中文字典： 即
共找到 2 種解釋
- 即【ㄐㄧˊ】【jí】
- 即【ㄐㄧˊ】【jí】
即【ㄐㄧˊ】【jí】
- 及物動詞（VC）：
靠近目標。
同義詞：(就)
英文：approach
例句：- 弟子說他：「望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。」
- 靈字中間有三個口字橫亙其中，使巫山雲雨可望而不可即。
即【ㄐㄧˊ】【jí】
- 及物動詞（VG）：
前述對象連接的是後述對象，表以後述事物說明前述事物的屬性。
同義詞：(就是) (便是) (乃) (是) (系) (係) (在於) (就是說) (亦即)
英文：i.e.
例句：- 判斷句中，有一種常見的特殊句式，即準分裂句。
- 這樣算來，山東農村餓死了百分之四、五，即一百五十至二百萬人左右。
- 客人希望的是毫無顧慮、天馬行空地談談，伴遊女郎的職責即是讓客人備感受寵。
- 及物動詞（VG）：
前述對象連接的是後述對象，表兩者指涉相同。
同義詞：(就是) (便是) (乃) (為) (做) (作) (是) (系) (係) (的) (亦即)
英文：i.e.
例句：- 若不計入容積，一輛車只能佔四十平方公尺（即１２坪）。
- 過去客廳即工廠、以廠為家或以家為廠的克難方式已不復多見。
- 儒家有四本經典著作，即《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》四書。
- 及物動詞（VG）：
連接後述選項，表選擇。常用「非...即...」。
英文：not only
例句：- 草苞的特色是動口兼動手，非罵即打，老婆當然受不了。
- 若是笨手笨腳的，觸到幼蟲身體，非死即傷，影響了採集成果。
- 近期內此類態勢非強即弱的個股間的量價變化，對盤面人氣影響，值得注意。
- 副詞（D）：
表前述事件為後述事件的充分條件，表示在該條件或情況下自然發展。
同義詞：(就) (則) (便)
英文：then
例句：- 如果皮膚因乾燥過於嚴重即會導致皮疹。
- 沙拉油不耐高溫，油溫一超過40度即產生有害身體之毒素。
- 況且依新修正的公司法，只要轉投資徵得股東同意，即不受相關規定的轉投資限制。
- 那些老怪物的生命力其實脆弱無比，任何人只要輕輕彈指即令牠們哀號不已。
- 經過覆土後就會影響路樹生長，經過一段時間後，根部發展即受影響。
- 副詞（D）：
表後述事件緊接著發生。
同義詞：(立即) (立刻) (馬上) (隨即) (頓) (立) (這) (及時) (當時) (旋) (即時) (隨後) (當下)
英文：immediately
例句：- 蘇聯隊二棒巴加逖留夫，一上場即擊出安打。
- 有了分別心，煩惱即生；有了煩惱就開始造業。
- 周文璣接掌明星不久，即成立明星籃球隊，到各地參加比賽。
- 自從卸下市議會議長工作之後，鄭再傳即很少在公開場合出現。
- Ｖｅｎｔｕｒｉｓ系列功能有：一、採用即插即用（ＰｌｕｇａｎｄＰｌａｙ）系統設計。
- 副詞（D）：
表後述事件在很短的時間內完成。
同義詞：(就) (便)
例句：- 受波斯灣情勢影響，大盤在短短２個交易日內，即下跌1178點。
- 陶瓷可以慢工出細活；玻璃則要在很短的瞬間即完成，因此難度較高。
- 這種個案式的反抗通常短時期即遭撲滅，因此此時期堪稱為人權黑暗期。
- 副詞（D）：
表後述事件發生的時間比預期早。
同義詞：(就) (便)
英文：already
例句：- 第一次演戲，趙詠華即在台視八點檔小俠龍捲風中有吃重表現。
- 周先生在台大植物所攻讀碩士時，即以植物生理生態學為主要研究方向。
- 她是市長童勝男就任以來提攜最年輕的一位女性主管，三十歲即擔任局長。
- 拓荒者在第一節即展現超高的投籃命中率，其中滑翔機崔斯勒投八中七。
- 副詞（D）：
表強調說話者已知事實。
同義詞：(就) (便)
例句：- 沿著羅亞爾河繼續往西走，即到了擁有悠久歷史的索木耳城。
- 清乾隆皇帝遊此園，即穿身於假山曲徑中，幾近入迷宮找不到出處
- 少年賃屋聚集的情形，更可看出家庭管教的疏忽。林榮昌組長即指出，類此少年犯罪案件中，多數少年均來自父母不睦的家庭。
- 副詞（D）：
表達到目標的過程或條件比預期容易。
同義詞：(就) (便)
例句：- 因內野一次防守失誤，使日本隊在無安打下，不費吹灰之力即攻下一分。
- 幼雛在隱密處受到良好照顧直至長成，成活率較高，因此每窩三至五雛即足。
- 布農族的習俗中有所謂搶婚季，沒有經過訂婚儀式即將女方迎接到男方家裡。
- 力捷精英集團預估其總營業額將達五百億元，其中力捷電腦的營收即占五分之一。
- 不久前又在宜蘭地區發現C型肝炎病例，由於一、二例即可能引爆流行，值得重視。
