1. 突破【ㄊㄨˊ　ㄆㄛˋ】【tú　pò】

突破【ㄊㄨˊ　ㄆㄛˋ】【tú　pò】

1. 及物動詞（VC）：
   衝出或進入對立的一方所設下的阻擋。
   
   
   1. 衝出或進入對立的一方所設下的阻擋。
      
      同義詞：(破) (突) 
      英文：break through
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 由於觀眾過於興奮，大批人潮在最後突破管制，衝進會場。
      • 美國工人殺到瓜奧地蘭廠外，出面為自主工會發傳單，突破資方打手的防線。
      • 他接獲隊友漂亮傳球後，以靈巧的閃躲的速度，連續突破了海豚隊的防守，達陣成功並帶動了全隊的士氣。
   2. 衝出或進入對立的一方所設下的阻擋。
      
      英文：break through
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 1944年6月，美國第五艦隊開始發動對馬里亞納群島的攻擊，象徵對日本內防線的突破。
      • 儘管盟軍在此之後完成了對德軍防線的突破，但德軍卻還能將戰局維持在相對穩定的局面並與盟軍形成了新的僵持。
      • 我們可以攝取抗氧化劑可以有效的消除或中和自由基因，延緩細胞的突破作用並減少一些癌症，心臟病及白內障等。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻改變後述狀態。
   
   同義詞：(破) (打破) (突) 
   英文：disturb
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 2隊一開始互有得分，維持2比2平手的局面，直到8局上才被象隊打者突破僵局。
   • 芷晴突破寂靜，首先第一個開口：「嗯，我也不知道耶，是憶雪讓我帶她出去玩，可我也不曉得要去那玩。」
3. 及物動詞（VC）：
   比喻解決對特定事件特別在意的心理狀態，通常為負面事件。
   
   
   1. 比喻解決對特定事件特別在意的心理狀態，通常為負面事件。
      
      同義詞：(解) (打破) (破) (釋) (突) 
      例句：
      • 刑事組長陳益南指出，經刑事組幹員，隔離偵訊兩嫌，終突破他們的心防，再破三案。
      • 被視為整合指標的新系大老吳乃仁，拒絕進入輔選團隊，怎麼突破心結，謝長廷還在努力。
      • 當時，為了找出不敢報案的受害者，張女與同事們不分畫夜破解犯嫌電腦密碼，並透過網路與被害者聊天、突破心房，最後終於清查出四十餘名受害女網友，順利將兄弟惡狼逮捕。
   2. 比喻解決對特定事件特別在意的心理狀態，通常為負面事件。
      
      例句：
      • 即使案主在崩潰之前揮出一拳，諮商員仍認真地說下去，促成案主相擁而泣的肢體語言，心防的突破。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻不受原有限制或拘束的影響而有更好的發展。
   
   
   1. 比喻不受原有限制或拘束的影響而有更好的發展。
      
      例句：
      • 藝術家所不能忍受的就是庸俗，因此就要突破這種限制。
      • 隱喻也不必然能突破繪畫的囿限，反而帶來比純繪畫更豐富的內涵。
      • 他們到了這個年紀，事業已經上了軌道，要突破很難，所以就開始過一種循環式的生活，這是非常可惜的。
   2. 比喻不受原有限制或拘束的影響而有更好的發展。
      
      例句：
      • 如何因應換屋制度的具體突破作法，為可深入探討的重點。
      • 許多著名學府的突出，是由於他們能夠在學術上有更多的「突破」。
      • 對他而言，能首度參加格蘭披士大賽車，是國內賽車界的一項重大突破。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻超越後述標準。
   
   
   1. 比喻超越後述標準。
      
      同義詞：(破) (打破) (刷) (突) 
      英文：better
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 自去年以來，深圳股市交易量逐日猛增，成交記錄不斷突破。
      • 由於該隊失分多，得分少，如何突破該隊最高得分紀錄，成為該隊隊員的最大鼓勵？
      • 股市在投資者逾期利率將調降下，大盤走堅，日經股價指數突破二萬零五百點關卡，逼近二萬一千點大關。
   2. 比喻超越後述標準。
      
      英文：better
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 紀錄的突破只是一時，整個球季的表現倒是在球隊上更為看重。
      • 創作上仍然由中央政府控制，新舞團的藝術水平不會有太大的突破。
      • 我們不約而同地有許多夢想：夢想著個人紀錄的突破，夢想著更高，更快，和更遠。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻事件的成果超過後述限定數目或數量。
   
   同義詞：(打破) (破) (突) 
   英文：surpass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 九月份的進口物價年增率突破二位數，而到達百分之十三點一三。
   • 我們邁向貿易總額突破一千億美元的貿易大國，也並非是遙不可期的。
   • 一九八五年的遊行時，他得知舊金山地區死於愛滋病的人數已突破一千人。