀看到人間的生、老、病、死。
      • 人的生理有生、老、病、死，心理有生、住、異、滅。
      • 人是個有機體，既為有機體，就有自然界生老病死的種種現象。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容事物已經存在很久了。
   
   同義詞：(邁) (舊) (陳) (宿) 
   反義詞：(新) (新興) 
   英文：old
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 王鎮華在鍾宅採用了許多宜蘭老厝常見的裝飾，如龜殼紋窗櫺。
   • 我們中國有一句老話：「兒孫自有兒孫福，莫替兒孫當馬牛」。
   • 因為電梯很老，所以裡頭也沒什麼空調，只有上方一個老式的大電扇呼呼地轉動著，每次走進電梯，就會想到鬼片裡那種詭異可怕的氣氛。
3. 形容詞（A）：
   形容關係持續很久或以前曾經存在。
   
   
   1. 形容關係持續很久。
      
      同義詞：(舊) 
      反義詞：(新) 
      英文：old
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 任憑周文璣如何巧費心思，老顧客就是不接受改變。
      • 在自己熟悉的環境裡，還有一些老鄰居、老朋友可以聊天談心。
      • 秘書許國良也深知廟會演出版圖，將隨老觀眾凋零而逐漸萎縮，甚至消失。
      • 在消費性產品正躊躇不前時，它們的老對手零售商，卻已正面擁抱這個行銷新招。
   2. 形容關係以前曾經存在。
      
      同義詞：(舊) 
      英文：old
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 她雙手發抖，腸胃翻騰，心都要跳出來了，比見老情人還緊張。
      • 李敖說，平常他講話犀利，但是今天面對老同學，他突然變的很溫馴。
      • 鄭文隆雖然稍早已隨陳其邁請辭，但葉菊蘭曾是鄭文隆的交通部老長官，因此留不留讓鄭文隆陷入兩難。
4. 形容詞（A）：
   形容後述事物為參與者所熟悉的。
   
   同義詞：(舊) 
   英文：old
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當你找不到我的時候，記得我會在老地方等你。
   • 小女孩露出微笑，「爺爺，我們先對奕一局，老規矩。」
   • 對於「李商隱學杜」這個老話題，也隨著清人對李商隱詩的重視，得到了大家的認同，更確立了李商隱在詩壇上的地位。
5. 形容詞（A）：
   形容想法觀念跟不上時代。
   
   同義詞：(舊) 
   英文：moth-eaten
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們現在這個時代面對網路世界的來臨，很多人動輒提出書籍無用論，然而我這個老腦筋實在無法想像沒有書本的世界。
   • 政府對於媒體的控制竟然還是在用老方法和老心態看待，真的把媒體與新聞自由當作是偶爾政治鬥爭時的口號罷了？
6. 不及物動詞（VH）：
   形容食材因生長過久或其他理由而口感不好。
   
   反義詞：(嫩) 
   英文：tough
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 超市有賣非常巨大的章魚，不過不建議買因為肉質太老了。
   • 不太懂你說菜太硬是什麼意思，是說菜太老所以梗部很硬嗎?
   • 在自家的陽台，種上幾株九層塔，不但可用來烹調食物，吃不完或葉子太老時，可將它摘下曬乾，用衛生紙包好，分別塞在蟑螂經常出沒的地方。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容食物烹煮過度造成口感不好。
   
   反義詞：(嫩) 
   例句：
   • 第一個步驟是起油鍋將蛋炒碎，注意不要炒太老。
   • 我上次去吃時，點了客牛排，有點太老,，切不斷。
   • 煮肉只要掌握大火煮開小火悶熟一定不會把肉煮老。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容經驗豐富。
   
   反義詞：(嫩) 
   英文：experienced
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們因為怕人批評自己脆弱，就用一副老於世故的外表來掩飾我們的感情。
   • 在他手下的調查員包括凱薩琳韋羅斯（瑪姬海根伯格飾），一位老於世故的辦案專家。
9. 副詞（D）：
   形容後述顏色很深。
   
   英文：deep
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 河蚌好吃的還是那種渾身黑裏發亮的傢伙，劈開後肉是老紅老紅的。
   • 在深綠的枇杷葉上，綴滿了一條條老綠的筋絡，葉柄上，巧妙地連接著一根短拙的果柄，兩只嬌黃的枇杷表皮顯出毛絨絨的質感，上面可擱三支筆。
10. 副詞（D）：
    表一直都是。
    
    同義詞：(總) (儘) (老是) (總是) 
    英文：always
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 很多創業者儘管野心勃勃，但成功似乎老隔著一道牆，而與其無緣。
    • 他穿的是綾羅綢緞，過著奢華的生活，可是老覺得食不甘味，穿著不美。
    • 自制力還是要學習的，總不能老讓別人破費買冰淇淋來捂住我愛哭的嘴吧！
11. 副詞（D）：
    表超過平常的程度。
    
    同義詞：(很) (非常) (相當) (狠) (好生) (怪) (賊) (深) (超) (特別) (特) (粉) (精) (激) (亂) (介) (超級) (奇) 
    英文：very
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 為了減少阻力，我把身型壓的老低。
    • 太陽已經升起老高老高了，小松鼠們卻還在家裡呼呼呼地睡懶覺。
    • 反正太陽還老高，索性停車下來，可以安心地欣賞這裡的峽谷風光了。
12. 副詞（D）：
    表很久，限用於否定句。
    
    英文：long
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 您可老沒聽我唱這首曲子了吧？
    • 老沒見你們老爺子了，他還好嗎？
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。老年人。
    
    
    1. 普通名詞。老年人。
       
       英文：old man
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 家父常說：「家有一老，如有一寶。」
       • 日間托老服務的理念相當好，也很符合現代社會的需求。
       • 在國人注重面子與尊老的文化傳統之下，上述兩個方式或許可行。
    2. 普通名詞。受尊敬的長者。
       
       英文：elder
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 燕子姑娘一笑說：「這就久仰了，達摩四老盛名久傳江南。」
       • 伴霞的這部小說，以中原三老與邱玉龍當做故事的圓心，帶出八荒英雄相互的恩怨情仇，強調紫府迷宗的武功。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。對有名望地位長者的尊稱。
    
    英文：elder
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 首都藝術中心也盡全力為劉老安排一系列的展覽，期望將劉老的作品都賣光。
    • 宋老意氣風發地主導國親聯盟，正在興頭上卻被密約風波搞亂了情緒，一肚子氣沒處發。
    • 據張榮恭轉述，汪老說他非常悲痛辜老過逝，他與辜老是十分談得來的老朋友，他也高度肯定辜振甫認同「九二共識」的主張。
15. 形容詞（A）：
    加在稱謂前，表示親切。
    
    例句：
    • 老陳心想退休後有勞基法及勞保兩筆退休金，生活應該不成問題。
    • 講求薄利多銷的老黃豬腳大王就是新竹民眾想吃豬腳的最佳選擇之一。
    • 我們道了謝，也跟老王說聲再見，就離開老王的家，往回學校的路走下山去了。
16. 及物動詞（VC）：
    以尊敬長者的方式對待。
    
    英文：filial
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 老革命注意到人家一視同仁的「老吾老」，對老人的一切善待和優待。
    • 希望能共同發揮愛心，擴大服務層面，使「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」的精神能徹底發揮。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。在特定領域中，進入領域資歷比較深的人。
    
    例句：
    • 由台灣中華電視公司演藝人員組成的華夏訪問團，成員包括台灣演藝界老、中、青的知名人物。
    • 以往對台灣攝影作品印象不深的他，昨天看到結合老、中、青三代攝影家的作品集後，相當吃驚，並十分稱許。
    • 主辦單位還特別邀請國際知名的日本老、中、青三代撞球高手-木村義一、內山哲夫、白岩篤，和世界撞球排名第一的國手趙豐邦及國內職業新秀楊清順展開四場精彩的「國際撞球明星表演賽」。

老【ㄌㄠˇ】【lǎo】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 這一家人全都姓老，最左邊的是大弟老美光，接下來是姐姐老美中，至於最右邊是老榮光，還有他的兒子老永強。