1. 長【ㄔㄤˊ】【cháng】
2. 長【ㄓㄤˇ】【zhǎng】
3. 長【ㄓㄤˇ】【zhǎng】
4. 長【ㄔㄤˊ】【cháng】

長【ㄔㄤˊ】【cháng】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容同一物體兩端點之間的長度大。
   
   反義詞：(短) 
   英文：long
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有一種叫做臘腸樹果實的果梗非常長，長度超過50公分。
   • 直到有一天，叛軍擄獲了一批人，首領要她也拿起長刀，站到囚犯前，她這才感受到恐懼。
   • 當我旅行去馬來西亞和新加坡的時候，入關時我把長頭髮整個挽到腦後，臉上也不化妝。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容兩端點之間的路徑距離大。
   
   同義詞：(漫) 
   反義詞：(短) 
   英文：long
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在直線行駛時，軸距愈長的車子，它的穩定性就愈好。
   • 獵豹是陸地上跑得最快的動物，時速達100120公里，跑100公尺只需要3秒的時間，但是不耐跑長距離。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容事件持續的時間間隔大。
   
   同義詞：(久) (漫) (長久) 
   反義詞：(短) (淺) (暫) 
   英文：long
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每個月我的月經量都很多，而且經期很長。
   • 在美國時間愈長，她就愈加發覺到，其實美國這個受到清教徒影響很大的國家，對女性是極端歧視的。
   • 大家要特別注意今日量價發展，若量大長黑，回檔補3304到3426點間跳空上漲缺口，則有必要翻多為空。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容文本從開始到結束的字數多或篇幅大。
   
   反義詞：(短) 
   英文：length
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雖然文章長了一點，但畢竟是我們同學的原創作品啊。
   • 在貼文時，如果文章太長或是太多就會出現亂碼的問題。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容買賣時間差距大。
   
   反義詞：(短) 
   英文：long-run
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 除非發生中東情勢等突發性變數，否則配合國內景氣面不再惡化的利多，走勢可望修正為短空對中長多。
   • 關前拉回若未破壞上升趨勢的格局，投資人無庸預設回檔停損點，以防喪失長線獲利的機會，操作策略以不追漲殺跌為主。
6. 及物動詞（VG）：
   前述長度增加的長度等同後述長度。
   
   反義詞：(短) 
   英文：lengthen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「言之不足，故長言之。」說它還不夠，就把話拉長來說。
   • 比爾博也注意到巴林的鬍子又長了好幾吋，鑲著珠寶的腰 帶也無比耀眼。
   • 我就知道我是那樣的受歡迎、做事是那樣的稱職、為人是那樣的討好、工作是那樣的認真。啊！我的鼻子長了好幾吋了啦。
7. 及物動詞（VG）：
   前述時間增加的時間等同後述時間。
   
   反義詞：(短) 
   英文：lengthen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 由於地球繞日公轉，太陽日比恆星日長了約4分鐘。
   • 他那「圓」尾音長了五秒多鐘，待聲音斷時，兩名大漢就將他押上舞台。
8. 及物動詞（VG）：
   文本從開始到結束的篇幅是後述對象。
   
   英文：length
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每篇論文長20頁。
   • 每周三篇文章長約20頁，18個禮拜週週如此。
   • 以刊登的總文章數量統計來看，2000年比1999年整整多出100篇，全部頁數也多出900多頁，平均每篇論文長約9頁。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。物體的長度。
   
   英文：length
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今天，老師教我們用布尺量課桌之間的長與寬。
   • 北竿的大道機場堪稱一絕，不到一公里長的跑道，飛機降落後行到末端還得迴轉後才能煞車停住，否則將掉入海中。
   • 本洞位於琉球本島的南部海，全長達五千公尺，鐘乳石的總數則有九十五萬枝，並且還有三十種左右的生物在其間生息。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。時間的長度。
    
    英文：duration
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 另外，還有在聆聽音樂時，用蠟筆畫出聽音樂的感受。活動持續兩天，全長八小時。
    • 就像扶輪社、獅子會的會員聚餐，請院內、院外或訪問台灣的學人，就不同領域的人可能有興趣的題目，發表一個長約半小時的演講。
11. 副詞（D）：
    表後述事件一直持續。
    
    英文：always
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這首詩的最後一節是：沈寂悲慘長籠罩，身心俱疲難復熬，或恐無聲也無息。
    • 陳再來表示，台機人事費用幾佔營收的一半，長此下去，必然拖垮台機，因此不得不裁汰高階。
    • 兩全其美與「被迫」經年累月長住安養機構的老人相比，托老所中的老人算得上是「幸福的老人」。
12. 及物動詞（VL）：
    專精於後述技術或領域。
    
    同義詞：(長於) (擅) (擅於) (專擅) (擅長) (精於) (精專) (善於) (工) (善) (精) 
    英文：adept
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她從不避諱是張愛玲的忠實信徒，實則另有所長。施早期作品如（約伯的後裔）等，已經延伸張一手泡製的「女性的鬼話」（Female Gothic）。
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。專精的技術或領域。
    
    同義詞：(優點) 
    反義詞：(短) (缺點) (不足) 
    英文：advantage
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 兩家公司各擅其長，究竟鹿死誰手，有待市場人士及用戶進一步觀察。
    • 輪子既然有人發明，也有人在生產製造，為何不利用其長，而全力去發展自己專長的事業項目呢？
    • 如何利用別人所發明的輪子，應該是我國廣大創業者首先應思考的課題，利用他人之長，成為你的奧援。
14. 不及物動詞（VH）：
    形容評論前述對象的是非。常用「…長…短」。
    
    英文：gossip
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這群女人又在東家長，西家短了。
    • 他喜歡東家長西家短的在您面前批評其他主管與同事，經常斷章取義傳述別人的話。
    • 他不看電影、不裝電話、不喜歡東家長、西家短地與人閒聊，在村人的眼裡他是個「異類」。
15. 不及物動詞（VH）：
    形容一直在討論後述對象。常用「…長…短」。
    
    英文：chat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這個的製作非常簡單，讓我跟小婕非常心動，加上試吃歐巴桑的一直美女長，美女短，就決定買12包優格粉。
    • 在柏楊先生敘述時，並沒有加上他的評斷，我們自無責備之意。但是和尚尼姑長，和尚尼姑短的，還是令任何佛教徒看來刺目！
    • 人家讀了博士能幹的事，你也幹不了。甭博士長博士短的，有什麼了不起的！找張鏡子來照照，快三十的人了，還那麼不明白事兒。
16. 形容詞（A）：
    形容母音持續的時間間隔大。
    
    反義詞：(短) 
    英文：long
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 母音可分成短母音（hrasva）和長母音（dirgha）。若以短母音發音的時間長度為一個單位（matra），則長母音為兩個單位。

長【ㄓㄤˇ】【zhǎng】

1. 及物動詞（VC）：
   新的植物個體產生並生長。
   
   同義詞：(生) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我國古稱「蔥嶺」，則是以其地遍長野蔥而名之。
   • 民族所外有幾堆長期放置的廢土，有的甚至都長草了。
   • 你們偶然看見一棵花生瑟縮的長在地上，不能立刻辨出它有沒有果實，一定要等到你接觸它才能知道。
2. 及物動詞（VC）：
   生物體生出後述有機組織。
   
   同義詞：(結) (結為) (生) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 妳不妨試試用冰敷的方式，敷在長痘痘的部位，可以讓痘痘變小一點。
   • 記號是枝葉，它要長在根莖上，由根莖輸送養份（意義）給它，它才能生存。
   • 直到林旺在五十多歲時體檢發現直腸長瘤，牠的個性才有一百八十度的轉變。
3. 及物動詞（VC）：
   前述對象造成了有利於後述對象生長或活動的環境，只用於說話者不願意後述事件發生的語境下。
   
   同義詞：(生) (滋) 
   英文：attract
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的玫瑰長蟲了。
   • 自然課要觀察長徾的土司。
   • 她不知裡面已長蛆，吃了幾口才發覺已把蟲蟲吃進肚裡，她說：「想到就想吐！」
4. 及物動詞（VC）：
   生物體由小到大發育。
   
   同義詞：(生長) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 夏天的太陽，照在稻子上，稻子長得更高了。
   • 演員之一的周長青，因長得較高大，適合飾演大野狼。
   • 有一個老太太養了一隻鵝，不但長得好，而且叫聲宏亮。
5. 及物動詞（VC）：
   外貌看起來。
   
   英文：look
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們兩位長得幾分相似，初次賞鳥的人常分不清楚。
   • 這個邏輯很易懂也很合理，但不知你們想像得出四度空間到底長得如何奇形怪狀嗎？
   • 可惜我們沒有帶鳥類圖鑑一窺究竟，只粗略的認識長得很像駝鳥的和長得很像孔雀的琴鳥而已。
6. 及物動詞（VC）：
   增加後述特性。
   
   英文：add
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 公子錦合十一揖道：晚輩拜受了，今天總算長了見識。
   • 希望小剛能多接觸在學校讀書的人，因此長點上進心，有時間好好學英文。
   • 一次考不好不是萬惡不赦，但在失敗的經驗中要學得教訓，這才是「經一事、長一智」。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。特定組織中的領導人。常用接尾詞。
   
   英文：leader
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中產階級他們比較喜歡穩定啊，他賺他們的錢，誰當長關他什麼事。
   • 有的地方甚至實行檢察長、公安局長或法院長，檢察員、公安員或審判員可以互相替代的所謂『一長代三長』、『一員代三員』的工作方法。
8. 及物動詞（VC）：
   物體表面出現會影響其外觀或價值的特定對象，通常是斑點或鐵鏽。
   
   同義詞：(生) 
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 金銀長鏽，表示存放太久，以致失去光澤。
   • 為什麼過完一季，衣服再拿出來，卻長了黃斑？
   • 因台灣檜木醇與玫瑰花容易產生化學反應，造成台灣檜木表面長斑、發霉與瀝青狀結晶。
9. 不及物動詞（VA）：
   比喻事件發展狀態變好。常用「…消…長」。
   
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 奇夢達這兩大決定，使全球兩大DRAM勢力一消一長，造成業界版圖重劃。
   • 兩德統一之後，儘管兩個書展錯開在春秋兩季舉行，卻已形成一消一長的明顯走勢。
   • 美國銀行在此次危機中精準出手，加上未來各家經營條件變化，大洗牌之後的此消彼長，讓人不勝唏噓。

長【ㄓㄤˇ】【zhǎng】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容年紀大的。
   
   同義詞：(老) (大) (邁) 
   反義詞：(少) (小) 
   英文：old
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 目的是為提供年齡較長的失學青年另外一個進入大學的管道。
   • 在語言接觸機會較少的情況下，反而是年紀較長的外語學習者成效較佳。
   • 像團裡年紀最長的「老大哥」吳明，今年七十九歲，他平常愛看雲門舞集。
2. 及物動詞（VG）：
   比後述對象大的輩份是後述輩份。
   
   英文：old
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 叔叔比姪子長一輩。
   • 他在相聲界比我長兩輩，但絲毫沒有習氣，人非常隨和。
   • 他是他們洪家的族長，號叫小芝，比他長兩輩，一直在上海經營一家書坊，可以請來作見證。

長【ㄔㄤˊ】【cháng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 至于過河的渡口在哪里，長沮、桀溺根本就沒有說，反倒是長沮諷刺說，既然是魯國的孔丘，那他應該知道渡口在哪里啊！