1. 破【ㄆㄛˋ】【pò】

破【ㄆㄛˋ】【pò】

1. 不及物動詞（VA）：
   前述物體因受到外力影響使特定部位脫離，而影響外觀的完整性。
   
   同義詞：(打破) 
   英文：break
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我說怎麼辦沒有刀啊？你好率性，往地上石頭一砸，西瓜破了。
   • 老伯拿起了鍋子往上瞧，『沒破嘛，還可以用啊！』這下我急了，怕他不收。
   • 工人們清理垃圾時十分辛苦，尤其有的垃圾袋沒綁好或是破了，垃圾就會撒了一身。
2. 形容詞（A）：
   形容完整的物體因受到外力影響而裂成小塊的。
   
   英文：broken
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那些窮鄉僻野，用兩塊破木片草率搭成十字架，或幾片碎石拚就圖騰。
   • 廣場上晒玉米的平台成了現成的乒乓桌，擺幾塊破磚為界，彼此較量一下球技。
   • 光憑這些設備也不能打包票，因為海床上常會有些如破砲彈等金屬殘骸，增加許多搜尋的阻力。
3. 及物動詞（VHC）：
   損壞後述物體造成可以出入的缺口。
   
   英文：break
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 隨著乙亥「肖豬」年的春天，台灣司法界似乎也沾染破繭蛻變的氣息。
   • 情感是在冰封的海面下，蔚為暗流，眩然欲泣，技巧就是破冰取魚的生趣(夢冉語)。
   • 消防人員用腳踹、幾個大漢輪流來也無法破門，趕緊再拿起磚頭來砸，不過門鎖堅固得很。
4. 不及物動詞（VA）：
   特定物品產生缺口。
   
   例句：
   • 線是衣服的好朋友，每次衣服破了，線就會幫他補好。
   • 約瑟的爺爺為他縫了一條毯子，毯子破了、舊了，約瑟捨不得丟掉。
   • 襪子破了並不會流血，卻會顯出無比的邋遢，愛美的女人斷斷不能忍受。
5. 形容詞（A）：
   形容完整的物體有缺口或物品因長期使用而呈現損壞的樣子。
   
   
   1. 形容完整的物體有缺口。
      
      英文：broken
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 冬天沒有棉衣穿，裹著破毯子行軍，常常補給的冬衣到了，已經是夏天。
      • 襯衫已燙好掛在衣櫥裡，洗淨晾乾的內衣褲擺在第二層抽屜，破襪子我全扔掉了。
      • 將生活中的廢輪胎、廢汽車、舊雨衣、破水桶等，變成漂亮的裝飾品，擺在校園，竟成了學校特色。
   2. 形容物品因長期使用而呈現損壞的樣子。
      
      同義詞：(破舊) (敝) 
      英文：moth-eaten
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 一位老先生，數十年不分寒暑，為圖書館裡的破書換上新裝。
      • 洪德麟說過，他小時候不是把公車錢省下來，就是撿破爛、破簿子賣給銅鐵罐店換錢。
6. 形容詞（A）：
   形容比喻品質或功能低於說話者預期的標準。
   
   英文：crappy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雖然我有一支700的破笛子，卻很少去碰，拉二胡去也。
   • 這個破手機！每次一到關鍵時刻就罷工！真想把它扔到地上砸掉！
   • 在四格漫畫中，被醜化為口口聲聲為了祖國做事，實際卻向外國人買破飛機賺取差額，以中飽私囊的人。
7. 形容詞（A）：
   形容極差的。
   
   同義詞：(爛) (臭) (鬼) (廢) (糞) (奧) 
   英文：crappy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 妞很喜歡交朋友，但不希望交到破朋友。
   • 我全知道你們之間鬧的那些破事，最細微的情節都知道。
   • 沒想到我那破名聲也會讓二位美女記著啊，你們看看我，現在那裡像什麼軍火販子！
8. 及物動詞（VC）：
   比喻前述物體受到外力影響而產生快速位移，穿越後述空間。
   
   英文：pierce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 查勒尼今天的第二擲就震驚全場，標槍破空而去，直到距女子跳高區僅兩公尺處才著陸。
   • 荷花每一個不同生長階段的美，從嫩葉破水而出，迎風挺立，含苞到盛綻，然後花謝結蓬、葉枯柄垂，都有獨具特色的美。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻改變後述狀態。
   
   同義詞：(打破) (突破) (突) 
   英文：disturb
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 首破僵局的程剛拚命的挾菜吃，欲引起一桌子人的注意。
   • 湧動在聲音背後的寂靜，與破靜而出的聲音，你可聽見了嗎？
   • 每次媽媽在罵爸爸時，爸爸就做一些滑稽的動作，讓媽媽破「罵」為笑。
10. 不及物動詞（VA）：
    比喻新的狀態產生。
    
    例句：
    • 模特兒穿著華美的禮服，寧靜中有隱隱欲破的喜氣。
11. 及物動詞（VC）：
    主動對敵人進行武力行動，並擊敗敵人。
    
    英文：defeat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他走出去看了看，忽然悟出來一個破敵的妙策。
    • 孫堅與劉表爭鬥荊州，破黃祖軍，渡漢水，圍襄陽，於追擊時遭流矢射中，亡於峴山。
    • 仁貴敗陣，部將奏漢返寒江關，請世子二路元帥薛丁山前來破敵，終將趙刺於下，收服青龍關。
12. 及物動詞（VC）：
    查出犯罪案件的犯罪者並將其逮捕到案。
    
    同義詞：(破案) 
    英文：resolve
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她警覺性很高，把商人的事告訴的教授，因此破了案。
    • 週日播出泰山復仇記，描寫泰山到紐約尋找失蹤猩猩，並勇破犯罪集團。
    • 偵辦林羽晨遭綁架案的警方專案小組，對案情處於似破未破的邊緣頗感困擾。
13. 及物動詞（VC）：
    除去對特定內容的保密方式。
    
    英文：decode
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 星座、密語與古老傳說交織，亞森‧羅蘋如何破密解疑，找出藏寶地？
    • 我用46R47做的一個控制器燒寫時已加鎖了，給顧客送樣的，卻被他人很快破密了，做出了一樣的樣品。
14. 及物動詞（VC）：
    比喻衝出或進入對立的一方所設下的阻擋。
    
    同義詞：(突破) (突) 
    英文：break through
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 印象中，三十六，就是一個靠得住的防線。現在，這個防線早就破了。
    • 他的祖輩是破長城進來的，沒有吳三桂也絕對進得了，那麼長城究竟有什麼用？
    • 真抱歉，我沒有考慮敵隊有幾個敵人我認識，實力如何，也沒有考慮到哪邊敵人有空隙，哪時己方的封鎖線破了，真是抱歉。
15. 及物動詞（VC）：
    比喻故意違反特定限制或拘束。
    
    同義詞：(打破) 
    英文：break
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 現代主義鼓吹的是要打破傳統、破舊立新。
    • 那回我把規矩破了，那天我身上沒帶一個銅板。
    • 一戒破而致五戒具破，這是一個飲酒亂性的顯例。
    • 這樣的安排我覺得很好，我不用破行規，妳有容身之所，又解決妳丈夫的後事，還可以有錢回鄉下，妳覺得怎樣？
16. 及物動詞（VC）：
    比喻違背原本的約定。
    
    同義詞：(打破) 
    英文：break
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 若自己先破諾言，秦始皇必惱羞成怒也不遵守諾言，對自己展開報復。
    • 從我接受灌頂那天開始，一直到此刻為止，我從未破誓言，一天也不曾破過。
17. 及物動詞（VC）：
    比喻不受後述對象的約束。
    
    同義詞：(打破) 
    英文：transgress
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 修五印不是破心魔，而是破外魔。
    • 破我執一個很好的方法就是：多替別人想，多替別人做事。
    • 他喜歡破傳統、法令規範、辦公室規則、破權威的立論。
    • 事情發生在文革時期，當時上面號召砸寺廟破迷信，但大部分民眾都對因果報應心懷畏懼，雖迫於權勢，唯唯諾諾；卻虛與委蛇，應而不行。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻解決對特定事件特別在意的心理狀態，通常為負面事件。
    
    同義詞：(解) (打破) (突破) (釋) (突) 
    例句：
    • 我猜中共若打外島，其政治目的應是「裡應外合破心防」。
    • 一直被傳不和的同門師姊妹蔡依林和楊丞琳，終於將同台破心結。
19. 及物動詞（VC）：
    比喻透露出真相以消除後述事件的影響力。
    
    同義詞：(打破) 
    英文：stop
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 周一一身黑色蕾絲裙的蔡依林到香港出席記者會，上圍明顯縮水，妙破隆胸傳聞。
    • 本以為最多只會差個10分而已，難道是考官們想要破謠言---只要筆試成績拉高，試教差一點沒關係？
20. 及物動詞（VC）：
    比喻找出解決方法以脫離後述負面事件。
    
    英文：break
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 藏鏡人教虎頭幫魔教的武功蛻變大法，並且讓呂望生的一句話破了蛻變大法。
    • 看到葉茹的表現，摩西也是呆了呆，在他眼中最好對付的一個女人，竟然破了他的幻術。
    • 接下來，就必須等到大哥的騎兵隊渡江，他要我們距牂牁軍二十里下寨，以利防襲寨、破詭計、反襲寨，必須同時進行的，就是大哥帶隊抄牂牁軍後路，截他們回到建寧的退路。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻將他人不想被人知道的事說出。
    
    同義詞：(揭) (暴) (爆) 
    例句：
    • 他今日偽裝老僧，怕長劍破了行藏，卻將一口短劍插在前胸僧衣之內，施用時探手即出。
    • 他跟我說，自從我跟他說他是小白菊之後，所有的神壇都跟他說他是小白菊轉世，所以他很感謝我敢跟他破天機。
22. 及物動詞（VC）：
    比喻在球類運動中，在對方發球的局數中，將其擊敗。
    
    例句：
    • 張德培十足苦頭，全場共出現七個愛司，發球局僅在第二盤被破一次。
    • 第二盤王思婷較能適應，可惜未能把握幾次破對方發球局的機會，自己發球局反在第六局被破。
    • 陳志榮昨天與南韓宋炯根交手，第一盤的第一局就有機會破對方發球局但未能掌握，第二盤也戰至搶七才落敗。
23. 及物動詞（VC）：
    比喻在競技遊戲中的特定階段得到勝利。
    
    英文：pass
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 洛克人系列，從第一代到第六代，我都全破了。
    • 就算遊戲破了還可以重玩，而且第二次還可以用之前留下來的武器！
    • 遊戲一出馬上就跑去買，玩了不到幾分鐘整個人就融入了劇情的喜怒哀樂中，一天或兩天我忘了，就破了這遊戲。
24. 及物動詞（VC）：
    比喻超越後述標準。
    
    同義詞：(打破) (突破) (刷) (突) 
    英文：better
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他特選美國抵制抽煙日，同時抽一百五十二根香煙，破了世界紀錄。
    • 太平洋百貨大受統領百貨的激勵，計劃五天內的營業目標為三億元以上，想破去年週年慶三億一千萬元的紀錄。
25. 及物動詞（VC）：
    比喻事件的成果超過後述限定數目或數量。
    
    同義詞：(打破) (突破) (突) 
    英文：surpass
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他拿了台北報紙唸標題給他聽，新台幣升值到破了三十六塊。
    • 短期內指數若無法破3721點高點，則右肩不但做不成反而變成盤頭。
    • 台灣第二大的便利商店連鎖體系，成立七年的全家便利商店，剛破兩百家。
26. 及物動詞（VC）：
    比喻損失大量金錢。
    
    英文：bankrupt
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 人家說破財可消災，希望真的如此。
    • 他還是忍氣吞聲了，說你把挑子挑走吧，我只當破了一次財。
    • 這個在女人身上花掉三十萬法郎的公子哥兒，在做股票交易中破了產，連買花送給娜娜的錢都沒有。
27. 不及物動詞（VA）：
    比喻在特定音域中，音質和音準失真。
    
    
    1. 比喻在特定音域中，音質和音準失真。
       
       例句：
       • 雖然最後的高音破了，不過整體表現值得鼓勵。
       • 中場休息前的倒數第二首歌，小伙子一不小心唱破了音，不過他絲毫不為自己失敗的歌喉感到尷尬。
    2. 比喻在特定音域中，音質和音準失真。
       
       例句：
       • DVD收錄的這場，就是大家說好要一起破嗓的版本，只能叫人潸然淚下。
       • 裡面在配音，外面一堆人全部笑翻，尤其是殺豬的哭聲和破聲的朱雀，連錄音師也笑到不行。
28. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻機器傳出來的聲音品質不好。
    
    例句：
    • 我弟的手機是V3i，我覺得沒有我這支音破的嚴重。
    • 學校的有線電視訊號不是很清楚，可能是一條線分接出去太多的用戶吧，雜訊很多，聲音也破破的。
29. 及物動詞（VC）：
    比喻與處女或處男進行第一次性行為。
    
    例句：
    • 建議還沒破身的人，要慎重選擇真心喜愛以及房事老練的對手。
    • 他常自誇自己是破處高手，雖然我表面上當做不知道，可是他越來越過分。
    • 我讓那十個女人，將伊賀京子的妝給除了，衣服給扒光，三下五除二，就將這個女人給破了。
30. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻女子與多個對象進行性行為的。
    
    英文：fornicate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 李小姐，今天我又再一次對妳無言，妳怎麼可以那麼花癡、那麼破？
    • 我說她破是事實，並不是只有她帶一堆不同的男朋友在街上走這個例子，還有一個活生生血淋淋的例子在他們自己高三愛班上發生。